(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 192: Đại tư mã rất bận (3)
Tiểu đệ bái kiến huynh trưởng. Đã lâu không gặp, huynh trưởng dường như gầy đi không ít.
Ai, từ sáng đến tối biết bao nhiêu chuyện, đêm đêm không tài nào ngủ yên. Không gầy mới là lạ chứ.
Khà khà khà, huynh trưởng, cũng chỉ có huynh mới thế thôi. Nhớ năm đó, Tưởng Đại Tư Mã từ sáng đến tối đều say khướt đến công đường. Còn Phí Đại Tướng Quân, khi mười vạn đại quân của Tào Sảng đã đánh đến Hưng Thế, ông ấy vẫn còn ở Phù Thành cùng Chấp Thận tướng quân (Lai Mẫn) đánh cờ. Bởi vậy, cứ rộng lượng, rộng lượng đi thôi.
Ai, hai vị này, thật sự là học không theo được. Thôi được, ít chuyện phiếm đi. Giản Vô Song, năm nay quận Tử Đồng của ngươi thu hoạch vụ thu thế nào rồi?
Rất tốt. Năm trước đã an trí không ít tù binh, hơn nữa sau đợt thanh tra thuế hộ năm ngoái. Hiện tại quận Tử Đồng trực thuộc có một trăm hai mươi ba nghìn năm trăm nhân khẩu. Số người này tổng cộng sở hữu một triệu tám trăm năm mươi vạn mẫu ruộng đất. Năm nay một lần nữa bắt đầu thu thuế, tính tổng cộng cần thu ba mươi bảy vạn thạch thuế ruộng. Đã toàn bộ đủ chỉ tiêu giao nộp và nhập kho.
Rất tốt. Vậy còn thuế hộ và thuế tài sản thì sao?
Hừm, quận ta có ba mươi mốt hộ thượng hộ, một nghìn tám trăm năm mươi sáu hộ trung hộ, còn lại đều là hạ hộ. Tính tổng cộng thu được hơn chín triệu tiền thuế hộ. Còn về thuế đầu người thì thực sự không nhiều lắm, chỉ có hơn hai triệu tiền.
"Được." Nhìn thấy Giản Vô Song luôn luôn bất cần đời, vậy mà lại thuộc nằm lòng các loại số liệu của quận Tử Đồng, trong lòng Quan Di cũng vô cùng thỏa mãn: "Sứ giả nước Tấn đã từ Hán Trung khởi hành đến Thành Đô, vi huynh cũng phải lập tức về Thành Đô. Thời gian rất gấp, có mấy chuyện này cần dặn dò ngươi lưu ý một chút."
"Vâng, xin huynh trưởng chỉ giáo."
"Chuyện thứ nhất, Tử Đồng là yếu đạo giao thông giữa Thành Đô Bình Nguyên và Hán Trung. Bởi vậy, sang năm vi huynh sẽ khởi động công trình đường sạn đạo, và Tử Đồng là địa điểm thi công chủ yếu nhất. Ngươi phải sớm nắm rõ tình hình dân cư trong quận. Đến lúc đó, bên ta ra lệnh một tiếng, ngươi phải lập tức điều động ba nghìn dân công cho ta."
"Tê ~~ huynh trưởng, công trình này khởi công từ tháng Giêng sang năm, rốt cuộc cần bao lâu mới hoàn thành? Chẳng lẽ không làm lỡ việc đồng áng vụ xuân sao?"
Cố gắng sẽ không làm lỡ. Nếu như lỡ vụ xuân, vi huynh sẽ điều lương thực từ kho của Thành Đô đến trợ giúp ngươi. Dù sao hiện tại kho lương Thành Đô tích trữ hơn bảy triệu thạch lương thực. Ngươi biết đấy, vi huynh không thích nhất trong tay có quá nhiều tiền lương.
Tuân mệnh. Đệ nhất định sẽ làm tốt mọi công tác chuẩn bị, đảm bảo có thể nhanh chóng khởi công. Ừm, sau khi vụ thu năm nay kết thúc, đệ sẽ để Triển Phi huấn luyện trước những người có thể leo trèo, như vậy có lẽ có thể rút ngắn thời gian thi công.
