Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 188: Ngụy Tấn chi thay triều (một)

Dương lịch năm 265, ngày mùng 3 tháng 3, Tết Thượng Tị.

Ngày lễ này vốn là để kỷ niệm sinh nhật của Hiên Viên Hoàng Đế. Đồng thời, đây cũng là thời điểm nhiệt độ ấm dần lên, vạn vật đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân đến. Người người nhân dịp kỷ niệm sinh nhật Hoàng Đế mà cùng nhau ra ngoài đ��p thanh, giao du, tụ hội dã ngoại, mở tiệc tùng.

Trong thời cổ đại khi đời sống giải trí vô cùng thiếu thốn, ngày lễ này được mọi người hết sức coi trọng.

Ngày hôm đó, tại vùng ngoại ô phía bắc Lạc Dương, Tư Mã Chiêu cùng các huynh đệ, con cháu trong gia tộc cũng đang được các gia nô hầu hạ, cùng nhau ra ngoài giao du yến tiệc.

"Huynh trưởng, xin cạn chén này!"

"Ha ha ha, được, Tử Di gần đây làm rất tốt. Chén rượu này, vi huynh cạn rồi!"

Tử Di trong lời Tư Mã Chiêu chính là Tư Mã Luân, con trai út của Tư Mã Ý, xếp thứ chín trong số huynh đệ của Tư Mã Chiêu. Năm ấy, hắn mới hai mươi ba tuổi, còn nhỏ hơn cả cháu trai mình là Tư Mã Viêm.

Bởi là con út, hắn từ nhỏ đã được Tư Mã Ý sủng ái. Sau khi Tư Mã Ý qua đời, Tư Mã Sư và Tư Mã Chiêu cùng các huynh đệ khác vừa là huynh trưởng, lại như cha của hắn. Bởi vậy, hắn càng được yêu chiều. Từ khi nhậm chức Đồn Kỵ Giáo Úy vào năm ngoái đến nay, công việc chính của hắn là trông coi ngục tù đặc biệt của Hoàng đế Tào Ngụy.

Đây là một vị công tử bột tùy hứng, ngang ngược. So với trưởng ngục tiền nhiệm của hoàng cung, tức ngũ ca Tư Mã Trụ của hắn, thái độ của hắn đối với Hoàng đế Tào Hoán hiện tại đơn giản và thô bạo hơn nhiều. Song cũng chính vì thế, Tào Hoán vốn dĩ vẫn còn toan tính sau trận đại bại ở Dương An Quan, liền lập tức trở nên ngoan ngoãn. Do vậy, Tư Mã Chiêu mới nói rằng Tư Mã Luân gần đây làm việc rất tốt.

"Đa tạ huynh trưởng khích lệ. Tiểu đệ nhất định sẽ coi chừng thằng nhóc kia thật chặt, không để hắn có chút ý đồ bất chính nào."

"Ha ha ha, hay lắm. Tử Di, ẩm thắng!"

"Huynh trưởng ẩm thắng!"

Một bát lớn Thấu Bình Hương vừa uống cạn, Tư Mã Chiêu chép miệng một cái: "Hô ~~~ Chẳng lẽ là ta già rồi nên sinh ảo giác sao? Sao ta cảm thấy đợt Thấu Bình Hương này vị ngon hơn trước đây nhiều thế?"

"Phụ thân, không chỉ một mình người cảm thấy thế đâu ạ. Hài nhi chúng con cũng cảm thấy như vậy ạ."

"Đúng đấy, huynh trưởng, trước đây tiểu đệ uống nhiều Thấu Bình Hương là sáng hôm sau đầu đau như búa bổ. Đợt Thấu Bình Hương gần đây, độ nặng vẫn như thế, nhưng vị rõ ràng được cải thiện, hơn nữa dù có uống say, sáng hôm sau tỉnh dậy vẫn khỏe re như chưa từng có chuyện gì."

(Quan Di: Đây chính là điểm sáng và cũng là điểm bán lớn nhất của tất cả các loại rượu trắng vùng Xích Thủy Hà đó!)

Nhìn Tư Mã Luân và Tư Mã Viêm đang ở đó cùng nhau tán thưởng Thấu Bình Hương mới, Tư Mã Chiêu chỉ cảm thấy một trận phiền muộn: "An Thế, Tấu Tào bên kia đã tính toán xong chưa? Năm ngoái bên ta tổng cộng đã vận chuyển bao nhiêu lương thực sang Tây Thục?"

"Phụ thân, người sao thế ạ? Thám tử của ta lẻn vào Tây Thục đã gửi báo cáo về từ tháng trước rồi ạ. Do Tư Văn Tào Tây Thục làm công tác phản gián quá lợi hại, cho nên số liệu thống kê của bọn họ không được toàn diện cho lắm. Nhưng cho dù vậy, họ ước tính cũng không dưới một triệu rưỡi thạch. Tính toán tổng thể mà nói, chắc chắn không dưới hai triệu thạch. Chuyện này hài nhi đã báo cáo với người từ tháng trước rồi ạ."

