Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 113: Ai dám nói đầu hàng (2)

Tâu Bệ hạ, nếu muốn chạy về phương Nam, cũng không phải không thể. Nhưng cũng cần thời gian chuẩn bị trước. Hiện tại, quân Ngụy đang cận kề, mà chúng ta lại hoảng loạn tính chuyện thiên đô về phương Nam. Có thể mang theo bao nhiêu binh mã? Có thể có bao nhiêu quân lương? Lại có bao nhiêu đại thần đồng thời di cư về phương Nam? Nếu những thứ đó đều không có mà vẫn chạy về phương Nam... Tâu Bệ hạ, người Nam Trung vốn không phải đồng tộc với chúng ta, nếu Bệ hạ độc thân xuôi nam, thần sợ rằng sẽ có những chuyện chẳng đành lòng nói ra!

Ý Tào Chu rất rõ ràng: Ngươi muốn chạy Nam Trung ư, được thôi. Thế nhưng ngươi mang theo cái gì đi đây? Chẳng mang gì cả mà cứ thế đi sao? Ngươi không thể trấn giữ được ngoại bang ở đó đâu. Ngay cả dân chúng bình thường dọn nhà còn phải vất vả mười ngày nửa tháng, huống chi là hoàng đế dọn nhà – ít nhất cũng phải chuẩn bị nửa năm đến một năm. Nhưng hiện tại Đặng Ngải đã ở Miên Trúc rồi, không thể cho ngươi thời gian chuẩn bị lâu như vậy được. Bởi vậy, đi Nam Trung là điều không thể.

“Hán và Ngô là minh hữu. Bệ hạ nếu muốn nương nhờ, cũng có thể đi Đông Ngô.” Người nói câu này là Thượng thư lệnh Phàn Kiến – sau Tông Dự, ông từng phụ trách việc ngoại giao với Đông Ngô, nên mới đưa ra đề nghị này.

“Ôi, lời của Trường Nguyên sai lầm lớn.” Tào Chu rất khinh bỉ lắc đầu nói: “Xin hỏi Trường Nguyên, nếu Bệ hạ đến Đông Ngô, là Bệ hạ quỳ lạy Ngô hoàng hay Ngô hoàng quỳ lạy Bệ hạ đây?”

Đáp án đương nhiên đã quá rõ ràng.

“Bởi vậy, Bệ hạ đi Đông Ngô, sẽ phải chịu nỗi nhục làm kẻ dưới.”

“Vậy thì, lẽ nào như Doãn Nam nói, đầu hàng Ngụy sẽ không phải chịu nỗi nhục làm kẻ dưới sao?”

“Đương nhiên là sẽ phải chịu.” Khóe miệng Tào Chu không tự chủ cong lên một nụ cười mỉm. Nhưng rất nhanh liền biến mất không dấu vết: “Nhưng thưa chư vị, nếu tự đặt tay lên ngực mà hỏi lòng mình. Nếu hôm nay Hán triều cuối cùng diệt vong. Còn lại hai nước Ngụy, Ngô, ai mạnh ai yếu? Rõ ràng, tương lai, Ngụy có thể thôn tính Ngô, Ngô tuyệt đối không thể thôn tính Ngụy. Bệ hạ đầu hàng Ngụy, bất quá chỉ chịu một lần nỗi nhục làm kẻ dưới. Nếu chạy sang Ngô, lại phải chịu hai lần nỗi nhục làm kẻ dưới.”

Thấy Lưu Thiện cùng các phái Nguyên Tùng, Kinh Châu đều im lặng không đáp lời, Tào Chu nét mặt trang trọng chắp tay nói: “Hơn nữa, nếu hôm nay chúng ta đầu hàng Ngụy mà Đông Ngô vẫn còn tồn tại, thì nước Ngụy vì tương lai thuận lợi chinh phạt Đông Ngô, tất sẽ phân đất phong vương để hậu đãi Bệ hạ. Nếu lúc này Bệ hạ chạy sang Ngô, nếu tương lai Ngô vong, thì Bệ hạ bất quá chỉ là thần tử của nước Ngô, nước Ngụy làm sao cần hậu đãi Bệ hạ đây?”

Này Lưu Thiện đáng thương, đừng giãy giụa nữa. Mau mau đầu hàng đi. Ngươi bây giờ mà đầu hàng, thứ nhất ngươi là hoàng đế, thứ hai Tào Ngụy còn muốn làm gương cho Đông Ngô. Bởi vậy ngươi có thể đòi được giá cao. Nếu ngươi bây giờ chạy trốn, đợi đến khi Tào Ngụy tiêu diệt Đông Ngô rồi mới đầu hàng, khi đó ngươi không còn là hoàng đế, cũng không còn là tấm gương, cái giá trị này sẽ mất giá rất nhiều đấy.

