(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 6: Xung đột
Vương Tồn Nghiệp mở hộp, lấy ra một tờ kim diệp, đổi lấy mười lạng bạc. Đó đều là những thỏi bạc nén trắng tinh, mỗi thỏi hai lạng, tổng cộng năm thỏi.
Ra khỏi tiệm bạc, bụng Vương Tồn Nghiệp đã réo lên từng hồi. Anh vội vã ghé vào một quán ăn.
Vừa bước vào, anh đã lớn tiếng gọi: "Cho năm cân thịt bò, một lồng bánh bao, kèm hai món điểm tâm!"
Chủ quán nghe vậy không khỏi ngớ người, tròn mắt nhìn chằm chằm Vương Tồn Nghiệp. Anh mỉm cười: "Sao vậy, quán này không bán thịt bò à? Hay là tiệm nhỏ ngại khách lớn?"
Vừa nói, anh vừa lấy ra một thỏi bạc nén, trắng tinh lấp lánh.
Chủ quán lúc này mới sực tỉnh, vội vàng khom lưng nói: "Có chứ ạ! Đã mở tiệm thì sao lại sợ khách ăn khỏe? Chỉ là tôi chưa thấy cảnh này bao giờ, năm cân thịt làm tôi giật mình đấy mà!"
Rồi ông ta hướng vào buồng trong gọi lớn: "Cắt năm cân thịt bò!"
Ngay lúc đó, một tiểu nhị đã cúi người bưng ra một mâm lớn. Quán này làm việc rất nhanh, loáng cái đã có bốn món bày ra: một bát lớn thịt bò thái nhỏ, một đĩa gà xào hạt điều, một đĩa lạc rang, và một lồng bánh bao nóng hổi, bốc hơi nghi ngút, hương thơm nức mũi.
Vương Tồn Nghiệp không nói một lời, ăn ngấu nghiến như hổ đói. Thoáng chốc, hơn nửa số thức ăn đã vào bụng. Hơn nữa, anh cũng biết rằng dù là tu luyện đạo pháp hay võ công, đều hao tốn rất nhiều tinh khí bản thân, cần phải bồi bổ đặc biệt mới có thể giữ gìn sức khỏe.
Sức ăn của anh quả thực tăng lên gấp bội. Sau khi ăn uống no nê thỏa mãn, Vương Tồn Nghiệp được dâng trà lên, trong lòng bắt đầu suy nghĩ.
Mặc dù đạo quán lo cho anh ăn uống, nhưng trong quán hiện chỉ còn bảy mẫu ruộng. Để sống một cuộc sống bình thường thì đủ, nhưng để tu luyện thì còn thiếu rất nhiều. Tiền tài, đất đai, pháp thuật, đạo lữ – thiếu một thứ cũng không thành. Trong đó, tiền tài lại là yếu tố hàng đầu trong bốn thứ cần thiết cho tu hành.
Việc tu luyện hiện tại không hề khó khăn, chỉ là tinh khí bản thân chưa đủ. Anh cần dùng linh dược bồi bổ mới có thể tăng nhanh tốc độ tu hành, và như vậy mới có thể tấn cấp một cảnh giới trong vòng nửa tháng.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất lúc này là phải có được một thân phận. Để làm được điều đó, nhất định phải đến Thanh Dương Cung trong thành để kiểm tra.
Muốn trở thành đạo sĩ chính thức, bắt buộc phải trải qua kiểm tra. Thanh Dương Cung tuy tạo điều kiện thuận lợi, nhưng vẫn có không ít điều kiện. Đầu tiên là phải có ít nhất ba năm kinh nghiệm tu hành tại đạo quán; thứ hai, phải có đạo quán đỡ đầu, duy trì hương hỏa ổn định; và cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, phải thuộc lòng bảy bộ chân văn kinh thư. Anh hiện tại chỉ có một quyển, nhưng lại cần phải có đủ sáu quyển nữa mới được.
Hầu hết những điều kiện này anh đã thỏa mãn, chỉ còn sáu quyển kinh thư là chưa thuộc lòng.
Còn chuyện Ngụy Hầu mộ binh nữa, việc này có vẻ kỳ lạ, cần phải tìm hiểu thêm. Nghĩ ngợi một lát, Vương Tồn Nghiệp cảm thấy đồ ăn đã tiêu hóa kha khá, liền thanh toán tiền và bước ra ngoài.
Vương Tồn Nghiệp đi dọc theo phố thành nam. Nơi đây người qua lại tấp nập, thương nhân vãng lai đông đúc, hết sức phồn hoa. Trong số đó không ít là những võ giả mang đao kiếm bên mình.
Thế là, anh tìm đến một hiệu sách.
Vừa bước vào, một tiểu nhị đã niềm nở tươi cười tiến lên đón.
Hiệu sách này rất trang nhã, trên tường treo đầy tranh chữ. Ánh nắng xuyên qua song cửa chiếu vào, tạo thành những vệt sáng lốm đốm trong phòng. Một lão giả đang ngồi yên lặng đọc sách.
Thấy Vương Tồn Nghiệp bước vào, lão giả nhẹ nhàng đặt cuốn sách trên tay xuống, dùng thẻ đánh dấu trang sách kẹp lại, rồi đứng dậy mỉm cười: "Vị thiếu gia này thật lạ mặt. Xin hỏi quý danh?"
"Kẻ hèn họ Vương," Vương Tồn Nghiệp đáp. "Xin hỏi lão trượng quý danh?" (Anh tất nhiên là xưng họ hiện tại của mình).
"Lão hủ họ Lưu. Xin hỏi Vương thiếu gia muốn tìm sách gì?"
"Lưu lão trượng!" Vương Tồn Nghiệp hơi chắp tay nói: "Không biết ở đây lão trượng có đủ Thập Tam Khoa Nghi Pháp Định của Thanh Dương Cung không?"
Lão giả vuốt vuốt chòm râu, lộ ra vẻ mặt tự đắc: "Trong thư phòng Lam Vân này của lão hủ, thập tam khoa nghi đều có đủ cả. Chia làm ba bộ: Vô Lượng Độ Nhân Bộ, Ngũ Hành Hàm Dư Bộ và Kỳ Thần Biến Hóa Bộ. Không biết Vương thiếu gia muốn bao nhiêu bộ?"
Cũng phải nói thêm, ở thế giới này, muốn trở thành đạo sĩ, cần phải thông thạo ba bộ mười ba quyển này, đồng thời phải thi kiểm tra. Các quyển sách này cũng được phép sao chép và lưu truyền rộng rãi trong dân gian.
Vương Tồn Nghiệp cũng rất hiểu rõ điều này: Độ Nhân là để chiêu dụ tín đồ, Ngũ Hành là căn bản của tu hành, Kỳ Thần liên quan đến việc Khai Quang cho tượng thần và thỉnh thần. Đây đều là những kiến thức cơ bản nhất.
Chỉ là không biết, trong mấy quyển này có chân văn tồn tại hay không?
Nếu có, Vương Tồn Nghiệp sẽ phải đánh giá lại mức độ phát triển của thế giới này. Tuy nhiên đó chỉ là một suy nghĩ thoáng qua, anh mỉm cười nói: "Bộ sưu tập của lão trượng thật phong phú. Cho phép ta xem qua một chút."
"Mời."
Vương Tồn Nghiệp tiện tay rút một quyển ra.
Những cuốn Đạo kinh này số lượng chữ không nhiều, mỗi quyển chỉ khoảng vạn chữ, được làm thành dạng trục cuộn, khi mở ra dài chừng năm thước. Toàn bộ đều là bản viết tay, chữ to bằng ngón cái. Chỉ vừa nhìn qua, Vương Tồn Nghiệp đã cảm thấy trong tâm thần, Quy Xác khẽ động đậy. Anh biết đây thực sự là những cuốn khoa nghi kinh thư hoàn chỉnh, bên trong ẩn chứa chân văn.
Anh lại xem qua mấy quyển nữa, xác nhận tất cả đều hoàn chỉnh, liền không xem thêm nữa, mỉm cười nói: "Lão trượng, không biết bộ này định giá bao nhiêu?"
Lão giả mỉm cười, giơ một ngón tay lên: "Mỗi quyển định giá một lạng bạc, mười ba quyển là mười ba lạng bạc."
Tính cả lạm phát, thu nhập một tháng của người bình thường cũng chỉ một quan tiền. Đối với họ, cái giá này là vô cùng đắt đỏ. Nhưng Vương Tồn Nghiệp không hề để ý, song vẫn nói: "Lão trượng, một quyển một quan tiền thì quả thực là quá đắt rồi..."
Lão trượng nhìn thoáng qua anh, nói: "Vị thiếu gia này, ta thấy khí chất cậu bất phàm, thành tựu sau này ắt phi phàm. Tiểu lão nhi nguyện ý kết thiện duyên với cậu, ta nhượng một bước, chín trăm văn một quyển thì sao?"
Vương Tồn Nghiệp suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được thôi!"
Một lạng bạc tương đương với một quan tiền. Tính ra là mười một quan bảy trăm văn. Anh lập tức lấy ra kim diệp và thêm một ít bạc lẻ.
Chốc lát sau, anh cất kinh thư vào túi, từ biệt rồi rời đi.
Vừa ra đến đường phố, đang thong thả bước đi, anh bỗng nghe thấy một tiếng hô: "Tìm thấy rồi!"
Vương Tồn Nghiệp ngẩn người, quay đầu nhìn lại. Anh thấy tiểu nhị tiệm thuốc nhà họ Trương cúi đầu dẫn đường, và một công tử bước ra. Người này đội quan bạc, mặc thanh bào, đi đến đứng trước mặt anh, nheo mắt lại, đôi mắt đen láy thăm thẳm đánh giá anh từ trên xuống dưới, rồi hỏi: "Ngươi chính là Vương Tồn Nghiệp?"
Vương Tồn Nghiệp cau mày, thầm nghĩ người này là ai?
Phía sau hắn là bốn tên gia đinh đang trừng mắt nhìn chằm chằm Vương Tồn Nghiệp. Một tên trong số đó tên Vượng Tài liền lớn tiếng nói: "Thiếu gia, thằng nhãi này dám không trả lời lời của người, ta thấy nó chán sống rồi!"
Thanh niên này chính là Trương Long Đào, tay cầm quạt giấy, áo xanh phi phàm, khí độ hơn người. Nhưng đám gia đinh phía sau hắn thì không như vậy, ánh mắt ai nấy đều hung ác. Mấy tên cùng lúc vây lại, trợ uy cho thiếu gia nhà mình. Nếu là người bình thường, e rằng đã bị bọn chúng dọa cho sợ hãi, nhưng Vương Tồn Nghiệp thì không như vậy.
Trương Long Đào thấy Vương Tồn Nghiệp không trả lời, liền cau mày nói: "Nghe nói ngươi chính là Vương Tồn Nghiệp của Đại Diễn Quan? Sư huynh của Tạ Tương?"
Nghe thấy nhắc đến Tạ Tương, trong lòng Vương Tồn Nghiệp khẽ động, lập tức mọi chuyện đều sáng tỏ.
Ánh mắt anh đảo qua, nhìn rõ tất cả.
Những kẻ này chỉ là người thường, không có chút đạo pháp nào. Dù có chút võ công cũng chẳng đáng kể. Nhìn cái phô trương này là đủ biết chúng xuất thân từ gia đình có tiền có thế.
"Ta chính là Vương Tồn Nghiệp, có chuyện gì?"
Trương Long Đào thấy anh trả lời, cơ mặt giật giật, uy nghiêm đáng sợ nói: "Ngươi chính là Vương Tồn Nghiệp ư? Để thiếu gia ta nói cho ngươi biết, đừng nghĩ rằng sư muội ngươi có thể giúp ngươi đâu, ta đã sớm thu phục cô ta rồi!"
Kẻ này cũng không phải ngu dốt, chỉ là cảm thấy đối với loại người như Vương Tồn Nghiệp thì chẳng cần phải vòng vo hay khách khí. Nói xong câu đó, hắn vung roi ngựa lên trời, nói: "Những kẻ khác có thể không đi, nhưng ngươi thì phải đi!"
Nghĩ đến sắp loại trừ được Vương Tồn Nghiệp, và Tạ Tương với dáng người tươi đẹp kia, Trương Long Đào lại cười lạnh: "Đương nhiên, nếu ngươi chịu trước mặt mọi người quỳ xuống dập đầu cầu xin, ngoan ngoãn dâng sư muội ngươi lên, ta sẽ đại nhân không chấp tiểu nhân, nể tình nàng là sư muội của ngươi, cho ngươi một con đường sống thì sao?"
Vương Tồn Nghiệp thấy hắn nói vậy, không đáp lời, chỉ hờ hững đảo mắt nhìn qua mấy kẻ này.
Trương Long Đào nhạy cảm nhận ra ánh mắt khinh miệt của Vương Tồn Nghiệp, lập tức nổi gi��n. Một tên đạo sĩ đến cả đạo sĩ chính thức còn chưa phải, mà dám nhìn mình như vậy? Sắc mặt hắn lập tức biến đổi, Vượng Tài liền ngay lập tức phát hiện, nhảy ra rống giận: "Còn dám làm càn trước mặt thiếu gia? Đánh! Đánh chết tên đạo sĩ rởm này!"
Lời vừa dứt, mấy tên gia đinh liền xông thẳng đến.
Vương Tồn Nghiệp không nói một lời, đột nhiên nhào tới, thẳng vào Vượng Tài một cước.
Chỉ nghe "bốp" một tiếng, tên Vượng Tài rên lên một tiếng, bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất.
Hai tên gia đinh khác nhào tới. Vương Tồn Nghiệp chụm ngón tay như kiếm, chỉ một nhát đâm thẳng vào vai một tên gia đinh, máu tươi lập tức phun ra thẳng tắp như đũa.
Vương Tồn Nghiệp không dừng lại chút nào, liền nhảy vọt lên tường, rồi lại nhảy bổ tới, dùng bàn tay chém xuống. Chỉ nghe "rắc" một tiếng, một tên gia đinh đột nhiên kêu thảm thiết, đùi hắn gãy rời.
Lúc này, tên tiểu nhị kia thấy vậy, nhất thời đứng sững, không biết phải phản ứng thế nào. Vương Tồn Nghiệp thấy thế, khinh miệt nở nụ cười, tát thẳng một cái vào mặt hắn.
Tên tiểu nhị này còn chưa kịp định thần, "bốp" một tiếng, một nửa hàm răng trong miệng hắn rụng sạch, thân thể cũng không tự chủ được mà bay ra ngoài.
Nhất thời, tất cả mọi người trên đường đều sợ ngây người. Có người ngẩn người ra nhìn, có người vẫn còn cắn bánh mì mà ngẩn ra, ai nấy đều trợn mắt há mồm, đứng như trời trồng không nhúc nhích.
Mọi chuyện diễn ra chỉ trong chớp mắt, thực tế chưa đầy một phút. Nụ cười tươi ban nãy của Trương Long Đào đã cứng lại, mắt trợn tròn, vẻ mặt đầy kinh hãi nhìn Vương Tồn Nghiệp.
Hắn không ngờ Vương Tồn Nghiệp không những dám hoàn thủ, mà còn ra tay tàn nhẫn đến vậy.
Mãi một lúc Trương Long Đào mới hoàn hồn, mặt trắng bệch, chỉ vào Vương Tồn Nghiệp mà rít gào: "Ngươi dám!"
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Vương Tồn Nghiệp tay như gọng kìm, chộp lấy cổ Trương Long Đào, nhấc bổng hắn lên. Khóe miệng anh nhếch lên nụ cười lạnh lùng, dùng tay vỗ vỗ vào mặt hắn.
"Trương Tam thiếu," Vương Tồn Nghiệp nói, "ngươi có từng nghe nói về câu 'thất phu giận dữ, máu chảy mười bước' chưa?" Ánh mắt anh đọng lại, trong đôi mắt sắc xanh thăm thẳm của kẻ từng vùng vẫy trăm năm ở Minh Thổ chợt bùng lên.
Trăm năm vùng vẫy nơi Minh Thổ đã sớm rèn tâm thần anh rắn như sắt, lập tức sát ý tỏa ra.
Trương Long Đào ban đầu vẫn còn nổi giận, cố sức giãy giụa, nhưng khi đối diện với đôi mắt xanh thẳm kia, trong lòng hắn bỗng thấy lạnh lẽo vô cùng, một luồng hàn ý trực từ lòng bàn chân dâng lên tận óc.
Trong chớp mắt, Trương Long Đào chợt tỉnh ngộ. Kẻ trước mắt này chỉ còn chưa đầy một tháng để sống. Hơn nữa, đáng sợ nhất chính là loại người chẳng ngại bất cứ điều gì như thế. Nếu thật sự chọc giận, Ngụy Hầu có thể không sợ, nhưng hắn chỉ là con trai của một Huyện thừa bát phẩm, chỉ e kẻ này thật sự dám làm chuyện "máu chảy mười bước"!
Ở thế giới này, mọi chuyện chính là như vậy: kẻ mạnh tùy ý làm bậy, kẻ yếu đành thuận theo kẻ mạnh. Hắn đã quá quen mắt với cảnh này.
Một ý nghĩ chợt lóe lên, trong lòng hắn tức thì sinh ra hối ý.
Vương Tồn Nghiệp đối với khí tức vô cùng nhạy cảm, lập tức nhận ra đối phương đã yếu thế. Anh tuy có võ công, nhưng dù sao cũng chưa nhập Tiên đạo, không thể đối đầu với quân đội và chính quyền. Giết hắn lúc này không phải là thời điểm thích hợp. Bởi vậy, vừa nãy ngay cả với những nô bộc kia, anh ra tay tuy tàn nhẫn, nhưng cũng chỉ khiến chúng bị thương nặng chứ không chết.
Đánh người và giết người là hoàn toàn hai khái niệm khác nhau.
Lúc này, anh cười lạnh nói: "Ta vẫn còn một tháng để sống, chẳng kiêng nể gì. Ngươi mà dám giở trò vào lúc này, lão tử sẽ kéo cả nhà ngươi đi chôn cùng! Cút!"
Dứt lời, anh buông tay ra, đẩy mạnh một cái khiến Trương Long Đào lùi về sau mấy bước. Vương Tồn Nghiệp quét mắt nhìn quanh, trong lòng lóe lên một tia sát ý, nhưng lại kiềm nén nó, sải bước bỏ đi.
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.