Năm 263 dương lịch, ngày 27 tháng 10, Tào Ngụy Chinh Tây tướng quân Đặng Ngải từ Buộc Ngựa Lĩnh, thân khoác chăn lông mà lăn xuống. Toàn quân tướng sĩ cảm động trước sự anh dũng của chủ soái, nối tiếp nhau dũng cảm dùng mọi cách từ trên vách núi cheo leo lăn mình xuống. Cuối cùng, toàn quân kiểm kê lại nhân số, quân tiên phong hơn mười bảy ngàn người, chỉ có hơn ba trăm người tử vong do té ngã, và số người bị thương cũng chỉ hơn hai ngàn.

Kỳ thực, đó là vì quân Đặng Ngải một mặt không biết đường sá, mặt khác lương thực lại cạn kiệt. Sau khi từ rất xa nhìn thấy thành Giang Du, liền dùng phương pháp cấp tiến nhất – trực tiếp lăn mình xuống dốc. Trong nghiên cứu quân sự địa lý sau này, hậu nhân phát hiện ra rằng, kỳ thực vào thời điểm đó, quân Đặng Ngải chỉ cần vượt qua Buộc Ngựa Lĩnh, rồi lại vượt qua một ngọn núi khác, sau đó xuống đến thung lũng, là có thể thoát ra khỏi vùng núi non trùng điệp này và đến dưới thành Giang Du.

Trong họa có phúc, trong phúc có họa, có lúc thật khó mà nói rõ. Nếu như quân Đặng Ngải không vội vã đến Giang Du như vậy, mà kiên trì hơn một chút, chậm rãi tìm kiếm con đường có thể thông hành – thì tại lối ra hẻm núi, Đổng Minh đã phái hai ngàn quân đội đến chặn giữ lối ra – chính là dùng tốc độ nhanh nhất dựng pháo đài để chặn giữ lối ra! Nhưng cú nhảy mình của Đặng Ngải này, kỳ thực đã bỏ lại chủ lực của Đổng Minh phía sau.

Nhưng ngược lại mà nói, tuy rằng Đặng Ngải tránh khỏi phòng tuyến của quân Thục Hán, song với cú nhảy mình như vậy, người thì đều đã xuống được, nhưng tất cả ngựa và trang bị nặng đều ở lại trên dãy núi – đây cũng là nguyên do mà dãy núi này sau này được gọi là Buộc Ngựa Lĩnh.

"Tướng quân, hiện tại quân ta đã tập hợp chỉnh tề, căn cứ con số các giáo úy báo cáo, toàn quân có thể hành động khoảng hơn mười bốn ngàn người." "Tướng quân, quân tiên phong của ta chỉ có người xuống được. Vũ khí và quân giới đang được các huynh đệ trên núi ném xuống chỗ chúng ta. Dự kiến hai canh giờ nữa là có thể tiếp nhận đầy đủ." "Tướng quân, quân mã của ta không thể xuống núi được, các huynh đệ ở lại trên dãy núi hiện đang một lần nữa tìm kiếm con đường xuống núi..."

Đặng Ngải xoa xoa hai vết bầm tím đau nhức nhất trên người, rồi nói với Sư Toản: "Tư Mã, hiện tại là lúc nào?" Sư Toản đáp: "Hừm, nhìn góc độ ánh sáng mặt trời hôm nay, lúc này khoảng giờ Dậu." "Ân ~~~" Đặng Ng��i vuốt chòm râu suy tư một lát, rồi quát lớn một tiếng: "Truyền lệnh binh!" "Chúng ta đợi lệnh của tướng quân!" "Truyền lệnh Vương Thái Thú dẫn hai ngàn binh mã thuộc bản bộ, tiến ra năm dặm thiết lập trạm cảnh giới. Bất kỳ người Thục nào tiến vào phạm vi này, nếu không có quân binh bản quan đi cùng, lập tức chém giết!" "Dạ!" "Truyền lệnh đội trinh sát tiến ra hai mươi dặm, bắt vài thổ dân địa phương mang về, mau chóng tìm hiểu hư thực thành Giang Du!" "Dạ!" "Truyền lệnh bộ đội lưu thủ trên núi, lập tức ném xuống lương khô không cần hấp luộc cho dưới núi. Toàn quân dùng cơm sau một canh giờ, nghiêm cấm đốt lửa. Kẻ nào dám trái lệnh, chém!" "Dạ!" "Truyền lệnh các quân hầu, giáo úy, cố gắng thu nạp bộ đội, lập tức mặc giáp. Sau hai canh giờ, toàn quân bộ hành gấp rút tiến về Giang Du!" "Dạ!"