Rất tốt. Chuyện thứ hai, trước khi ta đi, đã nói chuyện xong với Bá Diệu và Bá Ngọc rồi. Sau này chuỗi sản xuất thịt lợn hơi ở quận Phù Lăng sẽ chủ yếu cung cấp sản phẩm cho Kinh Châu, Dương Châu. Còn Ích Châu, Ung Châu, Lương Châu bên này sẽ chủ yếu do quận Tử Đồng cung cấp.
Ai nha! Huynh trưởng có ý là đồng ý cho quận Tử Đồng của đệ tái tạo một chuỗi sản xuất thịt lợn hơi sao?
Đúng vậy. Các sản phẩm của chúng ta như nến, xà phòng thơm, rượu trái cây... vẫn cung không đủ cầu. Hiện tại là lúc tái tạo một nơi sản xuất mới. Bên Bá Ngọc đã chuẩn bị cho ngươi ba trăm con lợn giống, hai nghìn con lợn nái. Hiện tại cần bắt đầu vận chuyển từ quận Phù Lăng. Ngoài ra còn điều động một nghìn công nhân lành nghề từ các xưởng khác cho ngươi. Mà điều ngươi cần làm chính là...
Đa tạ huynh trưởng. Tiểu đệ sẽ lập tức phái người bắt đầu xây dựng nhà xưởng, chiêu mộ công nhân.
Tốt. Còn về tài chính khởi động, ta sẽ lấy danh nghĩa Phục Hưng Xã cấp cho ngươi một trăm triệu. Năm sau trả lại sau vụ thu hoạch, có vấn đề gì không?
Ha ha ha ha, huynh trưởng không khỏi quá coi thường đệ rồi. Tuy nói trong mảng nuôi lợn này, đệ không bằng Định Liệt, nhưng về khoản làm ăn, ngoài huynh trưởng ra, các huynh đệ khác ai có thể sánh bằng đệ chứ?
Ngược lại cũng đúng.
Chỉ là huynh trưởng, tiểu đệ không phải cố ý gây phiền phức đâu. Ý đệ là, Hán Trung chẳng phải gần nước Tấn hơn sao? Hơn nữa Định Liệt vất vả bao năm như vậy, ngài không ở Ba quận cho hắn chút lợi lộc sao?
Vô Song nghĩ như vậy, có thể thấy là đã đặt lợi ích của Phục Hưng Xã và tình nghĩa huynh đệ lên trên tư lợi cá nhân. Vi huynh rất là cảm kích. Bất quá mấy người họ đều có nhiệm vụ riêng. Lệnh Hành ở Hán Trung, chủ yếu là thao luyện binh mã, xây dựng kho lương dự trữ lương thực, chuẩn bị cho cuộc Bắc phạt trong tương lai. Bá Ngọc ở Phù Lăng tiếp tục làm tốt chuỗi sản xuất thịt lợn hơi. Thừa Tộ ở Giang Dương làm tốt việc sản xuất muối và sản xuất rượu mạnh. Quốc Uy ở quận Ba Tây, nhiệm vụ chủ yếu là vận động, thu hút người Đê quy phụ. Còn Lệnh Bá ở quận Thục, Thục quận hiện là kho lương lớn nhất của Đại Hán ta, hàng năm nộp thuế ruộng hơn ba triệu thạch. Hắn làm tốt chuyện này đã là quá tốt rồi. Còn Định Liệt, hắn ở Ba quận, nhiệm vụ chủ yếu là xây dựng chiến hạm, thao luyện thủy quân.
Tê ~~ huynh trưởng, huynh, huynh sẽ không muốn động thủ với Đông Ngô chứ?
Động thủ đánh nhau thì không đến nỗi, nhưng gần đây có khả năng sẽ có một trận giao tranh nhỏ.
Này, huynh trưởng, không phải tiểu đệ không nghe lời huynh đâu. Hiện tại tuy Ngụy Tấn thay triều, nhưng cục diện thế giới hiện nay, Tam quốc cùng tồn tại, nước Tấn hùng mạnh một mình vẫn không thay đổi mà.
Ha ha ha, ngươi yên tâm. Ta kỳ thực là đi Đông Ngô đón một gia đình về đây thôi.
A, ha ha ha ha ~~~ Đệ hiểu rồi, gia đình kia cũng không ít người đâu. Hơn nữa, e rằng đón một nhà rồi lại có một nhà khác chứ?
Hừm, có lẽ vậy. Làm như thế, vị Tôn Sách tái thế của Đông Ngô cũng sẽ hài lòng, chúng ta cũng tăng cường thực lực, cớ sao mà không làm chứ?
