Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 100: Đặng Ngải quyết tâm (1)

Khi triều đình Thục Hán tiến hành nhiều điều chỉnh cho chiến lược tiếp theo của mình, thì về phía phe Tào Ngụy, cũng nổ ra những tranh cãi gay gắt về chiến lược sắp tới.

Đầu tháng chín, Đặng Ngải và Gia Cát Tự đã có một cuộc đối chất nảy lửa.

Đặng Ngải: Đại tướng quân! Gia Cát Tự là kẻ ngu xuẩn, là một tên thiển cận tư lợi, một kẻ thiển cận tư lợi lại còn nhát gan như chuột. Kế sách “giương đông kích tây” vụng về của Khương Duy, ngay cả kẻ đần độn cũng nhìn thấu. Sao Gia Cát Tự lại không nhìn ra? Hắn nào phải không nhìn ra, rõ ràng là cố tình mắc lừa để trốn tránh trách nhiệm thất bại trận mạc!

Gia Cát Tự: Đại tướng quân! Lần này Khương Duy có thể thành công thoát thân tiến vào Tử Đồng. Vấn đề chính là do Đặng Ngải đã không theo sát. Nếu quân đội của hắn duy trì khoảng cách không quá một ngày đường với Khương Duy, thì Khương Duy làm sao có thể thực hiện được chiến thuật cơ động từ bắc xuống nam? Vấn đề căn bản không phải ở hạ quan, mà là Đặng Ngải nuôi địch tự trọng, cố ý thả Khương Duy chạy thoát. Cái gì mà Triệu Quảng trấn giữ cửa thung lũng năm sáu ngày? Triệu Quảng là ai chứ? Một kẻ vô danh tiểu tốt! Lấy không đến một phần mười binh lực của Đặng Ngải mà lại chặn được Đặng Ngải lâu như vậy, ai mà tin được?

Đặng Ngải: Đại tướng quân, xin nghe hạ quan nói, Triệu Quảng là con trai Triệu Vân, đương nhiên là rất dũng mãnh rồi...

Gia Cát Tự: Đại tướng quân...

Tư Mã Chiêu: Tất cả câm miệng cho ta! Hiện tại, tất cả hãy đem quân đội đến hội họp cùng Chung Hội. Sau này làm việc đều phải tận tâm một chút, nếu còn có tình huống tương tự xảy ra, các ngươi đừng trách ta không khách khí!

Sau đó, Đặng Ngải và Gia Cát Tự đều ủ rũ mặt mày, đến Kiếm Các bẩm báo với Chung Hội.

Trước khi đến Kiếm Các, Đặng Ngải đã nảy ra một ý định. Hắn không hề làm theo lệnh của Tư Mã Chiêu mà đưa quân đến Kiếm Các, thay vào đó, giữ chủ lực lại ở quận Âm Bình xa xôi. Bản thân hắn chỉ cùng Sư Soán, Điền Tục và những người khác dẫn theo năm mươi kỵ binh đến Kiếm Các gặp Chung Hội.

Trước khi gặp Chung Hội, hắn đã đi gặp Gia Cát Tự trước.

Đặng Ngải: Tử Tư huynh, chuyện đã qua xin đừng nhắc lại. Tiểu đệ quả thật có chỗ sai sót, trước tiên xin lỗi huynh.

Gia Cát Tự: Thôi thôi, những chuyện thế này trên chốn quan trường khó tránh khỏi. Hạ quan cũng không để tâm. Huynh vội vàng đến gặp ta trước khi ta đến Kiếm Các, có chuyện gì muốn nói chăng?

Đặng Ngải: Ừm, cũng không có gì, chỉ là một lời kiến nghị. Hạ quan hy vọng Tử Tư tạm thời để quân đội cùng với bộ đội của hạ quan ở lại cùng nhau, đừng mang đến Kiếm Các.

Gia Cát Tự: Vì sao vậy? Đại tướng quân chẳng phải đã yêu cầu rõ ràng chúng ta mang quân đến Kiếm Các sao?

Đặng Ngải: Kiếm Các là nơi hiểm yếu. Mười vạn người hay mười sáu vạn người thực ra cũng chẳng khác gì nhau. Quân đội của ta đến đó cũng không phát huy được tác dụng gì. Lần phạt Thục này, nếu còn muốn lập được chiến công hiển hách, nhất định phải tìm lối đi riêng, mở rộng chiến tuyến về phía tây bắc Kiếm Các. Đã như vậy, chúng ta hà tất phải kéo quân đi qua đi lại làm gì?

Gia Cát Tự: Huynh nói quả thật có lý. Thế nhưng hạ quan chỉ biết trung thực chấp hành mệnh lệnh của Đại tướng quân. Vì vậy, kiến nghị của huynh xin thôi vậy.

Đặng Ngải: Huynh phải cẩn thận đấy, Chung Hội là kẻ tàn nhẫn. Huynh mang quân đến đó, nói không chừng sẽ bị hắn nuốt gọn. Để chiếm đoạt quân đội của huynh, nói không chừng hắn còn muốn gán cho huynh những tội danh không đâu.

