Có người kể rằng vào thế kỷ thứ mười tám dương lịch, một thương nhân Trung Quốc nọ mang theo con lừa nhỏ của mình từ Miến Điện trở về nước. Khi ấy hàng hóa của ông ta đã không còn nhiều, để hàng hóa trên lưng con lừa nhỏ được cân bằng ở hai bên, ông liền tiện tay nhặt một tảng đá từ dưới đất đ��t vào bên gánh hàng trên lưng lừa để làm vật cân bằng. Sau khi về đến nhà, ông dĩ nhiên là tiện tay ném tảng đá đối trọng đó đi... Sau đó, tảng đá vỡ ra, để lộ ngọc thạch xanh biếc lấp lánh óng ánh bên trong.

Bởi vậy, mỏ ngọc Miến Điện đã được phát hiện, và nhanh chóng thu hút vô số người đến khai thác.

Trên toàn thế giới, chỉ có các quốc gia và dân tộc trong vùng ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa, vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Hán, mới có hứng thú với ngọc thạch. Trong dòng lịch sử chính, trên lãnh thổ Trung Quốc có bốn khu vực sản xuất ngọc thạch lớn, lần lượt sản xuất Hòa Điền ngọc, Lam Điền ngọc, Độc Sơn ngọc và Tụ ngọc. Trong bốn loại ngọc thạch này, Lam Điền ngọc được khai thác và sử dụng sớm nhất (ngọc tỷ truyền quốc chính là Lam Điền ngọc). Nhưng sau khi Trương Khiên thông Tây Vực, Hòa Điền ngọc, một loại nhuyễn ngọc có màu sắc tương đối thuần khiết, trắng muốt lấp lánh, nhanh chóng được tầng lớp thượng lưu Trung Quốc chấp nhận. Địa vị của nó trong văn hóa ngọc thạch Trung Quốc bắt đầu độc chi��m ưu thế. Tuy nhiên, bởi lẽ vào thời đại này, con cháu Hán gia đang tiến hành cuộc tự tàn khốc liệt, thế nên sức khống chế của dân tộc Hán đối với Tây Vực cực kỳ yếu ớt, kéo theo đó là sản lượng Hòa Điền ngọc cũng cực kỳ ít ỏi.

Cụ thể mà nói, vào thời điểm Quan Di đang sống, trước thời Ngụy Tấn, ngọc chủ yếu được dùng làm lễ khí. Thỉnh thoảng được dùng làm đồ trang sức, cũng chỉ nhằm thể hiện thân phận khác biệt của người đeo. Nhưng từ thời Ngụy Tấn trở đi, ngọc thạch Trung Quốc bắt đầu được dùng làm vật đeo, và từng bước chậm rãi từ giai cấp thống trị lan rộng vào dân gian. Vì lẽ đó, vào khoảng thời gian này, khai thác và buôn bán ngọc thạch sẽ rất có triển vọng.

Riêng về ngọc Miến Điện và những loại đá quý như phỉ thúy, ngọc thạch, ruby đích thực, hiện tại còn chưa có bất kỳ ai phát hiện và khai thác. Nếu như vào thời đại này mà khai thác được nó... ừm, thì đây lại là một sản phẩm chủ lực mới của Thục Hán.

"Cung Hành, tổ phụ của ngươi là một trong số những Lai Hàng đô đốc được người Nam Trung kính yêu nhất qua các đời của Đại Hán ta. Chuyến này chúng ta đi dọc đường, mọi người đều đã thấy. Vừa nghe tin cháu ruột của Mã Trấn Nam tới, tất cả các trại ven đường đều mở rộng sơn môn, dùng lễ tiết cao quý nhất để nghênh tiếp, chiêu đãi chúng ta. Vì lẽ đó, tại Nam Trung bảy quận, huyết mạch của ngươi có ích hơn chức quan của bản quan nhiều. Bởi vậy, bản quan cần ngươi trấn giữ lâu dài tại đây, biến nơi này thành một thành phố ngọc thạch quy mô lớn."

