(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 160: Trò chơi vương quyền (4)
Viêm Hưng năm thứ hai, tháng hai, ngày rằm, Mao Cảnh, người từ nơi xa nhất cách Thành Đô, đã đến. Đến lúc này, các ban ngành thuộc Mạc phủ của Quan Di đã hoàn thành cơ cấu tổ chức.
Ngay sau đó, Quan Di căn bản không cho Mao Cảnh thời gian dự tiệc tẩy trần đón gió, mà trực tiếp triệu tập hội nghị công tác đầu tiên của Đại Tư Mã phủ họ Quan.
"Chư vị có thể hưởng ứng lời trưng triệu của Quan Di, đủ khiến ta cảm kích tấm thịnh tình này. Quan Di xin được bái tạ chư vị tại đây."
"Không dám, có thể nhận được lời trưng triệu của Đại Tư Mã uy chấn Hoa Hạ là vinh hạnh của chúng ta."
"Chư vị, Quan Di làm việc xưa nay chỉ trọng thực tế, không cầu hư danh. Vì vậy, chúng ta không nói những lời khách sáo nữa mà trực tiếp đi vào đề tài chính. Trước hết, chúng ta hãy làm quen một chút. Ừm, bản quan Quan Di, tự Tử Phong... Trưởng Sử của phủ ta là Mã Quá, tự Cải Chi, hiện đang ở quận Ba Đông để đàm phán việc trao đổi tù binh với Đông Ngô, chưa thể trở về. Còn vị này là Đại Tư Nông My Chiếu, tự Bá Diệu, ông ấy tuy không phải người của quý phủ Đại Tư Mã, nhưng hội nghị hôm nay có liên quan đến ông ấy. Bởi vậy, ta đã mời ông ấy đến dự thính. Tiếp theo, Phương Bá..."
"Vâng! Đại Tư Mã, chư vị đồng liêu. Tại hạ Hoắc Tại, tự Phương Bá. Hiện tại xin mạn phép đảm nhiệm chức Tùy Quân Trưởng Sử của Đại Tư Mã phủ. Như chư vị đã biết, phụ thân của tại hạ chính là Tả Tướng Quân Hoắc Thiệu Tiên. Vì vậy, trước khi nhậm chức ở Đại Tư Mã phủ, ta chưa từng làm quan dân sự, cũng chưa từng lĩnh quân tác chiến. Mong chư vị đồng liêu vui lòng chỉ giáo sau này!"
"Híc, chư vị đồng liêu, tại hạ Khiên Hoằng, tự Trọng Viễn. Như chư vị đã biết, tại hạ là người của Tào Ngụy... à không, là hàng tướng của Ngụy Ngụy..."
Sau khi mọi người tự giới thiệu xong, Quan Di lên tiếng: "Nhận được sự tín nhiệm của Bệ Hạ, chấp thuận cho Quan Di lập phủ trị sự. Bản quan cảm thấy trách nhiệm vô cùng trọng đại, từ khi nhận chức đến nay, thực sự ăn ngủ không yên. Bởi vì chư vị sau này đều là những quan chức chủ chốt của Đại Tư Mã phủ, vậy nên ta cần nói cho chư vị về dự định của mình trong mấy năm gần đây."
"Theo kế hoạch của ta, trong vòng năm năm tới, chính sách chủ yếu của Đại Hán ta là: Nghỉ ngơi dưỡng sức, bảo vệ biên cương, an định dân chúng. Chỉ cần Ngụy Ngụy hoặc Đông Ngô không xâm lược ta, Đại Hán ta trong vòng năm năm sẽ không Bắc phạt!"
Quan Di vừa nói dứt lời, những người khác chưa có phản ứng gì, nhưng mấy vị quan chức người Ích Châu, đặc biệt là những người xuất thân từ các đại tộc Ích Châu như Đỗ Chẩn, Lý Tương, Dương Tắc, lập tức đứng dậy: "Minh Công yêu thương trăm họ, đây quả là phúc lớn của Ích Châu!"
Ai, vẫn là phúc của Ích Châu sao, mà không phải phúc của Đại Hán ư? Thôi vậy, sự chuyển biến trong quan niệm không thể trong một sớm một chiều mà có được, cứ từ từ vậy.
"Hiện tại, Tư Mã Chiêu đã được phong vương. Vận nước Ngụy Ngụy kỳ thực cũng gần như ngang bằng với tuổi thọ của Tư Mã Chiêu. Chỉ cần Tư Mã Chiêu vừa chết, Ngụy Ngụy ắt sẽ bị nhà Tấn thay thế. Từ việc Tư Mã Chiêu ngay cả khi gặp đại bại chưa từng có, vẫn mạnh mẽ đoạt lấy thượng vị mà xem, tuổi thọ của lão tặc này cũng chẳng còn được bao lâu. Vì vậy, chẳng quá năm năm, Ngụy Ngụy ắt sẽ diệt vong. Khi đó, nước Tấn mới thành lập cũng cấp thiết cần ổn định. Bởi vậy, trong thời gian ngắn, Đại Hán ta không có mối lo tiềm ẩn về ngoại địch quy mô lớn xâm chiếm."
