(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 102: Tấn công Tư Mã Chiêu
Chung Hội có dã tâm chăng? Đương nhiên là có. Nhưng nếu nói kẻ này xuất quân từ Trường An đã ôm lòng phản trắc, chuẩn bị sau khi diệt Thục Hán liền cát cứ tự lập, đại loại vậy, thì e rằng điều đó là không có. Tào Ngụy lập quốc hơn bốn mươi năm, biết bao danh thần tướng tài đều chưa chiếm được chút lợi lộc nào trước Thục Hán, Chung Hội vừa mới xuất quân đã có ý định ấy sao? Rốt cuộc là trí thông minh của ngươi có vấn đề, hay Chung Hội có vấn đề?
Ít nhất là vào thời điểm này, Chung Hội trong lòng nghĩ, chỉ đơn thuần là làm sao lợi dụng Đặng Ngải, để kiếm thêm đại công cho chính mình, và đạt được quan vị cao hơn trong tân triều mà Tư Mã gia sắp khai sáng.
Chỉ có thế mà thôi.
Bởi vậy vào lúc này, Chung Hội cực kỳ hợp tác với tâm tình nóng lòng soán vị của Tư Mã Chiêu.
Đầu tháng chín năm Dương lịch 263, người đưa tin của Chung Hội đã gửi về Lạc Dương tin chiến thắng.
“Tin chiến thắng! Đại thắng! Đại thắng! Vương sư bách chiến bách thắng, Thục tặc thua chạy tan tác như cỏ rạp trước gió. Quân ta đã công chiếm Âm Bình, Vũ Đô, Hán Trung ba quận của Thục tặc! Hiện vương sư đã đóng quân tại Kiếm Các, mũi kiếm đã chĩa thẳng Thành Đô. Quân dân Thục tặc kinh hoàng khôn xiết, đều khiếp vía vỡ mật rồi!”
Kỵ sĩ từ quân viễn chinh, sau khi tiến vào Lạc Dương, cứ thế một đường hô vang tiến vào cung thành. Chẳng mấy chốc, toàn bộ quan chức và bách tính Lạc Dương đều hay tin rằng quân Ngụy lần này đã lập được chiến công mang tính quyết định.
Bất kể là thời đại nào, cư dân thủ đô của một quốc gia đều rất sốt sắng trước thời cuộc. Hán Ngụy hai nước đã đối đầu hơn bốn mươi năm. Đa số cư dân Lạc Dương đều nắm rõ thế cục Lũng Tây trong lòng – đánh chiếm được Âm Bình, Vũ Đô chẳng đáng kể gì. Điều cốt yếu là lần này đã đánh hạ Hán Trung! Đây chính là siêu cấp chiến công mà từ khi Tào Ngụy kiến quốc tới nay chưa từng có!
Đương nhiên, báo cáo của Chung Hội chắc chắn không chỉ có một bản này. Trong một phong mật báo khác, Chung Hội thẳng thắn thừa nhận tình hình chiến sự hiện tại với Tư Mã Chiêu: Địa bàn Hán Trung về cơ bản đã chiếm được, nhưng dân chúng, vật tư thu được thì rất ít. Hiện nay toàn quân đang chen chúc như lông nhím ở Kiếm Các, đường vận lương kéo dài vô tận, cộng thêm phía sau còn có các cứ điểm lớn như Hán Thành, Lạc Thành trong tay địch. Bởi vậy, trên thực tế, chiến cuộc chẳng hề lạc quan chút nào.
Đương nhiên, đoạn báo cáo này chỉ có Tư Mã Chiêu cùng những thân tín tuyệt đối có thể nhìn thấy.
“Hiện tại chiến cuộc đúng là như thế. Sĩ Quý đã nói rất rõ ràng, vì Khương Duy trốn vào Kiếm Các, trong ngắn hạn hắn không thấy hy vọng đánh phá Kiếm Các chính diện. Hán Thành, Lạc Thành, Hoàng Kim thành gì đó có muốn dùng mạng người mà chất chồng cũng có thể đánh hạ được, nhưng hiện nay thực sự không cần phải như thế. Hiện nay quân ta đường vận lương cực kỳ gian nan, trên đường tổn hao lên tới sáu phần mười! Hiện tại chúng ta phải làm gì?”
Tư Mã Chiêu ngồi ở chủ vị, phía dưới tay phải ông, một ghế ngồi, là một người trẻ tuổi vừa mới bắt đầu để râu, đây là trưởng nam của Tư Mã Chiêu, Tư Mã Viêm.
Phía dưới Tư Mã Viêm, ngồi chính là Giả Sung, Bùi Tú. Đây lại là một cuộc mật hội với quy mô cực kỳ nhỏ.
“Đại tướng quân, hiện tại vì Khương Duy đã tiến vào Kiếm Các, quân ta đã rơi vào tử cục. Theo hạ quan thấy, chi bằng mau chóng đánh hạ Hán, Lạc chư thành. Củng cố Dương An quan, rồi sau đó lui binh.”
“Ừm, vậy ý Công Lư thế nào?”