"Thỉnh Đại Tư Mã yên tâm!" Mã Nghĩa căn bản không hỏi Quan Di dựa vào đâu mà nói nơi này có mỏ ngọc và mỏ đá quý quy mô lớn — ngón tay Quan Đại Tư Mã mang thuộc tính kim. Ông ta nói dưới lòng đất chỗ nào có gì, thì chắc chắn có thứ đó. Điểm này trong nội bộ chính phủ Thục Hán đã là nhận thức chung.

"Đại Tư Mã, hạ quan nhất định sẽ yên tâm cắm rễ tại đây. Thu hút người bản địa, khai thác ngọc khoáng và đá quý tại đây. Đây không chỉ là để kiếm tiền cho quốc khố Đại Hán ta, mà còn là để dân chúng vùng núi này, những người từ trước đến nay chưa từng ấm no, có được một con đường sống rực rỡ. Đây cũng là điều mà tôn tử Mã Đức Tín như ta, nhất định phải làm vì bá tánh Nam Trung!"

"Rất tốt. Sau khi ta trở về Thành Đô, sẽ phái một chi đội quân quy mô nhỏ đến cho ngươi. Sau đó nơi này sẽ thực hiện quân quản. Ngoài ra, chờ nhóm ngọc khoáng đầu tiên được sản xuất, ta cũng sẽ mở ra quyền mua sắm ngọc thạch cho các thế gia trong nước. Việc sản xuất thuộc về chúng ta, còn vận chuyển và tiêu thụ sẽ toàn bộ thuộc về các thế gia."

Khà khà khà, nghe Quan Di nói vậy, Mã Nghĩa, Vương Kỳ, thậm chí lão A và những người khác đều nở nụ cười thâm thúy: Vị Đại Tư Mã này của họ, hai năm qua đã khiến các thế gia trong Thục Hán dục tiên dục tử, hết đợt cao trào này đến đợt cao trào khác. Cứ mỗi khi ban cho các thế gia một chút lợi lộc, tất nhiên sẽ có chính sách mới để cắt xén lợi ích của họ — ấy vậy mà cũng có.

Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu thật sự như lời Đại Tư Mã nói, đây là một loại ngọc hoàn toàn mới, thì không nghi ngờ gì, điều này sẽ khiến tất cả các thế gia Thục Hán phát điên. Không, là khiến cả tầng lớp xã hội của Tam Quốc phát điên tập thể. Đến lúc đó, ai phối hợp cải cách của Đại Tư Mã, người đó sẽ có quyền mua sắm; ai không phối hợp thì cứ đứng một bên mà hóng mát đi thôi...

"Nơi đây." Quan Di gõ gõ vào huyện Bất Vi, trị sở của quận Vĩnh Xương trên bản đồ. "Nơi đây vô cùng trọng yếu. Ngoài việc Cung Hành muốn lấy nơi này làm căn cứ để thiết lập chuỗi sản xuất ngọc thạch ra, Khổng Thạc (Vương Kỳ) trong mấy năm tới cũng sẽ lấy nơi đây làm căn cứ hoạt động."

"Ha ha ha, Đại Tư Mã, rốt cuộc muốn dùng đến tại hạ rồi sao?"

Nhìn vị siêu cấp nhân vật kiệt xuất này trong dòng lịch sử chính, người đầu tiên đại diện Tào Ngụy đến Nhật Bản, tuyên bố quốc gia Yamatai là chư hầu của Ngụy đế quốc; từng theo Vô Khâu Kiệm truy kích vương thất Cao Câu Ly hơn ngàn dặm, đánh tới tận dãy núi Stanovoy nhỏ bé ngày nay để khắc đá ghi công. Quan Di cảm thấy tâm tình vô cùng phức tạp.

"Khổng Thạc đến Đại Hán ta hai năm qua vẫn ổn chứ?"

"Làm phiền Đại Tư Mã quan tâm, lại còn mang cả gia đình người nhà của ta tới. Hai năm qua Vương Kỳ sinh sống tại Thành Đô rất tốt. Chỉ là vẫn chưa có việc cụ thể nào để làm, chỉ có thể dựa theo mệnh lệnh của Đại Tư Mã mà đến Phục Hưng Học Đường học tập các loại tri thức nông học. Tuy nói quả thực cũng khiến ta mở mang tầm mắt, nhưng dù sao ta vốn là người có mệnh lao lực, không thích hợp cả ngày ngồi trong phòng ốc đâu. Nói thật, hai năm qua, mọi chuyện đều tốt, chỉ là rảnh rỗi đến mức cả người sắp rỉ sét rồi."

