(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 131: Ai dám so ta thảm (2)
"Trông thấy quý vị lão phu nhân thân thể vẫn khỏe mạnh, Phí Thừa thực sự rất đỗi vui mừng."
"Ha ha ha, Thành Hương hầu hạ cố phủ ta, Quan gia ta thực sự thụ sủng nhược kinh."
Hoàng môn Thị lang Phí Thừa trước đó tuy rằng do dự mãi không quyết đoán, nhưng khi thực sự cần hành động thì lại không hề do dự. Dưới sự thúc giục của đệ đệ Phí Cung, chiều hôm đó ông liền đến Quan gia. Kết quả, vừa đến đã gặp phải một sự từ chối khéo.
Ta đến nhà các ngươi lại để các ngươi thụ sủng nhược kinh sao? Ai mà chẳng biết Quan Di nhà các ngươi hiện tại là nhân vật "hot" nhất toàn Đại Hán cơ chứ? Các ngươi đã vội vàng mở cửa đón ta vào, thì ta mới chính là bên thụ sủng nhược kinh này đây.
Sau khi hàn huyên một lát, Hoàng thái phu nhân khẽ ra hiệu cho Liễu phu nhân. Sau đó Liễu phu nhân mở miệng hỏi: "Xin hỏi Thành Hương hầu hôm nay. . ."
"Hả, ha ha, xin được bẩm báo các vị lão phu nhân. Nhị muội nhà ta sở hữu nhan sắc tuyệt trần. Từ nhỏ được phụ thân giáo dục, đọc nhiều sách vở. Vì lẽ đó trước đây nàng kiêu căng tự mãn, không phải anh hùng chí cường thiên hạ thì sẽ không lấy chồng. Cho đến nay, trải qua rèn giũa, năm nay đã hai mươi ba tuổi. . ."
Các nữ nhân Quan phủ nghe được lời Phí Thừa nói như vậy, đều nhìn thấy trong mắt đối phương sự thỏa mãn cực lớn cùng niềm khoái chí.
Liễu phu nhân nháy mắt một cái: "Phí gia Nhị tiểu thư, danh tiếng tài nữ, lão thân ta từ sớm đã được nghe danh. Nhưng mà. . . Quan gia ta hiện tại chỉ có Phục Nhi còn chưa hôn phối. Phục Nhi năm nay mới chỉ có năm tuổi thôi mà."
"Ây. . ." Phí Thừa mặt già đỏ ửng: "Đáng tiếc dưới gối ta hiện tại chỉ có nhi tử, không có nữ nhi. Bằng không thì không chừng cũng phải nghĩ cách cùng tiểu công tử kết thân. Ách. . . Ý của ta là, muốn cùng Hán Thọ Đình hầu hoàn thành cuộc hỏi cưới kia từ bảy năm trước. . ."
"A? !" Liễu phu nhân vẻ mặt kinh ngạc đến mức không giả vờ được: "Thành Hương hầu, đây thật không phải chuyện đùa. Quan Di nhà ta đã kết hôn từ bảy năm trước rồi mà. Chẳng lẽ ngươi còn muốn để hắn cùng Tiêu thị cắt duyên sao?"
"A? Sao dám, sao dám! Ý của ta là, tiểu muội. . . phong thái bồ liễu, có thể làm thiếp!" Khi câu nói này vừa thốt ra khỏi miệng, nước mắt của Phí Thừa đã chực trào. Nhưng khi ông ngẩng đầu lên nhìn thấy ba vị phu nhân trung niên và lớn tuổi kia, ông phát hiện nước mắt của họ cũng chực rơi xuống —— đó là vì nhịn cười đến quá mức khó nhọc, đến nỗi không thể không rơi lệ.
"Chuyện này. . . Thành Hương hầu, việc này quá đỗi không thể tưởng tượng nổi, chúng ta thực sự không làm chủ được. Dù sao, gia chủ Quan gia ta hiện tại đang trên đường đi tiền tuyến."