Trời ạ, đại ca người lại chẳng phải không biết Giả Sung ta về vấn đề quân sự là bảy khiếu đã thông sáu khiếu, một chữ cũng chẳng hiểu. Sao lại hỏi ta?
“Ách, Đại tướng quân, Sung cho rằng, ý kiến của Quý Ngạn là lời lẽ lão luyện thành thục.”
“Ừm.” Biết ngươi chẳng hiểu quân lược, nhưng cũng không nên vô sỉ đến thế chứ: “Ừm, vậy ý Viêm Nhi thế nào?”
“Phụ thân, hài nhi cho rằng. Công lao đánh hạ Hán Trung này, đã vượt qua quân lược của Ngụy Vũ (Tào Tháo), cũng có thể sánh ngang với việc tổ phụ (Tư Mã Ý) năm xưa bình định Liêu Đông. Bởi vậy. . .”
“Ha ha ha, ý của các ngươi, đều là muốn thấy đủ thì thôi sao?”
Ba người đều cúi đầu trầm mặc, chẳng nói năng gì.
“Ai ~~~” Tư Mã Chiêu thở dài một hơi, lén lút sờ lên ngực mình, nói thầm một câu: “Một cái Hán Trung, chưa đủ a.”
Cái gì chưa đủ? Mọi người đều biết – xưng Công là được rồi, xưng Vương? Thật sự chưa đủ.
Thế nhưng hiện tại Tây Thục đã phòng thủ Kiếm Các chặt chẽ. Đây thật sự là tử cục mà.
Nếu cứ mãi ở đó mà không đi, chẳng khéo sẽ mất cả những gì đã chiếm được! Bởi vậy, đại ca, vẫn nên thấy đủ thì thôi.
“Không lâu sau khi tin chiến thắng của Sĩ Quý về tới Lạc Dương, Đặng Sĩ Tái cũng gửi cho ta một phong mật thư. Các ngươi đều xem đi.”
. . .
Tư Mã Viêm: Âm Bình ở nơi nào? Cảnh Cốc đạo lại là cái gì? Có thể vòng qua Kiếm Các, tốt quá! Nhưng là tại sao Đặng Ngải còn nói chỉ cần bất cẩn một chút liền toàn quân bị diệt? Không hiểu. . .
Giả Sung: Đại ca! Này, này này này, chớ có. Nguy hiểm quá rồi!
Bùi Tú: . . . . Ừm, ừm. . . Đại tướng quân! Việc này có thể thành công! Nhưng nó có một tiền đề: Đại tướng thống lĩnh quân đội ở phía sau Kiếm Các của Thục Hán là kẻ ngu dốt! Nếu không như thế, không thể thành công!
“Ha ha ha, vẫn là Quý Ngạn đã nắm được yếu huyệt! Không sai, phương án này của Đặng Sĩ Tái quá mức cấp tiến và mạo hiểm! Hắn muốn thành công, chỉ có thể đặt hy vọng vào kẻ địch ngu xuẩn! Nhưng là!” Tư Mã Chiêu nói tới đây, ngạo nghễ đứng dậy: “Tây Thục từ sau Gia Cát Khổng Minh, trừ ra một Khương Duy, còn nơi nào có nhân tài nào nữa! Cô quyết định, sẽ đánh cược một ván này!”
“Cô?” Giả Sung nghe được câu này, chớp mắt một cái: Đại ca, ta đã hiểu rồi.
Không lâu sau khi mật hội kết thúc, trên triều đình Tào Ngụy liền vang lên một làn sóng tiếng nói: Đại tướng quân Tư Mã Chiêu, nhiều năm qua phụ chính bệ hạ, dẫn dắt Đại Ngụy ta hướng tới quốc thái dân an. Giờ lại đánh hạ Hán Trung – đây chính là thành tựu mà Đại Ngụy ta lập quốc hơn bốn mươi năm nay chưa từng có. Bởi vậy, để đền đáp công lao của Đại tướng quân, cần phải tấn phong Đại tướng quân tước Công!
Vào lúc này Hoàng đế Tào Ngụy là Tào Hoán mới mười bảy tuổi. Vị Hoàng đế trẻ tuổi này tuy tuổi còn rất nhỏ, nhưng trong lòng lại cực kỳ rõ ràng: Ta chính là con rối, là một nhân vật chuyển tiếp. Đợi đến khi Tư Mã gia kiếm đủ quân công, sau khi xưng Công phong Vương, thì sẽ ngoan ngoãn giao ngôi vị Hoàng đế ra đây. Như thế, ta mới sẽ không trở thành Tào Mao thứ hai – còn việc dùng tính mạng bảo vệ chính quyền Đại Ngụy gì gì đó, này, có một Tào Mao là đủ rồi.
Cho nên khi tin chiến thắng của Chung Hội về tới Lạc Dương, Tào Hoán cũng đã làm tốt chuẩn bị tâm lý. Đợi đến khi một bộ phận đại thần trong triều đồng loạt hô to, Tào Hoán cực kỳ sảng khoái ban bố thánh chỉ liên quan.
“Đại tướng quân Tư Mã Chiêu, công huân trác tuyệt. . . thăng làm Tướng quốc, ban Cửu Tích, phong Tấn Công. Đất phong lấy Tịnh Châu làm chủ, gồm mười quận rộng 700 dặm!”
