"Con gái Tiều Chu? Chuyện đó sao có thể xảy ra?" Trong tính toán ban đầu của Quan Nghi, điều khó nhất chính là con gái Tiều Chu. Tiều Chu vốn là một đại lão của phái Ích Châu! Chính kiến của ông ta cùng phái Nguyên Tùng, phái Kinh Châu hoàn toàn như nước với lửa!

Từ thời Gia Cát Lượng nắm quyền, ông ta đã luôn phản đối bắc phạt. Suốt mấy chục năm, ông ta trở thành trụ cột của phe phản chiến. Quan điểm của ông ta luôn đối đầu gay gắt với phe chủ chiến kiên trì phục hưng Hán thất. Người này sao lại đồng ý gả con gái cho mình được chứ?

Khi về đến nhà, thấy tổ mẫu đang giận dữ cùng hai vị mẫu thân vẻ mặt u sầu, Quan Nghi mới hiểu ra: Hóa ra, Quan gia đã bị người ta xem thường.

Người thừa kế Tông gia lên tiếng: "Lão gia đang ở Vĩnh An, chuyện này chi bằng hỏi lão gia thì hơn."

Có nhầm lẫn gì sao? Tông Dự đúng là gia chủ Tông gia không sai. Nhưng Tông Dự chỉ là ông nội của Tông tiểu thư, đâu phải cha cô ấy!

Mặc dù vậy, Hoàng thái phu nhân, người nắm quyền trong Quan gia, vẫn lập tức phái người xuôi dòng đến Vĩnh An. Đô đốc Vĩnh An Tông Dự bản thân khi nghe tin này cũng rất kinh ngạc, nói: "Chuyện này cũng cần đến hỏi ta sao? Thôi được, bản thân ta không có ý kiến gì."

Người Quan gia lại vội vã quay về Thành Đô, đi đi lại lại giày vò hơn nửa tháng. Lần thứ hai đến Tông gia bàn chuyện này, cha của Tông gia lại ấp úng không chịu đưa ra câu trả lời rõ ràng chắc chắn. Sau đó Quan gia mới vỡ lẽ, ý của cha Tông gia là muốn dùng con gái mình để "câu kéo" con trai Gia Cát Chiêm là Gia Cát Thượng —— còn muốn thể diện nữa không? Con gái ông ta lớn hơn Gia Cát Thượng đến ba tuổi! Chẳng lẽ lại là "gái hơn ba, ôm gạch vàng" thật sao?

Thôi được, Tông gia đã không coi trọng Quan gia Nguyên Tùng đang sa sút thế này, vậy thì liên hệ Phí gia vậy.

Kết quả, Phí gia trả lời càng dứt khoát hơn: "Muội muội còn nhỏ, qua mấy năm nữa rồi hãy nói."

Muội muội nhà ngươi đã mười lăm tuổi rồi! Dù chưa cập kê. Nhưng đến tuổi này cũng nên bàn chuyện hôn gả chứ. Kết quả, Liêu Hóa sau khi biết chuyện này liền lắc đầu liên tục, rồi chỉ tay lên trời. Cuối cùng, người Quan gia cũng hiểu ra: A, Phí gia này là muốn học Trương gia. Để hai cô con gái của mình đều gả cho Thái tử!

Cuối cùng, trong tình thế hết sức bất đắc dĩ, họ tìm đến Tiều gia.

Tiều Chu bản thân chỉ nói một câu: "Con gái này của ta bị ta nuông chiều thành hư rồi, vị hôn phu của nó nhất định phải hơn nó về tài hoa. Chỉ cần làm được điểm này, nó sẽ đồng ý gả, ta cũng không có ý kiến gì —— đã mười tám tuổi rồi. Con gái ở tuổi này người ta đã có con cả rồi. Ta cũng sốt ruột lắm chứ! Nếu Quan Di nhà các ngươi có thể khiến con gái ta tán thành về tài hoa, mau mau đưa nàng đi. Lễ hỏi gì đó có thể miễn!"