Gia Cát Tự: Thật kỳ lạ, ba vạn quân Ung Châu này là của quốc gia, đâu phải của riêng ta. Nuốt gọn với không nuốt là sao? Hơn nữa, Chung Sĩ Quý là con cháu thế gia Dĩnh Xuyên, đối nhân xử thế nhất mực phong nhã, sao có thể làm ra chuyện vô liêm sỉ như vậy?

Đặng Ngải:... (Ngươi, một con cháu thế gia Lang Gia nói có lý như vậy, khiến ta, một kẻ xuất thân bình dân Kinh Châu, không biết nói gì đây...)

Có thể nói, từ khi chiến dịch phạt Thục này bắt đầu cho đến nay, kẻ buồn bực nhất chính là Đặng Ngải. Vốn dĩ theo dự định của Đặng Ngải, hắn sẽ thả Khương Duy đến Hán Trung, để Chung Hội phải nếm trái đắng trước Khương Duy. Theo Đặng Ngải, Khương Duy là chỉ huy dã chiến kiệt xuất nhất thời đại này, Chung Hội tuy có ưu thế binh lực, nhưng hắn chỉ am hiểu âm mưu quỷ kế và đấu tranh chính trị, đánh trận ư? Ngay cả xách giày cho Khương Duy cũng không xứng! Đến lúc đó Chung Hội bị Khương Duy đánh cho tơi bời ở bồn địa Hán Trung, chẳng phải vẫn phải cần đến hắn, Đặng Ngải, để chỉnh đốn lại chủ lực phạt Thục đó sao? Nhưng ai ngờ vận may của Chung Hội lại nghịch thiên đến thế: Hắn đã hạ được Dương An Quan! Đây chính là thành tựu lớn mà các đời thống soái tuyến phía tây Tào Ngụy như Tào Chân, Tư Mã Ý, Tào Sảng chưa từng đạt được! Hiện tại, Khương Duy tuy rằng đã bảo vệ Kiếm Các khiến Chung Hội không thể tiến lên một tấc. Nhưng cũng có thể nói, hơn trăm ngàn đại quân của Chung Hội đã chặn Khương Duy ở Kiếm Các, khiến hắn không còn cơ hội dã chiến. Nếu cuộc chiến này cứ thế kết thúc, không nghi ngờ gì nữa, công lao lớn nhất sẽ thuộc về Chung Hội. Còn Đặng Ngải thì sao, ha ha ha ~~~ Vì thế, nhất định phải mở lối đi riêng, đột phá Kiếm Các, giành được chiến công lớn hơn nữa. Chỉ có vậy mới có thể giành được lợi ích lớn nhất cho bản thân trong cuộc chiến này. Ta, Đặng Ngải, năm nay đã sáu mươi sáu tuổi, không biết còn có thể sống bao lâu. Nếu lần này Thục quốc diệt vong, có lẽ đây chính là trận chiến cuối cùng của ta. Trận chiến này, không chỉ quyết định vận mệnh của Thục quốc, mà còn là mấu chốt quyết định tương lai Đặng gia của ta trong thiên hạ của Tư Mã gia, rốt cuộc là gia tộc nhất lưu hay nhị lưu. Đời ta chịu đủ sự kỳ thị và sỉ nhục của các thế gia đại tộc cũng đã đành, nhưng con cháu Đặng gia ta đời đời không thể tiếp tục chịu đựng sự uất ức như vậy nữa.

Không ngoài dự đoán, Đặng Ngải đã hạ quyết tâm, cuối cùng dồn ánh mắt vào dãy núi Cung Lai theo hướng bắc nam. Phải xuyên qua hàng trăm dặm đất không người, đột kích vào phúc địa Thục Hán. Ba vạn người dưới trướng Đặng Ngải hiện tại vẫn còn hơi ít. Vì thế, mục đích Đặng Ngải tìm đến Gia Cát Tự, kỳ thực là muốn Gia Cát Tự cùng ba vạn quân của mình cùng hắn tiến xuống phía nam. Như vậy, sáu vạn binh sĩ dã chiến tinh nhuệ Lũng Tây sẽ tránh được Kiếm Các, nếu có thể thành công đột nhập vào phúc địa Thục Hán, trong khi binh đoàn cơ động tinh nhuệ nhất của Thục Hán lại bị Chung Hội cầm chân ở Kiếm Các – viễn cảnh ấy quả thực quá tuyệt vời. Đáng tiếc, Gia Cát Tự lại không chịu phối hợp. Một mặt, hắn là con cháu thế gia Lang Gia Gia Cát, không thể nào lĩnh hội được khát vọng vươn lên bất chấp tất cả của kẻ xuất thân bình dân như Đặng Ngải. Mặt khác, hắn là một quan lại thuần túy – đặc điểm chính của quan lại là phục tùng lãnh đạo, trốn tránh trách nhiệm. Gia Cát Tự đã thể hiện hoàn hảo hai đặc điểm này.

Tuy nhiên, đối với hệ thống quan liêu như vậy, đôi khi chỉ phục tùng cấp trên một cách thoải mái vẫn chưa đủ.