"Hức, đương nhiên. Việc này sao có thể nhanh chóng định đoạt được. Ta lần này đến, chỉ là muốn bày tỏ chút tâm ý cùng thành ý. Kính xin ba vị lão phu nhân viết thư nhà cho Hán Thọ Đình hầu, bày tỏ ý tứ của Phí Thừa. Ai, Đại Hán ta trải bao năm tháng, rốt cuộc đã xuất hiện một đại anh hùng kinh thiên động địa, tiểu muội kính ngưỡng Hán Thọ Đình hầu, như nước sông cuồn cuộn chảy. . ."
Từ Quan phủ đi ra, Quan gia vẫn chưa đóng cổng lớn lại. Bên ngoài cửa, Phí Thừa liền nghe thấy trong đại sảnh truyền đến tiếng cười lớn sảng khoái của ba vị nữ nhân. Từng trận tiếng cười không hề che giấu này khiến tim Phí Thừa như bị dao cắt.
Gia tướng Phí gia cũng từng người cúi gằm mặt xuống, hận không thể vùi mặt vào trong đũng quần —— việc này Quan phủ chắc chắn sẽ không giữ kín, không bao lâu nữa, Phí gia sẽ danh tiếng tan nát.
Cái gì gọi là "Hôm nay ngươi đối với ta lạnh nhạt, ngày mai ta sẽ khiến ngươi không trèo cao nổi?" Đây chính là minh chứng!
Phí gia tuy rằng rất thảm, nhưng dù sao hiện tại vẫn còn tự do thân thể. So với một số người, Phí gia đã coi là rất tốt rồi.
"Ngươi tại sao không cho chúng ta ra ngoài? Ngươi biết chúng ta là ai sao?"
Thành Đô thành, từ xưa đều là nơi người giàu có tụ cư ở phía nam thành. Mà thân là một trong số những người có quyền thế nhất Thục Hán, tuy rằng Hoàng Hạo chỉ là một hoạn quan, nhưng hắn ở phía nam Thành Đô cũng có một tòa phủ đệ xa hoa.
Đáng tiếc, hiện tại tòa phủ đệ này đã trở thành một nhà lao. 500 Vũ Lâm quân, vây kín tòa phủ đệ này đến mức nước chảy không lọt, cả gia đình Hoàng Hạo đã ròng rã ba ngày không thể ra ngoài.
Việc bao vây Hoàng Hạo, không phải ý của Quan Di. Quan tướng quân bận rộn từ sáng đến tối, căn bản không nhớ tới vị hoạn quan này. Dưới cái nhìn của hắn, quyền thế của hoạn quan đều đến từ hoàng đế, hiện tại hoàng đế uy nghiêm quét rác, hoạn quan phụ thuộc vào hoàng đế, quản hay không cũng chẳng đáng kể.
Bất quá, chính vì hoàng đế uy nghiêm quét rác, vì lẽ đó các đại thần Thục Hán bị Hoàng Hạo áp chế lâu nay, liền muốn bắt đầu trả thù.
Phàn Kiến tự mình hạ lệnh, Trương Thông chấp hành, Vũ Lâm quân đem phủ đệ của Hoàng Hạo vây kín tầng tầng lớp lớp. Ròng rã ba ngày, không cho người của Hoàng phủ ra ngoài mua gạo mua thức ăn. Vừa bắt đầu Hoàng Hạo còn giữ dáng vẻ —— lão tử (hoạn quan tự xưng lão tử có vấn đề hay không đây?) là cận thị của hoàng đế, mấy ngày không nhìn thấy ta, hoàng đế sẽ nhớ đến ta. Đến lúc đó khi biết được những chuyện tốt mà các ngươi đã làm, nhất định sẽ khiến các ngươi khó coi!
Kết quả đến nay đã ròng rã ba ngày, không một ai đến truyền chỉ cho hắn vào cung. Vũ Lâm quân cũng không có ý định rút lui. Hoàng Hạo liền ngồi không yên: Rau gạo thì còn có thể nói, nhưng nước thì mỗi ngày đều phải kéo từ bên ngoài vào mà! Ba ngày không uống nước thì là cái khái niệm gì?
"Ngươi biết chúng ta là ai sao? Chúng ta là Trung thường thị!"
"Ta biết ngươi là Trung thường thị, nhưng hiện tại Thượng thư lệnh tự mình ra lệnh để lão gia ngài nghỉ ngơi thật tốt tại quý phủ. Ta cũng không có cách nào khác. Thượng thư lệnh với Trung thường thị mà so, ta đương nhiên phải nghe Thượng thư lệnh rồi chứ?"