"Ha ha ha ~~ Khổng Thạc sắp bận rộn lên rồi đây. Ừm, Khổng Thạc có còn nhớ trước đây tại Phục Hưng Học Đường, bản quan đã giảng đến lúa nước lai tạp không?"

"Nhớ ạ!"

"Ừm, lúa mạch chính ở vùng bình nguyên Thành Đô của Đại Hán ta được truyền từ Cổ Thục quốc, là lúa tiên. Ưu điểm là ngon miệng, bông lúa lớn, hạt gạo tự nhiên cũng lớn. Khuyết điểm lại là không chịu được lạnh giá, cũng không chịu được hạn hán, hơn nữa sản lượng không cao. Còn hệ lúa Nam Trung mà quận Tường Kha làm đại diện, đó là lúa nếp. Ngon miệng hơn, nhưng sản lượng lại càng thấp. Ưu nhược điểm của hai loại lúa mạch chính này đều rất giống nhau, thế nên dùng hai loại lúa mạch này lai tạo ra một đời lúa mạch mới, kỳ thực so với lúa mạch cũ, ưu thế cũng không nổi bật."

"Khổng Thạc mời lại đây xem." Quan Di lần thứ hai chỉ ngón tay về phía bản đồ: "Hai bên đông tây huyện Bất Vi đều có những con sông lớn chảy theo hướng nam bắc. Con sông phía đông là Thương Thủy (thượng nguồn là sông Lan Thương, hạ nguồn gọi là sông Mê Kông). Thương Thủy chảy dọc theo lòng chảo Bất Vi, bởi vậy xuôi về phía nam, có thể đi thẳng tới các quốc gia Lâm Ấp, Chân Lạp. Những nước nhỏ này nghèo quốc yếu dân, không có gì đáng nói. Bản quan hiện giờ cũng không có hứng thú với đất đai của họ. Nhưng mà ở nơi đó có một loại lúa mạch, là lúa tiên. Hương vị rất bình thường, nhưng ưu điểm là sản lượng cao, chịu hạn tốt, hơn nữa yêu cầu đối với đất ruộng trồng trọt không cao. Vì lẽ đó, nhiệm vụ đầu tiên của Khổng Thạc chính là, dọc theo Thương Thủy xuôi về phía nam, đi tìm loại lúa mạch chất lượng tốt ở bên đó!"

Loại lúa mạch chất lượng tốt mà Quan Di nhắc đến, chính là lúa chiêm nức tiếng lẫy lừng trong dòng lịch sử chính. Loại lúa mạch này vào thời Ngũ Đại tiến vào Trung Quốc, sau đó được chính phủ Bắc Tống ra sức mở rộng trồng trọt. Khiến lúa mạch bản địa Trung Quốc thay đổi ở mức độ cực lớn. Lấy đồng bằng Thành Đô làm ví dụ, trước đây vào thời Thục Hán, ruộng lúa ở đồng bằng Thành Đô tối đa chỉ đạt sản lượng mười thạch mỗi mẫu. Nhưng sau khi đưa lúa chiêm vào thời Bắc Tống, sản lượng cao nhất đạt được là hai mùa một năm, tổng cộng ba mươi thạch mỗi mẫu.

Là một sinh viên nông học, Quan Di đã quen thuộc từ lâu với con số sản lượng lúa nước một mùa vụ của xã hội hiện đại là ba mươi thạch (800 kg) mỗi mẫu. Vì lẽ đó, sau khi xuyên không đến đây, hắn cực kỳ bất mãn với hiện trạng sản lượng phổ biến năm sáu thạch mỗi mẫu. Nhưng trước đây, hắn vội vàng chuẩn bị đối phó với cuộc chiến diệt quốc của Tào Ngụy, thế nên không có thời gian làm những việc này. Còn hiện tại, cuối cùng hắn cũng đã rảnh tay.