"Đoàng!" Hai mươi dặm về phía bắc Kiếm Các, trong quân trướng đại doanh Tào Ngụy, Chung Hội đang ngồi trên ghế chủ vị bỗng mạnh mẽ vỗ bàn một cái!

"Gia Cát Tự! Ngươi có biết tội không?!"

"Trấn Tây tướng quân? Hạ quan có tội gì?"

"Hừ! Ngươi đã chiếm lĩnh Kiều Đầu hơn nửa tháng trước khi Khương Duy hồi sư. Khi đó, Bạch Thủy ải, Kiếm Các và các yếu địa khác căn bản không người phòng thủ! Vì sao không lập tức chỉ huy quân tiến xuống phía nam, chiếm lấy những cửa ải này?"

Có thể nói, trong số các tướng Tào Ngụy hiện nay, kẻ đắc ý nhất chính là Chung Hội, nhưng áp lực lớn nhất cũng chính là Chung Hội. Sau một tháng đóng quân bất động dưới Kiếm Các, hắn căn bản không thấy một chút hy vọng nào để công phá Kiếm Các. Khương Duy và những người khác đã phòng thủ nơi đây chặt chẽ đến mức gió thổi không lọt, sức chiến đấu của binh đoàn cơ động đặc biệt Thục Hán quả thực khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Trong một tháng qua, đại quân Tào Ngụy đã công kích quy mô nhỏ bảy, tám lần, và có hai lần mãnh công với quy mô trên năm vạn người, nhưng mỗi lần đều chỉ hao binh tổn tướng, không hề có lấy một tia hy vọng nào. Gần mười vạn quân đội ngồi không ở đây, mỗi ngày tiêu hao lương thảo đều là một con số khổng lồ. Đỗ Dự đang trấn giữ Trường An đã nhiều lần gửi thư cảnh cáo: Nếu trong vòng hai tháng chiến cuộc không có tiến triển mang tính đột phá, nhất định phải cân nhắc chuyện lui binh.

Chung Hội không phải là không nghĩ đến việc mở rộng chiến tuyến sang hai phía đông tây. Dưới trướng hắn, Điền Chương suất lĩnh một vạn quân chi đội, tiến về phía tây bắc bảy mươi, tám mươi dặm, liền phá tan mười bộ Giáo úy của Thục Hán. Thế nhưng càng đi về phía tây, địa hình càng hiểm trở, việc vận chuyển lương thực càng gian nan. Cuối cùng Điền Chương bất đắc dĩ báo cáo rằng: Trừ khi chi đội của bản thân một lần mang theo mấy vạn dân phu, vận chuyển hai mươi vạn thạch lương thảo, nếu không không thể kéo dài tác chiến.

Nghe được báo cáo như vậy, Chung Hội trong lòng làm sao không nén giận: "Nếu không phải ngươi không thể kịp thời chi��m lấy Kiếm Các, bản tướng hiện tại đã an tọa trong Thành Đô rồi! Công sức mưu tính nhiều năm, hủy hoại trong một ngày, ngươi còn hỏi tội mình ở đâu ư? Rõ ràng chính là tội đáng muôn chết!" Gia Cát Tự nghe Chung Hội nói vậy, lập tức cũng nổi giận: "Chung Sĩ Quý, bớt ở đó vu khống người khác! Bản quan nhận được mệnh lệnh của Đại tướng quân chính là đánh hạ Kiều Đầu đồng thời chặn đường..." "Hừ hừ hừ, nói tiếp đi, sao lại không nói? Ngươi không nói thì bản tướng thay ngươi nói. Là chặn đường Khương Duy đông quy! Nhưng hiện tại Khương Duy ở đâu? Hắn đang ở phía trước, ngay tại Kiếm Các. Ngăn chặn con đường duy nhất để đại quân ta tiến xuống phía nam!"

Nhìn Gia Cát Tự cúi đầu không nói, Chung Hội cười lạnh một tiếng: "Ngươi là trọng thần triều đình, bản tướng tuy có quyền giả tiết, nhưng cũng không thể trực tiếp tra tấn ngươi. Người đâu, lột bỏ quan phục của hắn, đánh vào xe tù, áp giải về Lạc Dương!"

"Ôi, hối hận không nghe lời Đặng Sĩ Tái nói! Chung Sĩ Quý, ngươi hãm hại trung lương như vậy, tất sẽ không chết tử tế được!"

"Hừ! Bản tướng làm việc, không hổ thẹn với lương tâm. Đúng rồi, ba vạn quân Ung Châu của ngươi... Ừm, Điền Chương, Bàng Hội, Hạ Hầu Hàm, ba người các ngươi hãy cố gắng thống lĩnh đội quân này."

"Đa tạ Trấn Tây tướng quân. Chúng ta tất không phụ sự tin tưởng của tướng quân."

Thành công chiếm đoạt quân đội của Gia Cát Tự, Chung Hội đắc ý vô cùng nghênh đón Đặng Ngải đến bái kiến.

Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free