"Ngươi! Ngươi. . . Ngươi biết gì không? Ngươi biết cái vị Tả tướng quân mà các ngươi mỗi ngày ca tụng trong miệng từng gọi ta là gì không? Cửu Thiên Tuế! Cái vị đại anh hùng cứu vớt Thành Đô Tả tướng quân của các ngươi, năm đó cũng là nằm rạp trên mặt đất mà gọi chúng ta là Cửu Thiên Tuế! Ta nói cho các ngươi biết, hiện tại mau để chúng ta ra ngoài, bằng không chờ Tả tướng quân trở về, xem hắn thu thập các ngươi thế nào!"
"Câm miệng! Tả tướng quân cái nhân vật anh minh uy vũ đó, làm sao sẽ cùng yêm chó như ngươi lại dây dưa vào nhau! Ngươi mà còn dám nói xấu Tả tướng quân, có tin lão tử xé nát miệng ngươi không?!"
"Ngươi. . . Thật là to gan! Hãy chờ xem, chỉ cần lần này chúng ta không chết, tương lai sớm muộn cũng diệt tam tộc nhà ngươi!"
"Ha ha ha ha, ha ha ha a, yêm chó, ngươi quá mau quên rồi! Năm đó, ngươi nhòm ngó mấy trăm mẫu ruộng nước dưới chân núi Long Tuyền mà muốn chiếm đoạt, Long Tuyền đình trưởng không thuận theo ý ngươi, ngươi liền tìm người đốt nhà hắn, khiến cả nhà hắn chết thảm! Nhưng ngươi vạn vạn không ngờ tới sao? Con trai của vị đình trưởng đó, chính là lão tử đây! Lúc đó liền tại Vũ Lâm làm lính, liền nhờ vậy mà tránh được một kiếp!"
Thấy Hoàng Hạo ngớ người ra, người lính này chỉ tay một cái: "Biết tại sao là 500 huynh đệ này đến trông coi ngươi mà không phải Vũ Lâm quân khác sao? Chúng ta đây, tất cả đều có nợ máu với ngươi!"
Hoàng Hạo dưới ánh mắt thù hận của rất nhiều binh sĩ, lùi lại mấy bước: "Chúng ta, chúng ta một ngày bận rộn hầu hạ bệ hạ. Làm sao có thời giờ và tâm tư đi hỏi han ruộng đất nhà cửa được chứ. Những chuyện này, đều là hạ nhân của ta lén lút làm sau lưng ta mà!"
"Hạ nhân của ngươi không có ngươi che chở và chỉ thị, bọn họ dám làm như vậy sao? Lão tặc! Cho dù sau này có thánh chỉ muốn thả ngươi, chúng ta cũng có đủ thời gian để ngươi nếm thử tư vị cả nhà bốc hỏa!"
Hai mắt vô thần, lui về phủ đệ của mình, Hoàng Hạo tuyệt vọng nhìn một lượt kim ngân đầy khắp phòng: "Trời xanh a, đây là muốn tạo phản ư! Bệ hạ a! Người ở đâu rồi?"
Lưu Thiện, người mà Hoàng Hạo vừa nhắc tới, vào lúc này cũng thảm không kém.
"Thế là đã thắng rồi sao? Thắng ư?"
Không giống với biển người hân hoan trên đường phố Thành Đô, trong hoàng cung, ít nhất là trong tẩm cung của Lưu Thiện, một mảnh vắng lặng, không khí hiu quạnh đó khiến những người đến gần đều không rét mà run.
Theo lý thuyết, đại chiến Tân Đô đã giành thắng lợi, tai họa vong quốc của Thục Hán đã qua đi. Là hoàng đế, Lưu Thiện đáng lẽ phải mừng đến phát khóc mới phải chứ? Nhưng mà bệ hạ của chúng ta lại không vui nổi!
Trẫm đã nói đầu hàng rồi mà, các ngươi còn muốn đi đánh làm gì?