Huynh trưởng mưu tính sâu xa, tiểu đệ bái phục.
Những chuyện khác không cần nói thêm nữa. Ta sớm giao cho ngươi cái gốc rễ này. Sang năm, Đại Tư Mã phủ chuẩn bị ban hành hai chính sách mới. Thứ nhất là lệnh Chiếm Ruộng. Thứ hai là Thi Thành Pháp.
Cái gọi là lệnh Chiếm Ruộng, trên thực tế lịch sử, là chính sách được Tư Mã Viêm ban hành sau khi thống nhất Hoa Hạ. Thời Tam Quốc, do chiến tranh liên miên, đất đai hoang hóa khắp nơi. Toàn bộ vùng Hoa Hạ có một lượng lớn đất hoang. Đặc điểm chính của lệnh Chiếm Ruộng là: Hạn định mức thuế tối đa mà dân chúng phải nộp, từ đó khuyến khích dân chúng khai hoang làm ruộng.
Chẳng hạn, trong lịch sử, lệnh Chiếm Ruộng quy định như sau: Một nam tử trư���ng thành, bất kể trên danh nghĩa sở hữu bao nhiêu ruộng đất, đều chỉ bị đánh thuế theo năm mươi mẫu. Năm mươi mẫu đó, hạn ngạch thuế ruộng là bốn thạch. Tương đương với mỗi mẫu nộp tám thăng. Dựa theo cách tính toán rằng sản lượng mỗi mẫu ruộng lúc bấy giờ không vượt quá sáu thạch, thì gần như tương đương với thuế ba mươi thu một thời Hán.
Vậy, nếu như ngươi thực tế có sáu mươi mẫu ruộng, mười mẫu thừa ra đó thì sao? Miễn thuế!
Đương nhiên, Tư Mã Viêm cũng không có tấm lòng thiện lương như Quan Di – một nông dân, cho dù là trên đại bình nguyên phương Bắc rộng lớn, việc khai khẩn năm mươi mẫu ruộng đất thực ra cũng gần như là cực hạn. Hơn nữa, nếu như một gia đình không có lao động khỏe mạnh, mà thực tế khai khẩn không đủ năm mươi mẫu thì sao? Xin lỗi, vẫn sẽ bị đánh thuế dựa trên năm mươi mẫu.
Đây thực chất là thay đổi cách thu thuế thời Hán dựa trên sản lượng thực tế (cách tính toán đó khá phức tạp), chuyển sang thu thuế theo hạn ngạch – triều đình đảm bảo dù hạn hán hay lũ lụt, có bao nhiêu ruộng th�� thu bấy nhiêu thuế. Còn dân chúng thì sao? Cũng có lợi ích nhất định – cứ liều mạng khai khẩn thêm nhiều ruộng mới đi chứ.
Cụ thể xét đến Thục Hán hiện tại. Trong lãnh thổ Thục Hán, bình nguyên rộng lớn mênh mông cực kỳ ít ỏi (toàn bộ Thành Đô Bình Nguyên cũng chỉ khoảng một vạn kilomet vuông). Phần lớn là đồi núi, vùng núi. Với địa hình như vậy, một là việc khai phá đòi hỏi rất nhiều sức lao động, hai là loại địa hình này tuy có thể sản xuất lương thực, nhưng sản lượng so với ruộng tốt trên bình nguyên vẫn còn kém xa tít tắp. Nếu chính phủ Thục Hán vẫn tiếp tục chính sách trước đây, rằng ngươi khai hoang bao nhiêu, ta đều trưng thuế theo tỷ lệ ba mươi thu một, thì dân chúng sẽ không có nhiều động lực khai hoang.
Hãy xem tỷ lệ nhân khẩu và ruộng đất trong sổ sách dân số của chính phủ Thục Hán. Đất ruộng bình quân đầu người ở Thục Hán chưa bao giờ vượt quá hai mươi mẫu. Phải chăng dân chúng Thục Hán lười biếng? Không phải. Là chính sách không phù hợp, đã ức chế sự tích cực sản xuất của bách tính.
Bởi vậy, lệnh Chiếm Ruộng của Quan Đại Tư Mã quy định như sau: Nam tử trưởng thành, trưng thuế theo quy cách hai mươi mẫu. Mỗi người hàng năm nộp hai thạch thuế ruộng. Nữ tử thành niên, trưng thuế theo mười mẫu, mỗi người hàng năm nộp một thạch thuế ruộng. Nam tử chưa trưởng thành bị trưng thuế hạn mức ngang bằng nữ tử thành niên. Nữ tử vị thành niên không nằm trong phạm vi nộp thuế ruộng.