"Nếu như Khổng Thạc có thể thu về được loại lúa mạch như vậy, bản quan có lòng tin sẽ mở rộng hơn năm mươi phần trăm diện tích ruộng lúa trong Đại Hán, hơn nữa sản lượng mỗi mẫu tăng lên hơn ba lần!"

"Tê ~~~" Trước một kẻ yêu nghiệt nhiều lần thể hiện thần thông, mọi người ở đây cũng không nghi ngờ tính chân thật trong lời nói của Quan Di. V�� lẽ đó, sau khi nghe được những số liệu như vậy, không ai là không bị kinh ngạc.

"Còn có nơi đây." Quan Di cho đám đông một chút thời gian để tiêu hóa xong, lại chỉ ngón tay về phía tây huyện Bất Vi. "Con sông lớn phía tây huyện Bất Vi này gọi là Nộ Giang (hạ nguồn gọi là sông Salween). Bởi vậy xuôi về phía nam, có thể trực tiếp chặn cửa Nam Dương (cửa sông Nộ Giang đổ ra vịnh Bengal). Từ Nộ Giang đi về phía tây nữa, còn có một con sông lớn khác, gọi là Lệ Thủy (sông Irrawaddy). Con sông này chảy xuyên suốt toàn cảnh Khanh Khách (tên cổ của Miến Điện). Bởi vậy, từ phía nam con sông này đến cửa biển rồi đi về phía tây, liền có thể tiến vào đế quốc Quý Sương. Quốc gia này hùng mạnh, Phật giáo hưng thịnh. Điều này tạm thời không nói đến, mấu chốt là lúa mạch của quốc gia này chính là lúa mạch tốt nhất thiên hạ, nếu như có thể mang về Đại Hán lai tạo với các loại lúa mạch khác... Hơn nữa, quốc gia này còn có một loại cây trồng, gọi là mía. Có vật này, ta liền có thể khiến bá tánh toàn quốc Đại Hán không ngừng được thưởng thức vị ngọt!"

"Chư vị, vĩnh viễn không nên xem thường sức mạnh của con đường tơ lụa. Chỉ cần có đủ lợi ích, bất kỳ khe núi nào cũng sẽ trở thành đại lộ. Bốn trăm năm trước, khi Bác Vọng Hầu (Trương Khiên) thông Tây Vực, tại Đại Nguyệt Thị đã nhìn thấy gậy trúc và tơ lụa có nguồn gốc từ Ích Châu của ta. Bởi vậy Bác Vọng Hầu biết, nhất định phải có một con đường buôn bán có thể xuyên qua dãy núi ở vùng tây nam của ta tồn tại. Con đường buôn bán này ở đâu? Chính là ở đây!"

Nhìn mọi người đã rơi vào trạng thái ngây người, Quan Di vỗ vỗ lưng Vương Kỳ: "Khổng Thạc à, nếu Cung Hành làm tốt việc bên này, sách sử đời sau đều sẽ ghi chép rằng: Mã Nghĩa, người đầu tiên khai thác ngọc phỉ thúy, thành công rực rỡ như vẻ đẹp quân tử. Còn nếu ngươi làm tốt việc này, ừm, trong sách sử sẽ ghi lại như thế này: Vương Kỳ, người đưa vào giống lúa sản lượng cao, nuôi dưỡng vạn dân Hoa Hạ!"

Lưu danh sử sách! Không cần thêm bất kỳ lời động viên nào nữa. Mã Nghĩa và Vương Kỳ đều hai mắt đỏ rực, liên tục dập đầu về phía Quan Di: "Đại Tư Mã, đa tạ ngài đã vạch ra con đường sáng ngời như vậy cho chúng ta. Chúng ta dám không tận tâm tận lực, dốc sức đến chết sao!"

Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả lao động trí tuệ, được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

***

Chương này, xin gửi lời chào tới Viện sĩ Long Bình! Người ta nói "phi thương bất phú, phi công bất cường, phi nông bất ổn". Đất nước ta hôm nay có thể ổn định toàn diện, chư vị có thể bình yên ngồi trong nhà đọc tiểu thuyết mà không phải lo lắng viên đạn lạc cướp đi sinh mạng mình, Viện sĩ Viên Long Bình có công lớn!