"Minh Công nói rất có lý."
"Vì thế, chúng ta có một khoảng thời gian khá dài để thực hiện các công việc dân sự và quân sự nội bộ Đại Hán. Ta cũng phải nói rõ trước một điều, ta kiên quyết ủng hộ Bắc phạt. Nhưng ta cho rằng, Bắc phạt có thể tiến hành, nhưng không thể lạm dụng, không có giới hạn. Bởi vậy, sau này do ta tự mình chủ trì Bắc phạt, số lần chắc chắn sẽ không nhiều. Nếu có thể thành công một lần dĩ nhiên là tốt nhất, mặc dù không thể thành công một lần, ta cũng xin hứa hẹn tại đây, sau này chỉ cần ta chấp chính, Đại Hán Bắc phạt, tối đa là một lần mỗi năm năm!"
Vẫn là muốn Bắc phạt sao? Tuy nhiên, cũng may, năm năm một lần, không như Khương Duy năm năm đến tám lần. Xem ra, những người thuộc phái Kinh Châu (người của phái Nguyên Tùng vẫn thường bị coi là người Kinh Châu) muốn Bắc phạt là không thể ngăn cản, chỉ cần hạn chế một chút là được rồi.
"Để Bắc phạt có thể thành công ngay trong một lần, vậy nên trong năm năm kế tiếp, chúng ta nhất định phải tích lũy đủ tiền lương, binh sĩ, giáp trượng (vũ khí). Để đạt được mục đích này, chúng ta nhất định phải sửa sang nội chính, cải thiện dân sinh. Đây chính là công việc trong tương lai của chư vị. Để công việc trong tương lai của chư vị có thể có mục tiêu rõ ràng, vậy nên ta đã có một vài ý kiến về việc bổ nhiệm chức vụ cho các vị."
(Trượng, tên gọi chung các loại binh khí)
Đương nhiên, Quan Di bây giờ là ai chứ? Hắn nói khách khí là một chút ý kiến, nhưng ngươi không thể cho rằng đó thực sự chỉ là một chút ý kiến. Kỳ thực, đó là quyết định. Ngươi cứ thế mà chấp hành là được.
Trừ bỏ Mã Quá, Hoắc Tại và ba vị hàng tướng của Tào Ngụy ra, việc sắp xếp chức vụ cho chín vị phụ tá mới này của Quan Di là như sau.
Làm hậu duệ trực hệ duy nhất hiện tại của Gia Cát Lượng, mang theo vầng sáng trung liệt của cả gia tộc, cùng với kế thừa vầng sáng vô địch trong Thục Hán của Gia Cát Chiêm, Gia Cát Kinh đảm nhiệm Điển Học Tùng Sự — Bộ trưởng Bộ Giáo dục. Đương nhiên, việc mời Gia Cát Kinh vào Đại Tư Mã phủ, chủ yếu là để biểu hiện một thái độ với phái Kinh Châu của Thục Hán. Một thiếu niên mười sáu tuổi, ngươi không thể mong đợi hắn có được bao nhiêu năng lực. Phần công việc giáo dục này, phần lớn thời gian là do Mã Quá đích thân chủ quản.
Thanh liêm chính trực, làm việc cẩn trọng, lại còn viết được những bài văn hay, Lã Nhã đảm nhiệm Tư Văn Lệnh — cục trưởng Cục Tình báo, cục trưởng Cục Kiểm soát Dư luận.
Giữ mình chính trực, không màng danh lợi, nhưng lại coi trọng cương thường quân thần, Khước Chính đảm nhiệm Đô Quan Tùng Sự — Bộ trưởng Bộ Tổ chức Cán bộ.
Là một thanh quan đến trình độ của Hải Thụy hậu thế, Thường Kỵ tự nhiên đảm nhiệm Đốc Bưu Tùng Sự — viện trưởng Viện Kiểm soát, cục trưởng Cục Chống tham nhũng.
Xuất thân từ thế gia đại tộc Ích Châu, làm việc cẩn trọng, Đỗ Chẩn đảm nhiệm Khảo Công Tùng Sự — làm quan chức, ngươi tham ô, nhận hối lộ đương nhiên là sai, sau đó tự nhiên sẽ có Thường Kỵ đến xử lý ngươi. Thế nhưng ngươi không tham ô nhưng đồng thời cũng không làm việc thì cũng không được. Sau này, Đại Tư Mã phủ hàng năm sẽ sát hạch tất cả quan viên địa phương, nếu không hoàn thành các chỉ tiêu liên quan, tự nhiên sẽ do Đỗ Chẩn đến xử lý ngươi.