Sau khi Quan Nghi hiểu rõ tất cả những chuyện này, cũng không nhịn được liên tục lắc đầu: "Phí gia muốn con gái mình làm con dâu tổng thống, Tông gia muốn con gái mình làm con dâu tổng lý. Khi lão gia ta xuyên không đến đây, Quan Hưng đã chết từ lâu rồi! Ôi, đúng là ở đâu cũng "đọ cha" cả!"

"Xích Nô Nhi, lão thân đã sắp xếp ổn thỏa cho con rồi. Con gái Tiều gia đã đồng ý gặp con tại Phượng Hoàng Đài vào ngày mai. Con phải làm rạng danh Quan gia ta!"

Phải làm rạng danh! Áp lực thật lớn!

Sáng hôm sau, Quan Nghi được một nhóm các bà cô trung niên hầu hạ thay đổi quần áo, cài lại tóc, đội mũ quan mới, thậm chí còn đánh phấn má hồng, thoa hương phấn. Cùng với vô vàn lời dặn dò và kỳ vọng của ba vị lão thái thái trong nhà, hắn cùng Giảm Thất và đám tùy tùng bước ra cửa.

Vừa rẽ qua góc đường, Quan Nghi lập tức nói với Giảm Thất: "Có rãnh nước ở đâu không?"

"Gia chủ ngài muốn làm gì vậy?"

"Hừ! Lão gia đây không phải là ngụy nương! Mùi thơm nồng này sắp xông cho lão gia ngất đi rồi. Mau mau rửa sạch đi!"

"A? Lão gia! Đây là phấn má hồng và hương phấn tốt nhất trên thị trường Thành Đô đấy ạ. Theo nô tỳ được biết, các công tử nhà Phí gia, Tông gia, Đặng gia đều ăn vận như vậy cả."

Cho nên mới nói Thục Hán diệt vong là không thể tránh khỏi mà! Kẻ địch càng ngày càng mạnh, phe mình lại càng ngày càng yếu. Con ông cháu cha, quý công tử nhà quan phe mình lại ẻo lả đến thế!

"Công tử nhà người khác là người khác. Lão gia đây chính là không giống bọn họ. Mau mau, tìm một cái rãnh nước. Những chuyện còn lại ngươi không cần phải bận tâm. Cho dù lần này không thành công, tất cả cứ để lão gia đây chịu trách nhiệm."

"Vâng... vâng ạ!"

Sau một hồi giày vò như vậy, Quan Nghi đến Phượng Hoàng Đài.

Hắn tiếc nuối nhận ra mình lại đến muộn.

Phượng Hoàng Đài, người ta nói là nơi năm xưa Tư Mã Tương Như vì chinh phục Trác Văn Quân mà gảy đàn gần nhà nàng. Ở Thành Đô thời hiện đại, nơi này gọi là Cầm Đài Lộ. Mà vào thời Thục Hán, nơi đây đã là địa điểm hẹn hò nổi tiếng.

"Vị này hẳn là Tiều... tiểu thư đi. Bỉ nhân Quan Di, tự Tử Phong. Lần đầu gặp mặt mà lại đến muộn, thật sự xin lỗi, xin lỗi."

Ừm, cô gái này trông bình thường thôi, nhưng khí chất rất tốt. Quả nhiên là người có thi thư, khí chất tự nhiên toát vẻ đẹp đẽ vậy. Nếu đeo thêm cặp kính mắt, vậy chính là một "ngự tỷ" tri thức đeo kính rồi. Ai da, thời tiết dần chuyển lạnh, các cô gái mặc càng ngày càng nhiều áo quần. Chỉ là không biết "đường sự nghiệp" có sâu hay không...

"Không sao, thiếp cũng vừa mới đến thôi. Chỉ là thiếp rất tò mò, vì sao trên y phục của Quan công tử lại có nhiều vệt nước như vậy?"

"Ha ha ha, chủ yếu là khi ra khỏi nhà, các trưởng bối đã thoa lên người Di rất nhiều hương phấn, bôi rất nhiều phấn má hồng. Di bất đắc dĩ, sau khi ra khỏi cửa liền tìm một rãnh nước để rửa sạch. Cũng vì thế mà đến muộn. Thật khiến Tiều tiểu thư chê cười rồi."