Cái vị Đặng Ngải kia không phải danh tướng tuyệt thế, một nhân vật khiến Khương Duy còn liên tục ăn quả đắng cơ mà. Làm sao lại không bắt được cái thằng nhãi ranh Quan Di chưa từng ra chiến trường kia?
Nói cẩn thận là đầu hàng, sau đó mọi người đi Lạc Dương làm ngụ công đây, làm sao hiện tại lại nói không giữ lời là sao?
Còn có bản chiếu thư đầu hàng có dấu ấn của Trẫm kia, mấy ngày rồi vẫn không tìm thấy nó đi đâu mất. Các ngươi là thu hồi quyền hành để muốn phế truất Trẫm sao?
Sau đó Trẫm sẽ bị ép thoái vị làm thái thượng hoàng, hay lại một lần nữa giống như trước đây làm một con rối? Cái Quan Tử Phong này có tiết tháo như Gia Cát Lượng không? Vạn nhất hắn là một nhân vật kiểu Tư Mã Chiêu thì sao? Vậy Trẫm sẽ làm Tào Phương hay làm Tào Mao?
So với Lưu Thiện, Thái tử Lưu Tuyền đang ngồi dưới Lưu Thiện lại có tâm tình càng ác liệt hơn.
Lão tử làm Thái tử hơn ba mươi năm rồi! Sang năm là đã bốn mươi tuổi rồi! Huynh đệ ta sống dễ dàng sao? Nhưng hiện tại, cái Bắc Địa vư��ng Lưu Kham này là cái thứ gì? Chẳng phải chỉ ở trên thành lầu từ rất xa mà đánh trống nửa ngày thôi sao? Làm sao hiện tại danh vọng trong dân gian lại cao đến thế? Bách tính trên đường phố Thành Đô đều công khai hô muốn Bắc Địa vương làm Thái tử?!
Chẳng phải là gõ trống sao? Lão tử trước đây cũng từng là một nhân vật có thể kéo cong hai thạch cung cứng! Việc gõ trống này ta rất am hiểu mà! Lúc trước ta làm sao lại phát rồ mà không đi chứ. . .
Nhưng mà, khi trong hoàng cung một mảnh kinh hoàng, thì lúc này tại Kiếm Các, trong một căn phòng nhỏ, không khí thực sự nhiệt liệt đến cực điểm.
"Vì Tả tướng quân! Chư quân cạn chén mừng thắng lợi!"
"Ha ha ha, Đại Hán ta lại xuất hiện thiếu niên anh hùng. Vậy thì, lão già chúng ta cũng nên an tâm ẩn lui thôi."
"Khà khà, Bá Cung à. Ngươi mới hơn sáu mươi tuổi, nói chuyện ẩn lui gì chứ. Ngươi xem Nguyên Kiệm người ta kìa. Là muốn quyết tâm làm việc đến trăm tuổi ấy chứ!"
"Khương Bá Ước, đừng có trêu ghẹo lão phu nữa. Ai, cháu trai ta lại cứu Đại Hán một lần nữa. Quan tướng quân, ngư��i trên trời có linh thiêng, có thể an giấc ngàn thu."
Lời Liêu Hóa vừa dứt, mọi người đều mất hết hứng thú uống rượu. Mọi người đều vẻ mặt nghiêm túc bưng bát rượu lên, hướng lên bầu trời mà gẩy ba lần.
Đặt bát rượu xuống, Khương Duy nói: "Bá Trị, ý của Tử Phong là muốn chúng ta nghĩ cách ngăn cản Chung Hội ít nhất mười lăm ngày phải không?"
"Đúng thế."
"Hừm, Tử Phong thật sự quá mạnh tay. Lại muốn một hơi nuốt trọn mười vạn người này. Bất quá hắn cũng coi thường lão già này rồi. Mười lăm ngày? Ha ha ha, chỉ cần ta bằng lòng, Chung Hội sẽ ngoan ngoãn chờ tại Kiếm Các ít nhất một tháng!"
"A? !" Mọi người thấy trên mặt Khương Duy xuất hiện nụ cười gian xảo xưa nay chưa từng thấy, trong lòng không tự chủ được bắt đầu mặc niệm cho Chung Hội: "Tiểu tử, ngươi thảm rồi!"
Để đọc phiên bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh và duy nhất, hãy ghé thăm truyen.free.