Đồng dạng xuất thân từ thế gia đại tộc Ích Châu, tinh thông toán học, Lý Tương đảm nhiệm Độ Chi Tùng Sự — Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Lớn lên lâu năm ở Nam Trung, giỏi giao thiệp với các dân tộc thiểu số, hơn nữa nhờ duyên cớ với Mã Trung, có uy vọng cực cao ở Nam Trung, Mã Nghĩa đảm nhiệm Lý Phiên Tùng Sự — Bộ trưởng Bộ Các vấn đề Dân tộc.
Anh dũng kiên cường, tận tâm tận lực làm tròn bổn phận, hơn nữa giỏi thống lĩnh binh mã, Mao Cảnh đảm nhiệm Binh Tào Tùng Sự — Bộ trưởng Bộ Bảo đảm Hậu cần Quốc phòng.
Giỏi thu phục lòng người, đồng thời cũng tận tâm tận lực làm tròn bổn phận, Dương Tắc đảm nhiệm Nội Vụ Tùng Sự — Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Phối hợp mối quan hệ giữa các bộ ngành trung ương, mối quan hệ giữa Đại Tư Mã phủ với hoàng cung, Thượng Thư Đài, mối quan hệ giữa trung ương với địa phương, giữa các quận ở địa phương, v.v.
Một mặt, là uy vọng của bản thân Quan Di. Mặt khác, lại là sự cân nhắc kỹ lưỡng đến sở trường của mọi người. Còn một điều nữa là, nhiều người Ích Châu như vậy lần đầu tiên được bổ nhiệm vào các chức vụ trong cơ quan quyết sách của Thục Hán — họ căn bản không có tâm tư kén cá chọn canh. Vì vậy, rất nhiều sắc lệnh của Quan Di đã vô cùng thuận lợi nhận được sự tán đồng nhất trí của mọi người.
"Việc phân công chức vụ đã định, tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu công việc. Từ khi ra trấn giữ quận Phù Lăng, ta đã có một thói quen, làm bất cứ chuyện gì trước, trước tiên phải tính toán rõ ràng 'gia sản' của mình. Vì vậy, đây cũng là lý do của lần hội nghị này khi mời Đại Tư Nông đến đây. Tiếp theo, xin mời Bá Diệu báo cáo cho chúng ta về tài sản hiện tại của Đại Hán..."
"Vâng, Đại Tư Mã, các vị đồng liêu. Chiếu vừa nhậm chức Đại Tư Nông chưa lâu, nhìn thấy tình hình hiện tại của Đại Hán ta, cũng không khỏi giật mình. Ta trước tiên xin đọc cho mọi người nghe số liệu của Kiến Hưng năm thứ năm (năm 227 Dương lịch, một năm trước khi Gia Cát Lượng Bắc phạt)."
"Kiến Hưng năm thứ năm, toàn quốc Đại Hán có 23 vạn hộ dân, 98 vạn người, 15 vạn binh sĩ đã đăng ký. Đất ruộng đã đăng ký là 24.5 triệu mẫu. Thuế má năm đó thu được 365 triệu đồng tiền, 1.8 triệu thạch lương thực. Ngoài ra còn có gấm Tứ Xuyên và các vật tư xuất khẩu khác trợ giúp, tổng cộng là 250 triệu đồng tiền, 65 vạn thạch lương thực. Hơn nữa, lợi nhuận từ muối và sắt đạt 300 triệu đồng... Sau khi chi trả quân phí và bổng lộc quan chức, tài chính còn lại năm đó là 160 triệu đồng tiền, 63 vạn thạch lương thực."
"Tiếp theo là Diên Hi năm thứ mười sáu (năm Phí Y bị ám sát), toàn quốc có 31 vạn hộ dân, 116 vạn người, 7 vạn binh sĩ đã đăng ký. Đất ruộng đã đăng ký là 30.25 triệu mẫu. Thuế má năm đó thu được 332 triệu đồng tiền, 2.58 triệu thạch lương thực. Gấm Tứ Xuyên xuất khẩu trợ giúp là 400 triệu đồng tiền, 95 vạn thạch lương thực. Lợi nhuận từ muối và sắt là 520 triệu đồng... Tài chính còn lại năm đó là 650 triệu đồng tiền, 1.2 triệu thạch lương thực."
"Cuối cùng là Cảnh Diệu năm thứ sáu (năm 263, năm Tào Ngụy phạt Thục), toàn quốc có 28 vạn hộ dân, 94 vạn người, 10 vạn 2 nghìn binh sĩ đã đăng ký. Đất ruộng đã đăng ký là 20 triệu mẫu. Thuế má năm đó thu được 580 triệu đồng tiền, 4.5 triệu thạch lương thực. Gấm Tứ Xuyên xuất khẩu trợ giúp là 130 triệu đồng tiền, 1 triệu thạch lương thực. Lợi nhuận từ muối và sắt là 1 tỉ 70 triệu đồng... Năm đó còn lại... à, không còn lại gì cả, còn phải lôi cả kho dự trữ từ trước ra dùng..."