Tuyệt cảnh! Đúng là tuyệt cảnh rồi!

Đánh, thì không có binh lính – ít nhất số binh lính còn lại đều không muốn đánh. Chạy, thì không có nơi nào để trốn. Mấu chốt là, trong triều đình này, ban đầu phái Kinh Châu miễn cưỡng ra tranh luận một phen, nhưng sau khi nghe xong lập luận của Tào Chu thì lại đều im bặt.

Bất quá lúc này Lưu Thiện, người đã đại loạn tâm trí, căn bản không chú ý tới, trong triều đình, đại diện phái Nguyên Tùng là Trương Thiệu, My Chiếu vào lúc này lại sắc mặt cực kỳ trấn định. Không những rất bình tĩnh, hơn nữa còn lén lút thông qua các ám hiệu khác nhau gửi tín hiệu cho vài thị vệ bên ngoài đại điện.

“Tâu Bệ hạ, lời Quang lộc Đại phu nói. Thật là kế sách thượng sách để bảo toàn hoàng thất. Thần tán thành!”

“Chúng thần tán thành!”

Một nhóm lớn triều thần Thục Hán, lấy phái Ích Châu làm chủ, không ít quan chức phái Đông Châu thậm chí một vài người thuộc phái Kinh Châu cũng tham gia, tất cả đều biểu thị ủng hộ đề nghị của Tào Chu.

Cái gì là tuyệt vọng? Đây mới thực sự là tuyệt vọng.

“Vậy thì, đầu hàng đi.”

Khi Lưu Thiện ngồi trên long ỷ nói ra câu này, thân hình ục ịch của hắn, như một quả bóng da xì hơi, nhanh chóng xụ xuống. Trong chớp mắt, dường như có một thứ gì đó, từ trong cơ thể hắn, vĩnh viễn rời đi.

“Phụ hoàng! Không thể ạ! Tuyệt đối không thể ạ!” Một bóng người cường tráng kiên cường từ giữa hàng triều thần dũng cảm bước ra. Đó là con trai thứ năm của Lưu Thiện, Bắc Địa vương Lưu Kham.

“Phụ hoàng! Tiên Đế gian khổ lập nghiệp, trằn trọc phiêu bạt nửa cuộc đời, không biết chịu bao nhiêu cực khổ, vừa mới sáng lập nên cơ nghiệp như thế! Phụ hoàng sao có thể dễ dàng từ bỏ như vậy?!”

Vào lúc này Lưu Thiện nghe được lời của Lưu Kham,

Không khỏi nổi giận công tâm: “Quốc gia đại sự, sao lại là một thằng nhóc con như ngươi có thể xen vào? Vừa nãy chư vị thần công đã nói rất rõ ràng rồi. Không thể chiến thắng, cũng không thể bỏ đi. Ngươi nói trẫm phải làm sao bây giờ?!”

“Phụ hoàng! Tuy rằng là vậy. Nhưng cơ nghiệp Hán thất hơn bốn trăm năm, hôm nay lại đi đến hồi kết. Lẽ nào Lưu gia ta lại không có vài người có huyết tính để vì nước mà tuẫn quốc sao? Phụ hoàng, dù cho tất cả mọi người đều muốn hàng, nhưng phụ tử chúng ta, cũng nên suất lĩnh Vũ Lâm quân xuất trận, cùng Đặng Ngải của Ngụy giao chiến một trận. Dù cho phụ tử chúng ta binh bại thân vong, dưới suối vàng cũng có mặt mũi đi gặp Tiên Đế rồi!”

Cái gì?! Ngươi lại muốn trẫm phát động tấn công tự sát ư? Thằng nghịch tử ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào vậy? Tuy rằng hoàng đế này không thể làm được nữa, nhưng như Tào Chu đã nói, lão tử có thể đến Lạc Dương làm kẻ ăn không ngồi rồi an hưởng tuổi già mà! Sống khỏe mạnh có gì không tốt, vì sao cứ phải tự tìm đường chết?

Chưa kịp Lưu Thiện mở miệng, Thái tử Lưu Tuyền đã lớn tiếng quát Lưu Kham: “Bắc Địa vương, ngươi rốt cuộc có ý gì? Lại muốn đặt phụ hoàng vào chỗ nguy hiểm sao?”

“Đúng vậy, ngũ đệ, lời vừa rồi thật sự chưa thỏa đáng. Vi huynh cũng không thể đồng ý đâu.”