Bởi vậy, tính ra như vậy, một gia đình ít nhất hai người, ít nhất phải sở hữu từ ba mươi mẫu ruộng đất trở lên mới có lợi nhuận. Vì thế, mọi người vẫn nên tích cực lên, chủ động đi khai hoang những vùng đất rộng lớn, hoang vắng kia đi.
Còn về việc dân chúng khai hoang vô số đất đai, sản xuất lương thực mà quốc gia không thể trưng thuế thì sao? Này! Dân chúng ăn không hết, chẳng lẽ không biết đem ra bán sao? Bán tiền để làm gì? Để mua đủ loại vật phẩm do Phục Hưng Xã sản xuất chứ! Đi một vòng, tiền chẳng phải lại quay về sao? Hơn nữa, dân chúng trong tay có nhiều lương thực dư thừa, lỡ đâu năm nào đó gặp phải thiên tai nhân họa, khả năng chống chọi với phá sản của họ chẳng phải sẽ mạnh hơn một chút sao? Như vậy việc thế gia đại tộc bành trướng chẳng phải lại có thể chậm lại một chút sao?
Còn về Thi Thành Pháp, đương nhiên là tham khảo sáng tạo của đại thần Trương Cư Chính. Thế nhưng Quan Di cũng đã có những thay đổi nhất định.
Đầu tiên, những việc quốc gia yêu cầu quan địa phương phải làm hàng năm, đều phải lập hồ sơ. Đến cuối năm sẽ tiến hành thanh tra, nếu chưa hoàn thành, sẽ hỏi nguyên nhân. Sau khi loại trừ những lý do bất khả kháng, sẽ căn cứ mức độ nghiêm trọng của tình tiết mà đưa ra các hình thức xử phạt khác nhau như cảnh cáo, đôn đốc nói chuyện, thông báo phê bình, phạt tiền, cách chức thậm chí truy cứu trách nhiệm hình sự.
Điểm thay đổi chủ yếu của Quan Di đối với Thi Thành Pháp thời Minh là ở chỗ thuế má.
Một chỉ tiêu sát hạch quan trọng của Thi Thành Pháp thời Minh là: Số thuế má thực tế thu được hàng năm của mỗi huyện không được thấp hơn chín mươi phần trăm hạn ngạch quốc gia cấp cho huyện đó. Điều này dẫn đến việc quan địa phương ra sức vắt kiệt nông dân, khiến nông dân phá sản và bỏ xứ hàng loạt. Và để hoàn thành nhiệm vụ, quan địa phương càng tàn nhẫn hơn trong việc vắt kiệt những nông dân vẫn chưa bỏ trốn, rồi sau đó...
Thay đổi của Quan Di là: Hàng năm quốc gia chỉ xem huyện của ngươi có bao nhiêu hộ khẩu trong sổ sách dân số, có bao nhiêu ruộng đất nộp thuế. Còn số thuế má thực tế đã nộp là bao nhiêu, thì không yêu cầu cụ thể – nhân khẩu và ruộng đất đều nhiều, chẳng phải thuế má tự nhiên cũng phải nhiều sao? Sau đó, những quan địa phương các ngươi cứ ra sức đi kiểm tra thuế hộ, trừng trị nhà giàu, thu hút các dân tộc thiểu số xuống núi quy phục đi. Nếu không, thành tích này thì chẳng có gì đâu!
"Huynh trưởng thực sự là thiên tài, được rồi, lời này đệ đã nói rất nhiều lần rồi."
Ai, chuyện gì cũng phải đích thân thực hiện mới hiểu được rốt cuộc phải làm thế nào. Sang năm, vi huynh muốn thử nghiệm trước một năm ở quận Tử Đồng và Ba Tây.
Hừm, nhân khẩu và ruộng đất của Tử Đồng cùng Ba Tây đều không ít, nhưng so với quận Thục, quận Ba thì kém xa. Nếu có hiệu quả tốt, tác dụng làm mẫu cũng mạnh. Nếu hiệu quả không được, đối với quốc gia cũng không tổn hại lớn. Huynh trưởng quả thực mưu tính sâu xa. Tiểu đệ không có lời nào khác, nhất định sẽ dốc toàn lực thi hành.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.