Nhìn những truyền lệnh binh đứng dậy rời đi, Sư Toản nhíu mày chặt lại: "Chinh Tây, đây là muốn đột kích thành Giang Du vào ban đêm sao?" "Phải đó, quân ta tạm thời mất hết quân nhu cùng lương thảo, chỉ đêm nay còn đủ sức đánh một trận, nếu đêm nay không chiếm được Giang Du, ha ha..." "Nhưng hiện tại hư thực Giang Du..." "Ta đây không phải đã phái người đi ra ngoài tìm hiểu tình hình sao? Sách lược gì đó, hãy bàn trên đường đi! Dù sao phía trước còn mấy chục dặm đường, đủ để ta thong thả suy nghĩ."

Hai canh giờ sau. Thời gian đã đến giờ Tý – tức mười một giờ đêm. Trong một thời đại như vậy, một mùa như vậy, vào giờ này, trừ ánh trăng và ánh sao, thì quả thực không có bất kỳ ánh sáng nào khác.

"...Nhiều lời không cần nói nữa. Hiện tại, cứ một trăm người thì thắp một cây đuốc. Người phía sau nắm chặt thắt lưng của người phía trước. Hết sức lao về phía trước! Quân ta nhất định phải chiếm được Giang Du đêm nay mới có một chút hy vọng sống sót, nếu không thì toàn quân ắt sẽ bị diệt! Bản tướng sẽ đi đầu, Toàn quân theo sát!" "Chúng ta thề chết theo tướng quân! Ha ha ~~~ !!!"

Cùng lúc đó, Đổng Minh đang trấn giữ trong thành Giang Du, giờ khắc này lòng không khỏi dâng lên một trận bực bội. Đối với người xưa mà nói, giờ này đã thuộc canh ba. Tính ra là đã khuya lắm rồi. Cho dù Đổng công tử trước đây tại Thành Đô quen thói ăn chơi trác táng, quen ngủ muộn, thì vào lúc này cũng đã ngủ say. Thế nhưng đêm nay Đổng Minh lại trằn trọc không sao ngủ được. "Người đâu!" "Công tử có gì dặn dò?" "Hừm, quân ta phái đi trấn giữ lối vào thung lũng, hôm nay không có tin tức gì ư?" "Cho đến vừa rồi, thuộc hạ không nhận được bất kỳ tin tức nào." "Hừm, vậy còn Mã Mạc thì sao?" "Tư văn lệnh của quân ta trông coi rất chặt, không phát hiện bất kỳ điều dị thường nào." "Hừm, được rồi. Ngươi lui xuống đi. Nói với huynh đệ Tư văn lệnh rằng, đối với Mã Mạc nhất định phải toàn lực theo dõi, không được lơ là bất kỳ điều gì!" "Dạ! Xin công tử cứ yên tâm."

Đêm đó không có chuyện gì đáng nói, thời gian đã đến giờ Thìn (bảy giờ sáng). Quân Đặng Ngải đã chạy nhanh một đêm trong im lặng và bóng tối. Còn Đổng Minh sau một đêm trằn trọc, cũng đã chìm vào giấc ngủ sâu. Múi giờ thực tế của Giang Du thuộc khu vực phía Đông bảy, nên thời gian nhìn thấy mặt trời mọc chậm hơn Bắc Kinh khoảng hơn một giờ. Hơn nữa, lúc này là cuối tháng mười âm lịch, sắp sửa ��ến Đông Chí – tức là thời điểm đêm dài nhất và ngày ngắn nhất trong năm. Bởi vậy, tuy giờ này đã là giờ Thìn, nhưng thành Giang Du vẫn còn chìm sâu trong bóng tối trước bình minh. "Tướng quân, quân ta sắp đến thành Giang Du! Bây giờ cách tường thành cửa Tây Giang Du nhiều nhất còn một dặm!" "Tốt lắm! Hô ~~~ hô ~~~ Hiện tại địch quân phòng bị trên tường thành thế nào?" "Thuộc hạ không dám áp sát quá gần, không biết trên thành có bao nhiêu quân trấn thủ. Nhưng thuộc hạ quan sát thấy trên lầu thành cửa Tây Giang Du, chỉ có hai ngọn đèn phong hỏa đã gần tắt. Thuộc hạ liều chết đến gần tường thành khoảng mười trượng (231 mét). Không nghe thấy trên tường thành có tiếng người nói chuyện." "Hô ~~~ được! Phía ngoài cửa Tây Giang Du, mặt đất có bằng phẳng không? Quân ta có thể triển khai đội hình không?" "Không ngại!" "Tường thành Giang Du cao bao nhiêu?" "Không quá hai trượng hai (trong vòng năm mét)!" "Tốt! Truyền lệnh! Quân ta thay đổi thành đội hình hàng ngang, mỗi hàng ít nhất một ngàn người. Binh lính hàng đầu, mỗi người đều mang theo phi sách, cố gắng đến dưới thành sau, lập tức ném phi sách lên thành, sau đó toàn quân cấp tốc bám dây mà tiến lên!" Đáp lại mệnh lệnh của Đặng Ngải, là một mảnh gầm nhẹ chỉnh tề: "Dạ!" Giờ Thìn khắc thứ hai, khi bầu trời phía Đông thành Giang Du bắt đầu xuất hiện một vệt màu bạc trắng, quân Đặng Ngải bắt đầu phát động xung phong quyết tử vào thành Giang Du!