"Vi phụ già rồi, trí nhớ không tốt. Than ôi, trước đây Tây Thục xâm phạm. Nguyên nhân lớn nhất hạn chế sức chiến đấu của chúng ta là binh lương không đủ. Thế mà hiện tại mỗi năm lại có nhiều lương thực chảy vào như vậy. Cái tên Quan Tử Phong kia đúng là một gian thương. Vi phụ dám kết luận, trong số lương thực này, ít nhất bảy phần mười hắn chưa hề sử dụng, đều mang đi cất giữ cả."

"Phụ thân nói rất đúng ạ. Thám tử của Tấu Tào bên ta cũng đã từng có báo cáo về việc này. Nói rằng trong một hai năm gần đây, ba quận Hán Trung, Vũ Đô, Âm Bình của Tây Thục đều đang xây dựng các kho lương lớn."

"Hừ! Quan Tử Phong so với Khương Duy kia còn thông minh hơn nhiều! Nhưng mà, thằng nhóc này cũng giống như Khương Duy kia, đều đáng ghét như nhau, tính toán đâu vào đấy đều chỉ là muốn xâm lược! Than ôi, ta thật hoài niệm thời điểm Tây Thục do Phí Văn Vĩ nắm quyền quản lý..."

"Nhưng mà chú, chúng ta không phải đã ký hiệp ước mười năm rồi sao?" Không cần hỏi, người chen lời vào lúc này, nói ra loại ngôn ngữ thiếu trình độ như vậy, nhất định là thiếu niên đơn thuần Tư Mã Du.

"Than ôi, Đào Phù à. Hiệp ước ấy mà, vốn dĩ là để mà xé bỏ thôi." Nhẹ nhàng dạy dỗ con trai út của mình một chút, Tư Mã Chiêu quay sang nói với Tư Mã Viêm: "Vậy để vi phụ kiểm tra con một chút, vì sao vi phụ biết rõ bá phụ Tử Sơ của con đang vận chuyển lương thảo sang Tây Thục mà lại không thể ngăn chặn? Phải biết, một hạt lương chúng ta vận đi hôm nay, ngày mai có thể sẽ biến thành một mũi tên của Tây Thục, bắn giết binh lính của ta đó!"

"Ừm..." Sau khi trầm tư suy nghĩ một lát, Tư Mã Viêm ngẩng đầu đáp:

"Phụ thân, hài nhi cho rằng chủ yếu có hai điểm. Thứ nhất, rượu này thật sự rất ngon, mới có nhu cầu lớn như vậy. Nếu bá phụ Tử Sơ không thể cung cấp lương thực cho hắn, thì rất nhiều thế gia đại tộc ở vùng Ung Lương cũng sẽ sẵn lòng đưa lương cho Quan Tử Phong. Vì vậy, thay vì để tiền này rơi vào tay người khác, chi bằng để bá phụ Tử Sơ kiếm, dù sao cũng là tiền chảy vào túi gia tộc Tư Mã ta.

Thứ hai, bá phụ Tử Sơ tuy rằng về mặt liêm khiết quả thật không đáng nhắc đến, nhưng chung quy vẫn là người biết nhìn đại cục. Có hắn ở đó, kho lương thực ở Trường An dù thế nào cũng sẽ không thấp hơn mức giới hạn. Nếu đổi thành người khác, ví dụ như loại người như Thạch Trọng Vinh, e rằng kho lương đã sớm cạn đáy, cuối cùng sẽ là một trận hỏa hoạn lớn để che giấu tội chứng..."

"Nói hay lắm!" Con trai mình đã bắt đầu trưởng thành, Tư Mã Chiêu rất đỗi vui mừng. Không kìm được lại uống cạn một chén rượu lớn.

"Vậy, con cảm thấy biện pháp căn bản để giải quyết vấn đề lương thực chảy ra ngoài là gì đây?"

"Có hai cách. Hoặc là chúng ta cũng nắm giữ kỹ thuật sản xuất loại rượu ngon này (Quan Di: Hiện tại các sử gia công nhận dụng cụ chưng cất rượu đều là chuyện từ thời Tống trở về sau. Một câu nói: Cao thủ trong dân gian, nhân dân quần chúng mới là động lực thúc đẩy sự phát triển lịch sử, chỉ đến thời Tống, khi có lượng lớn tầng lớp thị dân, kỹ thuật sản xuất ăn uống này mới được thay đổi với số lượng lớn). Hoặc là, chúng ta cấm rượu."

"Các thợ nấu rượu của doanh xưởng Hoàng gia đã tìm ra huyền bí trong đó chưa?"

"Phụ vương thứ tội, vẫn chưa ạ."

"Than ôi, những thứ mà Quan Tử Phong nghiên cứu ra, trừ cái thứ gọi là Diên Hi Sơn để chứng minh đó là dung dịch dầu trẩu ra, những thứ khác làm sao có thể phục chế thành công được chứ? Cho dù là Diên Hi Sơn kia, chẳng phải cũng vì ta không sản xuất dầu trẩu cơ bản mà phải nhập khẩu với số lượng lớn ư? Vậy thì có ích gì chứ?"