"Thì ra là vậy. Vì sao công tử lại không thích phấn má hồng và hương phấn như vậy? Các thế gia ở Thành Đô chẳng phải đều ăn vận như vậy sao?"

"Ừm, có hai điểm. Một là, phấn má hồng hương phấn gì đó, chẳng qua chỉ là trào lưu nhất thời mà thôi. Mù quáng theo đuổi trào lưu, kỳ thực rất buồn cười. Tiều tiểu thư có biết người Ân theo đuổi trào lưu như thế nào không? Hai là, Quan gia ta là dòng dõi tướng môn. Phấn má hồng hương phấn đối với võ nhân chúng ta mà nói, vẫn là quá mềm yếu."

"Người nhà Ân theo đuổi trào lưu ư? Chuyện này thiếp chưa từng nghe qua bao giờ. Có thể thỉnh công tử nói rõ hơn một chút được không?"

Nha, đã thành công khơi dậy lòng hiếu kỳ của cô gái này rồi. Hừ hừ, cô gái chỉ cần có lòng hiếu kỳ, vậy chính là lúc nàng bắt đầu sa vào! Đây là nguyên tắc số một khi tán gái.

"Ừm, Di khi còn nhỏ từng nghe phụ thân kể lại. Người nhà Ân thích uống rượu, uống càng nhiều rượu, răng càng xỉn. Đương nhiên, những người có thể uống rượu lâu dài như vậy đều là quan lớn phú hào. Lâu dần, hàm răng càng hư hỏng nặng, càng chứng tỏ người đó uống nhiều rượu —— người này không phải quan lớn thì cũng là phú hào. Thế là, răng xỉn lại trở thành biểu tượng cho thân phận. Sau đó, những người nghèo không thể thường xuyên uống rượu, có hàm răng tương đối khỏe mạnh, lại nghĩ trăm phương ngàn kế làm hỏng hàm răng của mình, lấy đó để giả mạo cao phú soái. Vào thời đại nhà Ân có một nghề rất kỳ lạ, gọi là điêu nha sư. Chính là chuyên môn phụ trách biến một hàm răng tốt thành một hàm răng đầy xỉn. Mấy ngàn năm qua, những người theo đuổi trào lưu, kỳ thực đại khái đều giống như những người nhà Ân cố ý làm hỏng hàm răng tốt của mình thành răng xỉn vậy."

"Ha ha ha ha ha ~~~ Lời Quan công tử nói quả nhiên thú vị. Nhưng chuyện này được ghi chép trong điển tích nào? Được ghi lại trong sách nào? Thiếp sao xưa nay chưa từng nghe nói đến?"

Ách... Ta đâu thể nói cho nàng biết đây là một trong những kết quả nghiên cứu khảo cổ tại Ân Khư thế kỷ 20 được chứ.

"Thật khiến Tiều tiểu thư cười chê rồi, chuyện này là Di khi còn nhỏ nghe phụ thân kể lại. Còn phụ thân đã thấy ở đâu, điều này Di cũng không rõ."

Cái ông cha tiện nghi quỷ quái của ta đã chết từ lâu rồi, có giỏi thì nàng đi đào mộ ông ta mà hỏi! Ai nha, không được rồi, khi Quan Hưng chết thì lão tử (cái thân xác này) còn chưa đầy một tuổi! Làm sao có thể nghe hiểu được tiếng người chứ?

Tuy nhiên, Tiều tiểu thư không phải người Quan gia, hiển nhiên không để ý đến điểm này: "Được rồi, chuyện này thật thú vị, mặc dù là hư cấu, nhưng suy luận cũng hợp lý. Tiểu nữ tử còn một vấn đề nữa, xin Quan công tử thành thật trả lời."

"Tiều tiểu thư xin cứ nói."