"Chư vị, nghe xong chuỗi số liệu này của Đại Tư Nông, chư vị có nghĩ thông điều gì không?" Quan Di nói bằng giọng trầm thấp: "Thật đáng kinh ngạc! Đại Hán ta từ sau khi Phí Đại Tướng Quân bị ám sát, chính sách trị quốc thực sự đang sa sút nhanh chóng như quả cân rơi vậy!"
Còn gì để nói nữa đây? Kiến Hưng năm thứ năm, Gia Cát Lượng vừa bình định loạn Nam Trung, toàn bộ Thục Hán bước ra khỏi bóng tối của trận thua Di Lăng. Sản xuất xã hội vừa mới bắt đầu khôi phục. Khi đó, mỗi hộ nông dân trung bình có khoảng mười mẫu ruộng, mỗi gia đình phải gánh chịu nghĩa vụ nộp cho triều đình hàng năm 1500 đồng tiền và 8 thạch lương thực. Ngoài ra còn phải chịu sự bóc lột từ chính sách độc quyền muối.
Đây là khái niệm gì vậy? Tại nơi có môi trường tự nhiên khắc nghiệt như quận Phù Lăng, mỗi mẫu ruộng lúa sản lượng khoảng năm thạch. Đồng bằng Thành Đô nhờ có Đô Giang Yển bảo đảm, mỗi mẫu có sản lượng cao hơn một chút, nhưng vì vấn đề giống lúa, nên cũng chỉ khoảng bảy đến tám thạch. Một gia đình ba đến năm miệng ăn, cấy mười mẫu ruộng, một năm thu hoạch khoảng 70 thạch.
Dựa theo giá bán khoảng 150 đồng tiền một thạch lương thực vào thời Tam Quốc mà tính toán. Nói cách khác, vào thời Gia Cát Lượng, một gia đình, lấy giá trị trung bình, thì phải nộp 18 thạch trong số 60 thạch lương thực!
Theo chế độ nhà Hán, mỗi thạch nặng khoảng 27 kg hiện đại (cũng có thuyết là 21 kg, cuốn sách này thống nhất tính theo 27 kg). Nói cách khác, một gia đình, sau khi nộp thuế, còn lại 1134 kg lương thực — số lương thực này không thể dùng hết để ăn. Phải tiếp tục bán một phần để đổi lấy tiền mua muối (chính sách độc quyền muối của Thục Hán, như đã nói trước đây, là một chính sách tệ hại từ đầu đến cuối), mua vải, mua dầu... Vì vậy, dân chúng Thục Hán vào thời Gia Cát Lượng cũng không đủ ăn!
(Đương nhiên, vấn đề no ấm mãi cho đến hậu kỳ thế kỷ 20 mới được giải quyết. Cũng không thể nói Thừa Tướng Gia Cát của chúng ta đã làm sai. Trên thực tế, so với nông dân Tào Ngụy và Đông Ngô cùng thời đại, nông dân Thục Hán được xem là không tệ — ít nhất chỉ cần tìm thêm chút rau dại gì đó là có thể chịu đựng cuộc sống. Quanh năm suốt tháng, vẫn còn dám ăn vài bữa cơm trắng.)
Đến thời đại Phí Y chấp chính, do quốc gia đã hơn mười năm không Bắc phạt, quân phí đã giảm xuống mức cực thấp. Khi đó, mỗi hộ nông dân trung bình cũng có 10 mẫu ruộng. Nhưng hàng năm nộp cho triều đình chỉ là 1070 đồng tiền và 8 thạch lương thực. Không những gánh nặng của nông dân được giảm bớt một cách hiệu quả, hơn nữa tài chính quốc gia còn có lợi nhuận cực cao.
Còn đến năm trước đó thì sao? Số ruộng mà mỗi hộ nông dân trung bình nắm giữ đã không đủ 10 mẫu. Vậy mà số thuế phải nộp thì sao? 2071 đồng tiền và 16 thạch!
Nếu nói thời Gia Cát Lượng gần như lấy đi một phần ba thu nhập từ nông dân, thời Phí Y là lấy đi một phần tư, thì thời Cảnh Diệu, chính là lấy đi hai phần ba từ nông dân! Một quốc gia như vậy mà không bùng phát khởi nghĩa nông dân quy mô lớn, đến Quan Di cũng cảm thấy khó mà tin nổi!
Thiên bản chuyển ngữ này, chỉ duy nhất truyen.free có quyền sở hữu trọn vẹn.