"Hài nhi đa tạ phụ thân đã thông cảm. Bởi vậy, tất cả những gì chúng ta có thể làm, cũng chỉ có cấm rượu mà thôi."

"Khó đấy! Thứ này ngay cả vi phụ cũng không thể cưỡng lại, huống chi là đám danh sĩ phóng túng kia. Thôi được, nếu muốn cấm rượu, con cảm thấy khi nào là thích hợp nhất đây?"

"Ha ha, hài nhi hy vọng mãi mãi cũng không cần cấm rượu."

Câu nói này của Tư Mã Viêm có hai ý nghĩa: Một là bên ta lương thực dự trữ đầy đủ, quốc lực luôn mạnh mẽ, khiến Quan Di căn bản không dám đánh tới. Ý nghĩa thứ hai là: Nếu muốn cấm rượu, thì nhất định phải là sau khi Nguỵ Tấn thay triều, sau khi nước Tấn mới thành lập và ổn định thống trị rồi mới có thể cấm. Mà muốn Nguỵ Tấn thay triều, nói thẳng ra, ngày Tư Mã Chiêu buông tay cũng chính là thời điểm Nguỵ Tấn thay triều. Vì vậy, ý cơ bản của Tư Mã Viêm là: Phụ thân, chúc ngài mãi mãi khỏe mạnh trường thọ.

"Ha ha ha ~~~ Vi phụ sống hơn năm mươi tuổi, cái gì cũng đã gặp qua. Chỉ có người trường sinh bất lão là chưa từng thấy. Vậy nên, con người ta ai rồi cũng phải đối mặt với ngày đó. Nhưng con nói vậy, vi phụ vẫn rất cao hứng. Đến, Viêm Nhi, cạn chén rượu này!"

"Phụ thân ẩm thắng!"

"Ừm, ẩm thắng."

Chén rượu mà người nhà họ Tư Mã dùng cũng là loại chén sứ xương được sản xuất tại quận Phù Lăng. Bởi vì không có nhiệt kế chính xác để kiểm soát nhiệt độ lò, nên sứ xương hiện tại do quận Phù Lăng sản xuất so với hậu thế thì quả thật chỉ là đồ bỏ đi. Nhưng ai bảo họ lại là người dẫn đầu thời đại về mặt khái niệm này chứ, vì vậy, từ khi sứ xương xuất hiện trên thị trường, các quý nhân trong thời đại này về cơ bản đều dùng sứ xương.

Còn về chén rượu, do không thể kiểm soát chính xác nhiệt độ lò, nên quận Phù Lăng căn bản không thể sản xuất ra những chén rượu tinh xảo, khéo léo. Chén rượu họ sản xuất đều là loại bát lớn, theo tính toán hiện tại, mỗi chén có dung lượng không dưới 100 khắc.

Hiện tại, chỉ trong một thời gian ngắn, Tư Mã Chiêu đã uống liền ba chén rượu trắng bốn mươi độ trở lên. Mà ông ta lại là một bệnh nhân cao huyết áp và mắc bệnh động mạch vành đó!

Là người hiện đại, ai cũng biết, bệnh nhân cao huyết áp mà uống lượng lớn rượu trắng sẽ kích thích máu trong mạch gia tốc lưu thông. Mà do cao huyết áp lâu ngày, thành mạch máu đã cứng đờ, thiếu đi sự đàn hồi. Đối mặt với dòng máu đột ngột gia tốc lưu thông sẽ không thể thích ứng kịp. Khi sự không thích ứng này đạt đến điểm giới hạn, thì sẽ... vỡ tan!

"Than ôi, cũng may Viêm Nhi đã trưởng thành nhanh chóng. Ta dù có chết đi, cũng có thể an tâm rồi. Nhưng mà, bên nhà nhạc phụ của Viêm Nhi, Dương thị Hoằng Nông, thế lực quá mạnh. Khi ta còn tại thế, vẫn luôn cố gắng áp chế họ. Nếu ta qua đời rồi, sự hưng thịnh của Dương thị e rằng khó có thể ngăn cản... Ngay cả những lão thần của ta như Giả Sung, Bùi Tú, Vệ Quán cùng những người khác cũng sẽ phát sinh xung đột kịch liệt. Hai người sau thì còn tạm được, xem như biết nhìn đại cục. Còn Giả Sung này... Ta có nên giết Giả Sung trước khi chết không đây?"

"Ôi, đầu ta đau quá. Vừa nãy quả thật đã uống hơi nhiều. Viêm Nhi à, đỡ vi phụ về nghỉ... Không được! Sao ta không kiểm soát được lưỡi của mình? Không được! Sao ta không ki���m soát được tay phải của mình? A?! Chân phải cũng mất tri giác rồi!"

Người nhà họ Tư Mã quanh đó rất nhanh phát hiện Tư Mã Chiêu có điều bất thường. Sau những tiếng kêu hoảng hốt và việc Tư Mã Chiêu trợn mắt nhưng không thể nói được lời nào, họ hoảng hốt đứng lên: "Ngự y! Mau đến! Tấn Vương điện hạ, bị trúng gió rồi!"

Nội dung này là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả gần xa ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free