"Công tử! Công tử! Đại sự không ổn rồi! Công tử, công tử mau tỉnh lại!" "Hừm, a ~~~ hô ~~~ hả? Có chuyện gì?" "Ngụy... Ngụy quân... đã... đã vào thành rồi." "A?! Sao có thể có chuyện đó? Không phải nói đội quân chặn giữ hẻm núi không có tin tức gì sao?" "Cái này, thuộc hạ cũng không rõ." "Này, chẳng lẽ quân Ngụy là từ trên trời rơi xuống sao?" "Công tử, hiện tại không phải lúc nói những chuyện này. Hãy thừa lúc quân đội phía trước còn đang chống cự, công tử mau chóng chạy thoát khỏi cửa Đông thành đi!"

Nói tới đây, Đổng Minh ngược lại trấn tĩnh lại. "Ha ha, cũng may phụ thân được Gia Cát Tư Viễn giữ lại Thành Đô, nếu không thì hôm nay hai cha con ta đều sẽ bị vây khốn tại đây." "Công tử! Hiện tại đi vẫn còn kịp!" "Ha ha ha, bản công tử ở Thành Đô đã bị tửu sắc làm hỏng thân thể. Căn bản là không biết cưỡi ngựa. Hiện tại trốn thế nào đây? Các ngươi cõng ta mà đi bộ ư? Đi, gọi các gia tướng họ Đổng của ta đến đây. Ta muốn truyền lệnh!" Thừa lúc người làm ra ngoài gọi người, Đổng Minh tay run run từ trong áo khoác tìm ra một tờ giấy. Nhìn tờ giấy, Đổng Minh nở một nụ cười bi thảm: "Quan Phong Tử, ân oán giữa bản công tử và ngươi, chỉ có thể đời sau tái đấu vậy. Trước đó, bản công tử cứ dựa theo phương án của ngươi mà làm thêm vài chuyện vậy." Các gia tướng họ Đổng bước vào, Đổng Minh nghiêm nghị nhìn họ một lượt, sau đó dựa theo tờ giấy kia bắt đầu truyền lệnh: "Số một, Đổng Nhất, ngươi tự mình dẫn đội, dẫn người phóng hỏa đốt cháy kho vũ khí và lương kho!" "Dạ!" "Thứ hai, Đổng Thất, lập tức đến chuồng bồ câu, bảo người trong chuồng bồ câu truyền tin về Phù Thành và Thành Đô, cứ nói Giang Du đã thất thủ. Kẻ địch... Ai, bản công tử cũng không rõ thống soái cùng binh lực của địch rốt cuộc thế nào. Cứ nói là Đặng Ngải lĩnh quân, binh lực không rõ đi!" "Dạ!" "Hừm, thêm một điều nữa, sau khi người trong chuồng bồ câu thả thư bồ câu đi, lập tức giết chết tất cả những người đó và thiêu hủy chuồng bồ câu. Phương pháp thông tin mới này của quân ta, không thể để quân Ngụy biết được!" "Dạ!" "Thứ ba, Đổng Cửu, Đổng Thập Nhất, để phòng ngừa thư bồ câu xảy ra chuyện ngoài ý muốn, các ngươi lập tức từ cửa Đông ra khỏi thành, chia nhau hướng về Phù Thành và Thành Đô báo tin!" Đổng Cửu và Đổng Thập Nhất nhìn nhau, sau đó nghi ngờ hỏi: "Vậy còn thiếu chủ ngài?" "Khốn kiếp! Bản công tử thay cha giữ thành, kết quả lại phạm phải sai lầm lớn như vậy, nào còn mặt mũi nào đi gặp phụ thân cùng bệ hạ. Huống hồ, thân thể bản công tử các ngươi còn không biết sao? Cưỡi ngựa chạy ư? Chạy không quá mười dặm đã mệt chết rồi! So với việc mang tội danh lâm trận bỏ chạy, chẳng bằng ở lại đây còn giữ được chút khí tiết! Được rồi, nếu các ngươi còn coi ta là gia chủ, thì mau đi làm việc mà mình phải làm đi!" "Dạ... Dạ! Thiếu chủ bảo trọng!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.