"Hiện nay, Đại Hán ta nhiều năm chinh phạt liên miên, bá tánh khốn khổ không thể chịu đựng nổi. Có người nói lý tưởng phục hưng Hán thất phải kiên trì, chinh phạt nghịch tặc Tào Ngụy không thể dừng lại. Lại có người nói hiện tại tốt nhất là an phận giữ gìn bờ cõi, an dân, nghỉ ngơi dưỡng sức. Quan công tử ủng hộ phe nào?"

Vấn đề này thật khó trả lời quá. Nếu nói theo suy nghĩ của ta, phe nào cũng vô dụng, dù sao bảy năm sau Thục Hán cũng diệt vong mà!

Không thể né tránh những vấn đề sắc bén của cô gái này. Chỉ có thể lựa chọn giữa trả lời ngô nghê và trả lời khéo léo. Đây là nguyên tắc thứ hai khi tán gái trong xã hội hiện đại. Vì thế, khó đến mấy cũng phải trả lời.

"Ừm, ý của Di là, đánh trận không nhất thiết phải hao tài tốn của. Nếu có thể càng đánh càng giàu, càng đánh càng phát tài, càng đánh cuộc sống của bá tánh càng tốt, vậy thì có thể đánh nhiều hơn."

"Ồ! Lời của Quan công tử thật thấu đáo. Tiểu nữ tử tuy rằng chưa thạo quân vụ, nhưng cũng biết rằng khi chiến sự xảy ra, dân phu phải bỏ ruộng đồng mà tòng quân, vận chuyển quân lương. Quân đội một khi điều động, chi phí bổng lộc, lương thảo, giáp trụ cung tên v.v. sẽ tăng lên vô số lần. Chiến sự kết thúc, trợ cấp cho tướng sĩ thương vong, những gia đình mất đi trụ cột sẽ rơi vào cảnh lầm than... Những chuyện như vậy xảy ra nhiều, thực lực quốc gia tự nhiên suy yếu, cuộc sống bá tánh tự nhiên khốn khổ. Làm sao có thể càng đánh càng tốt được? Vì lẽ đó cổ ngữ có câu, nước dù lớn, hiếu chiến ắt vong."

"Vậy Tiều tiểu thư có thể cho Quan Di biết, vì sao vào thời đại Thái Tổ, Thái Tông, Hung Nô lại thích đánh trận như vậy không? Trong suốt bảy, tám mươi năm đầu khi nhà Tần dấy lên, vì sao không có chuyện càng đánh càng yếu?"

Không nên để bị cô gái dẫn dắt bởi câu hỏi của nàng, việc hỏi ngược lại thích hợp là điều cần thiết. Nếu không, cuối cùng sẽ bị cô gái hỏi đến cạn lời —— đây là nguyên tắc thứ ba khi tán gái.

"... Ha ha ha ha ha, suy nghĩ của Quan công tử quả thực nằm ngoài dự đoán của thiếp. Vấn đề này thiếp không trả lời được, kính xin Quan công tử giải thích nghi hoặc cho thiếp."

"Ừm, Di nghĩ rằng..."

"Ha ha ha ha ha, thì ra là vậy. Ừm, Quan công tử, thiếp còn có vấn đề."

"Tiều tiểu thư xin cứ nói..."

"Quan công tử, vì sao chàng lại biết nhiều điều như vậy?"

"Không dám, Di thực ra rất vụng về. Nhưng không hiểu vì sao, sau khi nhìn thấy Tiều tiểu thư, đầu óc lại đặc biệt minh mẫn."

Khi không khí trò chuyện đang vui vẻ, phải tìm kiếm bước tiến đột phá! Phải bày tỏ một cách hàm súc nhưng lập trường rõ ràng!

"Ha ha ha, Quan công tử đường đột quá."

"Ồ? Vừa nãy ta rất đường đột sao? Thôi được, nếu đã đường đột rồi, vậy thì đường đột cho trót vậy. Di xin hỏi Tiều tiểu thư khuê danh?"

"Đáng ghét! ... Thiếp tên là Tường (蔷)."

Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ tinh hoa bản dịch này chỉ trên truyen.free.