Tướng quốc, là phiên bản nâng cấp của Thừa tướng. Tuy nói Tư Mã Chiêu đã sớm phế Hoàng đế sang một bên. Nhưng trước đây ông dù sao cũng chỉ là Đại tướng quân khai phủ trị sự mà thôi. Mà có danh hiệu này, thì cơ cấu thư ký của Hoàng đế là Thượng Thư Đài cũng có thể bãi bỏ.
Cửu Tích, là chín loại vật phẩm (bao gồm cả người) ban thưởng. Cụ thể chín loại nào không quan trọng, quan trọng là, nó đại biểu cho việc Hoàng đế cho rằng: Vị đại thần này lập công lao quá lớn, chỉ có thể ban Cửu Tích như thế, là lễ ngộ cao nhất. Còn vị đại thần này sau đó lại lập công lao nữa thì sao? Vậy thì chẳng cách nào ban thưởng thêm nữa! Đây chính là để tạo cơ sở pháp lý vững chắc cho việc soán vị sau này: Chính ngươi đều đã nói không cách nào ban thưởng thêm, vậy cũng chỉ có thể nhường ngôi Hoàng đế ra mà thôi.
Công tước, đây mới thật sự là thứ có ý nghĩa thực chất.
Quê quán của Tư Mã Chiêu, vào thời kỳ Xuân Thu thuộc về nước Tấn. Bởi vậy danh hiệu Công tước của ông là Tấn Công. Trong mười quận đất phong này, Tư Mã Chiêu chính là Hoàng đế – quan chức do tự mình bổ nhiệm, thuế má do tự mình thu lấy, có thể thành lập quân đội của riêng mình. . .
Đương nhiên, Công tước này so với Vương tước vẫn còn kém một chút: Vương tước còn có quyền lợi lớn hơn – không giống như Công tước vẫn trên danh nghĩa thuộc về thần hạ của Hoàng đế. Vương tước cho thấy người này đã là một vị quân chủ, có quốc gia của riêng mình. Quan chức nhậm chức tại đế quốc Tào Ngụy, nếu chấp nhận quan hàm của Tấn Vương quốc, thì sẽ có danh phận quân thần với Tấn Vương, đó là cần ghi danh xác lập mối quan hệ – đương nhiên, một cái Hán Trung vẫn chưa đủ để trực tiếp tấn phong Vương tước.
“Đại tướng quân, phần lớn đại thần trong triều đều đã dâng thư, khẩn cầu Đại tướng quân cho phép nhận Tấn Công!”
“Hả? Phần lớn ư?”
Người Trung Quốc làm việc, chú trọng hình thức bề ngoài. Tuy nói Tư Mã Chiêu muốn làm Tấn Công đến phát cuồng, nhưng vẫn cứ muốn làm bộ làm tịch một chút – Hoàng đế ban lệnh, ông ta từ chối; lại ban lệnh, lại từ chối lần nữa, cứ thế ba lần – mọi người xem, không phải ta muốn làm đâu. Là Hoàng đế nhất định muốn ta làm, không tiện từ chối thôi mà!
Trong quá trình này, việc các đại thần có đồng loạt dâng thư thỉnh cầu người được ban lệnh nhận chức hay không là vô cùng quan trọng – đây là tạo dư luận, cũng là yêu cầu các đại thần phải tỏ thái độ. Năm đó Tào Mao bị giết chết, Tào Hoán vừa lên ngôi đã chủ động hạ chỉ phong Tư Mã Chiêu Công tước, Tư Mã Chiêu tuy rằng trong lòng rất muốn, lại buộc phải từ chối – trong quá trình ba lần ban lệnh rồi ba lần từ chối này, rất nhiều đại thần của Tào Ngụy đều không dâng thư cùng đề nghị phong – điều này chứng tỏ không được sự ủng hộ. Cứ thế mạnh mẽ lên ngôi là sẽ gặp chuyện không may!
Cho nên khi Giả Sung báo cáo nói phần lớn đại thần đều đã dâng thư, Tư Mã Chiêu rất nhạy bén nắm lấy mấu chốt: Phần lớn? Còn nhà ai chưa biết điều?
“Hừm, chủ yếu là Thái phó (Tư Mã Phu) cùng mấy vị trưởng bối của Đại tướng quân. . .”
“Hừ! Tam thúc của ta, từ sáng tới tối đều gây thêm phiền phức cho ta. Trần gia, Sơn gia, Tuân gia. . . Đều đã dâng thư rồi chứ?”
“Tất cả đều đã dâng thư.”
“Còn Kinh Châu, Dương Châu, Lũng Tây thì sao?”
“Các chủ tướng quân đội đều đã dâng thư.”
“Thiện!”
Thế là, trong tiếng “Thiện” này, Tư Mã Chiêu cuối cùng đã không từ chối sắc phong của Tào Hoán lần thứ ba, vào tháng mười năm Dương lịch 263, chính thức chấp nhận vị trí Tấn Công!
Bản dịch này thuộc về riêng truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép.