Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 214: Bữa tiệc của đàn quạ (10)

Đối với một mưu sĩ như Giả Sung mà nói, nếu một sự vật có giá trị lợi dụng, ắt phải khiến giá trị ấy được phát huy tối đa. Một khi đã quyết định để đám hậu duệ cựu tướng Tào Ngụy gây chuyện, vậy thì phải nhân cơ hội này châm ngòi mâu thuẫn giữa Thục Hán và Đông Ngô. Bởi vậy, hắn bán một phần tình báo cho cả hai bên. Bất kể là Quan Di hay Chung Hội, sau khi có được tin tức ấy, đều dốc toàn lực hành động.

Khi Lã Nhã, thủ lĩnh đội đặc vụ lớn của Thục Hán, không tiếc thân mình mạo hiểm, vượt ngàn dặm xa xôi từ Thành Đô đến Tây Lăng để thuyết phục Trương Hổ, thì thủ lĩnh đội đặc vụ mới của Đông Ngô cũng tự mình ra tay.

"Tại hạ là Điển giáo chính Vương Thành, tự Thuận Dân, của Đại Ngô, bái kiến Mạc hầu."

Mạc hầu là tước hiệu Trương Cáp khi còn sống. Sau khi ông mất, con trai ông là Trương Hùng kế thừa tước vị. Hiện tại, Trương Hùng cũng đã là một lão nhân gia ngoài sáu mươi tuổi.

Đối với chính quyền Thục Hán mà nói, từ khi lập quốc hơn bốn mươi năm nay, đã trải qua mười mấy lần Bắc phạt. Lần Bắc phạt thành công gần đây nhất thực chất là lần Bắc phạt đầu tiên vào năm 228 dương lịch. Điểm kết thúc của lần Bắc phạt ấy chính là trận chiến Nhai Đình thất bại. Và người đã ban cho Thục Hán trái đắng lớn nhất ấy, không ai khác chính là Trương Cáp.

Không những thế, vào giai đoạn cuối cuộc đời chinh chiến của Trương Cáp, quan chức của ông ta cũng chủ yếu được xây dựng trên xương cốt chất chồng của tướng sĩ Thục Hán. Đương nhiên, cuối cùng Trương Cáp cũng chết dưới tay Thục Hán.

Vì lẽ đó, xét về tình và lý, đối với Lã Nhã mà nói, đối tượng phỏng vấn đầu tiên của ông ta không thể nào là hậu nhân của Trương Cáp.

Còn đối với Đông Ngô thì sao? Trương Bát Bách (Trương Liêu) năm xưa đã sát phạt đến mức trẻ con Giang Đông không dám khóc đêm. Vậy thì thật là bị Trương Liêu đánh cho thảm khốc! Vì lẽ đó, đối tượng tiếp xúc đầu tiên của Vương Thành cũng tuyệt đối sẽ không phải là hậu nhân của Trương Liêu.

"Hả? Thuận Dân? Xem tướng mạo của Điển giáo chính, chắc hẳn không phải người Đại Hán ta chứ?"

"Mạc hầu quả nhiên mắt sáng như đuốc. Không sai, tại hạ nguyên là người bản địa Di Châu, thuở nhỏ bị đội tàu Đại Ngô mang đến Giang Đông, và được ban cho thái tử đương thời. Đến nay đã được ba mươi lăm năm."

"Thì ra là như vậy. Lão phu giờ đây thân phận bình dân, liền không muốn nhắc gì đến tước Mạc hầu nữa. Nhắc đến đều là sỉ nhục. Lão phu tự Bá Dương, Thuận Dân, chúng ta hãy xưng h�� huynh đệ đi!"

"Hay lắm!"

Chuyện kế tiếp, diễn ra giống hệt với cuộc tiếp xúc giữa Lã Nhã và Trương Hổ. Bất quá, Đông Ngô bên này ra điều kiện rằng: Một, sau khi đại chiến Tây Lăng kết thúc, Trương Hùng phải đem toàn bộ đội ngũ này đến quận Giang Hạ của Đông Ngô. Đông Ngô sẽ cấp cho hai huyện địa bàn để an trí ông ta. Hai, Đông Ngô hứa hẹn, Ty Điển giáo sẽ dốc toàn lực tìm kiếm một hậu nhân của họ Tào đến Giang Hạ, sau đó phong vị hậu nhân này làm Ngụy vương. Sau khi dựng cờ hiệu như vậy, sẽ thu hút những thế lực trung thành với Tào Ngụy đến nương nhờ. Ba, Ngụy vương quốc, dưới quyền Ngô đế quốc, sẽ vĩnh viễn là chư hầu của Ngô đế quốc. Nếu Tấn đế quốc phát động chiến tranh với Ngụy vương quốc, Ngô đế quốc có nghĩa vụ bảo vệ. Nếu tương lai Ngô đế quốc thống nhất thiên hạ, sẽ trích ra một quận làm đất phong cho Ngụy vương quốc. Bốn, Ty Điển giáo của Ngô đế quốc hứa hẹn, cố gắng hết sức đưa người nhà của mấy gia đình đến Giang Hạ.

Đêm khuya ngày mùng 8 tháng 10, phía bắc thành Di Đạo, tại quân doanh của các cựu tướng Tào Ngụy thuộc nước Tấn.

Nhờ phúc của Vương Hồn, sau khi rời khỏi đại doanh quân Tấn, những hậu duệ Ngũ tử lương tướng trước kia còn phải giữ thái độ đề phòng để tránh bị nghi ngờ, giờ đây rốt cuộc có thể ngồi lại cùng nhau bàn bạc đại sự.

Trong lều lớn, hơn hai mươi người ngồi chen chúc. Hai người dẫn đầu là Trương Hổ và Trương Hùng.

"Chư vị hiền chất, điều kiện của Thục quốc là như vậy. So với điều kiện mà hiền đệ Bá Dương vừa nói về nước Ngô, thì địa bàn cần chúng ta tự mình đi đánh chiếm! Dù có chiếm được cũng phải tự mình giữ vững! Phải đi con đường nào, mọi người hãy suy nghĩ kỹ đi."

Cuộc hội nghị lần này, căn bản không ai hỏi có nên tạo phản hay không — đây rõ ràng là lời thừa! Mồ mả tổ tiên đều bị người đào rồi mà còn không phản ư?! Ngươi có còn là đàn ông không?! Trước đây mọi người sống rải rác trong phúc địa nước Tấn, thế cô lực yếu thì thôi đi. Hiện tại hiếm thấy lũ phản tặc nhà Tấn đang say sưa mà lơ là, để mọi người có thể tụ tập cùng nhau, sao có thể không tạo phản đây?

Bất quá, tạo phản như thế nào, đó mới là vấn đề lớn. Bởi vì mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, một khi đã bước chân ra khỏi con đường này, sẽ mãi mãi nhảy múa trên mũi đao.

Sau một khoảng lặng dài, một thanh âm vang lên.

"Hai vị thúc, Từ Bá cho rằng, nên chạy về Thượng Dung."

"Ồ? Văn Bá vì sao có luận điểm ấy?"

"Hai vị thúc, chư vị huynh đệ. Về điều kiện của Thục Ngô hai nhà đã nói, Bá cho rằng, điều kiện của Thục quốc càng có thành ý, hơn nữa đã suy nghĩ thấu đáo. Thứ nhất, ba quận Thượng Dung, tuy rằng muốn chúng ta tự mình chiếm lấy, nhưng hiện tại binh lực ba quận Thượng Dung thực ra chưa đến hai ngàn. Nếu lũ phản tặc nhà Tấn chiến bại ở Tây Lăng, chúng ta có thể thừa cơ mà tiến vào, đánh chiếm được ba quận. Cho dù không chiếm được toàn bộ ba quận, thì quận Ngụy Hưng này chúng ta cũng nhất định có thể đánh chiếm. Một quận, thậm chí ba quận địa phương này, làm cơ sở phục hưng cho Đại Ngụy. Chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc chỉ an phận ở hai huyện địa phương nhỏ hẹp kia sao?

Thứ hai, chín chữ "cao tường vững, tích lương nhiều, hoãn xưng vương" ấy, thực sự rất hợp ý ta. Năm xưa Ngụy Vũ hoàng đế khi vừa tiếp đón Hán Hiến Đế, tự mình nhậm chức Đại tướng quân, khai phủ trị sự. Kết quả, sau khi Viên Thiệu bày tỏ bất mãn, Vũ hoàng đế liền vội vã nhường lại danh hiệu Đại tướng quân. Không coi trọng hư danh, chỉ chú trọng thực tế, đó chính là chìa khóa giúp Vũ hoàng đế đạt được thành tựu vĩ đại như vậy. Nếu như chúng ta đi tới Giang Hạ, ủng hộ hậu nhân của Vũ hoàng đế làm Ngụy vương, tất nhiên sẽ bị lũ phản tặc nhà Tấn coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt. Chúng sẽ không ngừng dấy binh tấn công. Chúng ta sẽ hiếm khi có thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Mà thực lực ngày càng yếu của chúng ta, việc dựa dẫm vào Đông Ngô cũng sẽ ngày càng cấp thiết. Đồng thời, vì quận Giang Hạ không trực tiếp đối mặt với mũi nhọn quân Tấn, nên khi quân Tấn phát binh, đầu tiên Đông Ngô phải chịu xung kích. Một hai lần thì thôi. Ba bốn lần thì sao? Đông Ngô sẽ không cảm thấy được không bù đắp nổi mất sao? Vạn nhất ngày nào đó liền bị Đông Ngô bán đứng thì sao? Cần biết rằng, về điểm này, Đông Ngô không đáng tin cậy như Tây Thục.

Thứ ba, không giống như quận Giang Hạ hoàn toàn bị Nam quận và Kỳ Xuân quận của Đông Ngô bao vây, mọi cử chỉ hành động của chúng ta đều phải thông qua sự cho phép của Đông Ngô. Ba quận Thượng Dung, tựa lưng vào quận Hán Trung của Thục quốc, có thể nhận được chi viện từ Thục quốc. Hướng mặt về phía quận Nam Hương và Nam Dương của lũ phản tặc nhà Tấn. Nếu chúng ta thực lực không đủ thì thôi, nhưng nếu sau mấy năm bồi dưỡng, thực lực đã đủ mạnh thì sao? Chúng ta muốn tiến đánh ra ngoài, căn bản không cần phải thông qua Tây Thục phê chuẩn! Mà Tây Thục muốn bán đứng chúng ta cũng không dễ dàng như vậy! Cuối cùng, quận Ngụy Hưng này, chỗ này thực sự là quá tốt! Trở lên, chính là một vài cái nhìn thiển cận của Từ Bá, kính xin hai vị trưởng bối cùng chư vị huynh đệ góp ý chỉ giáo!"

Bên này Từ Bá vừa ngồi xuống, bên kia Nhạc Triệu liền nhảy lên: "Văn Bá huynh nói hay lắm! Tiểu đệ bái phục! Hai vị thúc, các vị huynh trưởng, Nhạc Triệu dứt khoát mạo muội nói thẳng. Đi Giang Hạ, địa bàn tuy rằng nhỏ một chút, nhưng đều là có sẵn. Đi Thượng Dung, muốn tự mình đánh chiếm, nếu không chiếm được, chúng ta đều sẽ chết tại đó! Vì lẽ đó, ý của Đông Ngô chính là coi chúng ta như lợn mà nuôi nhốt. Hữu dụng thì tiếp tục nuôi, vô dụng thì giết thịt hoặc bán đi! Còn Tây Thục thì sao, là coi chúng ta như hổ. Hổ mà tự mình không tìm được ăn, chết đói chẳng phải đáng đời sao? Chỉ bằng điểm này, ta Nhạc Triệu liền đánh giá cao Quan Tử Phong ở điểm này! Chư vị, gia tộc ta gặp nạn ai ai cũng biết. Gia tộc Tư Mã vì muốn soán nghịch, chỉ lo phụ thân ta bất mãn, cố ý phái phụ thân ta đi Dương Châu chịu chết! Còn gia đình các vị thúc bá huynh đệ đây? Từ sau biến cố Cao Bình Lăng, đều bị xem như lợn mà nuôi nhốt. Hiện tại, đến chuồng lợn cũng không cho chúng ta nữa rồi! Chúng ta làm lợn còn chưa đủ lâu sao? Còn muốn tiếp tục đến Đông Ngô làm lợn nữa sao?!"

"Được! Hiền đệ nói hay lắm! Ta Trương Thống năm nay chỉ mới ba mươi hai tuổi, ta cũng không muốn làm lợn mười mấy năm ở chỗ lũ phản tặc nhà Tấn, rồi lại đến Đông Ngô làm lợn nữa! Phụ thân, đã đến lúc hạ quyết đoán rồi! Kính xin ngài dẫn chúng ta đến Thượng Dung!"

Có thể nói, lời của Nhạc Triệu thuộc kiểu lời lẽ thô tục nhưng không thô thiển. Mấy lời này đã hoàn toàn kích thích nhiệt huyết bấy lâu nay vẫn âm ỉ trong lồng ngực đám hậu duệ Ngũ tử lương tướng này.

Nhìn những người trẻ tuổi mắt đỏ ngầu bên dưới, Trương Hổ ngẩng đầu nhìn Trương Hùng: "Lão huynh đệ, bốn nhà chúng ta, ba nhà đã tỏ rõ thái độ rồi. Ý của nhà huynh thế nào?"

"Hai vị hiền chất đều nói rất có lý. Nhưng lão phu trong lòng vẫn còn nghi ngờ."

"Không biết Bá Dương có điều gì nghi hoặc?"

"Ai, năm xưa hai nước Ngụy Thục giao chiến được xem là tàn khốc nhất. Ân oán giữa hai bên này... Được rồi, lão phu thực ra chỉ có một ý thôi. Nghe nói con trai út của Mã Tắc, kẻ đã bị thân phụ ta đánh bại đến mức đầu một nơi thân một nẻo năm đó, hiện nay lại là thân tín số một của quyền thần Tây Thục Quan Tử Phong."

"Ha ha ha, Bá Dương à. Huynh thật sự không cần lo lắng xa xôi như vậy. Tây Thục ở phương diện này làm tốt hơn Đông Ngô rất nhiều. Huynh xem vị hoàng đế mới của Đông Ngô kia, sau khi lên ngôi liền thanh trừng phe Lỗ vương. Trận tranh chấp giữa Nam Lỗ đảng ấy đã trôi qua bao nhiêu năm rồi? Mà hắn ta vẫn còn nhớ mãi không quên. Một chút khí độ vương giả cũng không có. Còn Quan Tử Phong thì sao? Chung Hội suýt chút nữa khiến hắn toàn quân bị tiêu diệt, nhưng hắn đối xử với Chung Hội thế nào? Mấy chục vạn tù binh ở Dương An quan, nếu là ta làm thống soái sẽ học theo Bạch Khởi, còn hắn thì làm thế nào? Đương nhiên, Quan Tử Phong là quyền thần, tạm thời chưa nói đến hắn. Còn Hạ Hầu Trọng Quyền (Hạ Hầu Bá) thì sao? Cha của ông ta lại chết dưới tay Tây Thục đó!"

"...Nếu vậy, tiểu đệ không có dị nghị gì nữa. Nguyện xin huynh trưởng dẫn đầu. Sau cuộc chiến Tây Lăng sẽ chạy về Thượng Dung."

"Đa tạ hiền đệ tín nhiệm."

"Huynh trưởng, tiểu đệ còn có hai đề nghị."

"Bá Dương mời nói."

"Thứ nhất, tiểu đệ tiếp tục giả vờ giao thiệp với người Di Châu kia, tránh để Ty Điển giáo Đông Ngô gây sự trong việc vận chuyển gia đình chúng ta. Thứ hai, chúng ta muốn khởi sự, quan trọng nhất, còn phải có sự ủng hộ của tiểu tử Hổ Hầu gia kia!"

"Hừm, chuyện thứ nhất đương nhiên phải vậy. Lão phu lấy cách đối nhân xử thế của Chung Sĩ Quý mà đoán, cho dù gia quyến của chúng ta bị Ty Điển giáo Đông Ngô giữ lại, mà chúng ta có đi Giang Hạ hay không, hắn cũng sẽ không làm khó người nhà chúng ta. Còn chuyện thứ hai này thì, con trai Hổ hầu đúng là có lòng trung nghĩa, đáng tiếc đã bị giết. Nhưng cháu trai này rốt cuộc ra sao, lão phu cũng không rõ lắm."

Có thể nói, đám cựu tướng Tào Ngụy này, dưới thiên hạ của Tư Mã gia, đãi ngộ không giống nhau. Chí ít, tước vị Mưu Hương hầu của Hứa Chử, sau khi nước Tấn thành lập, cũng không bị tước phong. Hơn nữa Hứa Tông cùng Chung Hội có thù giết cha, mà Tây Thục và Đông Ngô vào lúc này lại là minh hữu. Đứng trên lập trường của Hứa Tông, hắn không có động cơ và lý do để phản bội nước Tấn.

Nhưng mà, hiện tại Trương Hổ và bọn họ lại đang hành động cùng hai ngàn trung quân của Hứa Tông đó.

Giữa lúc hai lão già đang nhìn nhau trầm tư, một tiếng nói hùng tráng vang lên từ ngoài trướng: "Hai vị thúc, chư vị huynh đệ, Hứa Tông cầu kiến!"

Bản dịch phẩm này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free