“Đúng vậy, hoàng chất, vừa nãy ngươi quả thực nói quá đáng rồi! Vi thúc cũng không nhịn được muốn nói ngươi vài câu…”

“Ha ha ha ha ha ~~~ Tiên Đế ơi. Nếu người trên trời có linh thiêng, xin hãy mở mắt mà nhìn xem. Ngài anh hùng một đời sáng lập nên cơ nghiệp như vậy. Ai ngờ tử tôn của ngài lại không chịu đựng nổi đến thế… Tiên Đế ơi, ngài hãy nhìn xem đi… Đây chính là tử tôn Lưu gia của con…”

“Câm miệng! Người đâu! Người đâu mau tới đây!” Lưu Thiện tức đến nổ đom đóm mắt, tiếng nói khàn khàn chỉ vào Lưu Kham: “Thị vệ Điện tiền, mau đem kẻ cuồng ngôn này dùng côn đánh ra ngoài!”

“Ha ha ha ha ha ~~~ Không cần phiền đến thị vệ Điện tiền.” Lưu Kham mặt đầy nước mắt, chỉnh lại trang phục sau đó quay về Lưu Thiện đại lễ bái kiến: “Phụ hoàng, từ Viêm Hưng đến nay. Phó Thiêm, Triệu Quảng, Đổng Minh, Gia Cát Chiêm, Gia Cát Thượng, Hoàng Sùng, Diêm Vũ, Lý Cầu cùng vô số tướng sĩ Đại Hán đã vì quốc gia này máu nhuộm sa trường. Cho đến hôm nay, Đại tướng quân vẫn còn ở Kiếm Các chống đỡ chủ lực quân Ngụy. Thần tử Đại Hán trung liệt như vậy, nếu quốc gia này muốn vong, há chẳng lẽ không có hoàng tộc tuẫn quốc sao? Phụ hoàng muốn hàng, nhi thần không cách nào ngăn cản, điều duy nhất nhi thần có thể làm, chính là lấy tính mạng của mình, để tế điện Tiên Đế, để vì quốc gia này mà tuẫn quốc! Phụ hoàng, chư vị hoàng thúc, hoàng huynh, vĩnh biệt rồi!”

Toàn bộ đại điện theo Lưu Kham nói xong những lời đó, rơi vào một mảnh tĩnh lặng đáng sợ. Các thành viên hoàng tộc họ Lưu đều tỏ vẻ xấu hổ, các triều thần lấy phái Ích Châu làm chủ lại tỏ vẻ giễu cợt. Phàn Kiến, Bàng Hoành, Đổng Quyết và những người khác thì nước mắt giàn giụa. Còn Trương Thiệu và My Chiếu, dường như, hai người bọn họ ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn Lưu Kham lảo đảo đi ra khỏi đại điện, tâm trạng Lưu Thiện vô cùng phức tạp. Thế nhưng bất kể nói thế nào, Lưu Kham cũng không đưa ra được phương án giải quyết vấn đề hữu hiệu nào – đó là muốn hắn Lưu Thiện đi chết chứ gì! Sao có thể như vậy được? Chẳng phải là không có quyền lực để làm một tù phạm cao cấp sao? Trẫm trước đây khi Gia Cát Thôn Phu còn sống, đã làm tù phạm cao cấp mấy chục năm rồi! Bởi vậy, đầu hàng đi! Chẳng phải là lại một lần nữa diễn xuất đúng bản chất thôi sao?

“Ý trẫm đã quyết, lập tức phái sứ giả đi Miên Trúc hướng về quân Ngụy… Ạch, hướng về Chinh Tây tướng quân nước Ngụy đầu hàng. Chư vị thần công, ai sẽ thảo hịch xin hàng?”

Ban đầu còn tỏ vẻ kích động, các đại thần thuộc phái Ích Châu lúc này tất cả đều im lặng: Bọn kỹ nữ này sau đó là muốn dựng bia ghi tội. Cái trách nhiệm này bọn họ không muốn gánh.

“Ha ha ~~” Lưu Thiện nhẹ nhàng bật cười hai tiếng: “Vậy thì mời Khước Chính (Khước Lệnh Tiên) chấp bút đi.” Nói xong lời này, Lưu Thiện lại lạnh lùng quét mắt nhìn một lượt quần thần trong cung điện, kẽ răng phun ra những lời lẽ lạnh lẽo: “Ai cũng không được đi. Sau đó đợi Khước Chính viết xong, mọi người đều phải ký tên lên đó. Ai dám không theo… Hừ hừ, trẫm hiện tại vẫn là hoàng đế. Tuy nói làm không được mấy ngày, nhưng tru diệt vài ba dòng họ vẫn có thể làm được.”

Trời ạ, muốn cho lão tử một mình chịu tiếng xấu sao? Không được. Nỗi nhục cả đời này, ai cũng không chạy thoát được đâu!

Đúng lúc hoàng đế và các đại thần trong cung điện đang trong bầu không khí quái dị nhìn Khước Chính viết thư xin hàng. Bắc Địa vương Lưu Kham vẻ mặt hoảng loạn đi ra khỏi cung thành.

Ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời hiếm hoi trong ngày đông Thành Đô, Lưu Kham cười thảm một tiếng, lảo đảo bước về phủ đệ của mình.

“Bắc Địa vương muốn đi đâu?”

“Ồ? Ai đang gọi ta đấy? Hả? Tả tướng quân? An Nam tướng quân? Ta không phải hoa mắt chứ? Sao lại có thể nhìn thấy bọn họ ở Thành Đô?”

“Bắc Địa vương? Bắc Địa vương?” Quan Di ôn hòa quay về Lưu Kham nói: “Bắc Địa vương, sao ngươi lại đi ra một mình? Lúc này đã tan triều rồi sao?”

“Đúng là Tả tướng quân và An Nam tướng quân? Đúng là Tả tướng quân và An Nam tướng quân! Ô ô ô ~~~ Hai vị tướng quân, các ngươi đến chậm một bước rồi. Phụ hoàng hắn, đã quyết định đầu hàng rồi!”

...

“Tâu Bệ hạ, thư xin hàng đã viết xong.”

Tiếp nhận bức thư xin hàng Khước Chính vừa viết, Lưu Thiện cúi đầu nhìn một lượt, sau đó run rẩy đóng dấu ngọc tỷ, nỗi đau khổ trong lòng cũng không kìm nén được nữa.

“Ô ô ô ~~~ Trẫm không thể bảo vệ cơ nghiệp tổ tông để lại, tương lai còn mặt mũi nào đi gặp Tiên Đế đây!”

Trời ạ, sợ không mặt mũi đi gặp lão tai to ư, sao không học theo con trai ngươi Lưu Kham mà đi tự sát đi? Ở đây giả vờ cái gì chứ? Bất quá cái tên nhà ngươi hiện tại tuyệt đối đừng nghĩ quẩn, nếu không ngươi chết rồi chúng ta còn phải đẩy một người khác ra để đi đầu hàng. Phiền phức biết bao.

“Tâu Bệ hạ, việc này không nên chậm trễ, kính xin mau chóng sắp xếp nhân thủ, đi Miên Trúc dâng thư xin hàng.”

“Hừ ~” Lưu Thiện khẽ hừ một tiếng: “Vừa nãy trẫm đã nói rất rõ ràng rồi. Chư vị thần công đều phải ký tên lên thư xin hàng.”

“Ha ha ha, Bệ hạ, hà tất phải bức người quá đáng như vậy?” Vô số quan chức thuộc phái Ích Châu lúc này thậm chí không thèm ngụy trang một chút nào. Trực tiếp thể hiện rõ thái độ: Ngươi đã là người sắp “tan học”, cần gì phải lúc này gây tội cho chúng ta chứ? Sau này ngươi cứ cẩn thận đi Lạc Dương làm kẻ ăn bám, còn chúng ta thì ở Ích Châu xưng vương xưng bá, ức hiếp bách tính. Hai bên không chạm mặt nhau, chẳng phải tốt hơn sao.

“Các ngươi… Các ngươi…. Một đời quân thần, đến cuối cùng lại thành ra như vậy sao?!”

“Ha ha.” “Ha ha ~~~” “Ha ha ha…”

Đúng lúc trong đại điện rơi vào tình trạng giằng co. Ngoài điện, thị vệ đột nhiên phát ra một trận tiếng động: “Kẻ nào tới đó? Nghị chính điện đang thiết triều. Những người không liên quan, không được đến gần!”

“Bản tướng chính là Đại Hán Tả tướng quân Quan Di!”

“Bản tướng chính là Đại Hán An Nam tướng quân Hoắc Dặc!”

“Kẻ nào dám ngăn cản chúng ta, chết ~~~~~ !!!!!”

Hai vị đại tướng trấn giữ phương trấn, trên người đều mang theo nhiều mạng người. Lúc này phát tán toàn bộ sát khí, những thị vệ chưa từng ra chiến trường đều ngừng chiến, tự giác dạt sang một bên.

“Rầm!” Quan Di vươn một chân, thô bạo đá văng cánh cửa lớn Nghị chính điện. Đôi chiến ngoa có móc sắt, keng keng bước trên những viên gạch đại điện.

“Vừa nãy ta ở ngoài cửa gặp Bắc Địa vương. Nghe nói triều đình hiện tại đang bàn bạc việc đầu hàng Ngụy sao? Bản tướng liền đứng ở đây hỏi một câu, ai đang nói đầu hàng? Ai dám nói đầu hàng!”

Văn bản này được dịch và biên tập cẩn thận, thuộc sở hữu trí tuệ của đội ngũ dịch thuật truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free