(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 215: Bữa tiệc của đàn quạ (11)
Khi tiếng Hứa Tông vang lên, tất cả mọi người trong đại trướng đều trở nên sốt sắng. Một vài người trẻ tuổi không kìm được đưa tay đặt lên bội kiếm của mình.
Rốt cuộc cũng là dũng tướng từng chém giết giữa thiên quân vạn mã, Trương Hổ đứng dậy, khẽ đưa hai tay xuống ra hiệu trấn tĩnh, rồi v��ng vàng đáp một tiếng: "Thảo dân cung nghênh Mưu Hương Hầu."
Lời này quả thật lạ lùng. Dù Ngụy Tấn đã thay triều, tước vị huyện hầu của bốn gia tộc này, đất phong đều không còn, nhưng ít nhiều vẫn còn chức quan Đô úy, Giáo úy trên người. So với tầng lớp "thảo dân", họ vẫn còn cách xa lắm.
"Ha ha ha, chú nói vậy thật khiến tiểu chất vô cùng hổ thẹn." Theo tiếng cười vang dũng mãnh ấy, một tráng hán cao lớn như tháp sắt sải bước đi vào: "Nha, các vị đều ở đây sao. Ta còn đang nói tối nay muốn tụ họp, dẫn huynh đệ uống rượu mà sao tìm không thấy ai? Ân, hai vị chú, chư vị huynh đệ, tối nay các vị đang nói chuyện gì vậy?"
Trương Hổ và Trương Hùng sau khi liếc nhìn nhau, Trương Hổ khẽ mỉm cười: "Tử Ngọc hiền chất, hiền chất nghĩ chúng ta tụ họp ở đây là đang nói chuyện gì?"
"Ha ha, nếu chú đã hỏi. Vậy tiểu chất xin nói thẳng. Vừa nãy có người của Tiến Tấu Tào theo quân bẩm báo với ta. Nói rằng hai vị chú đã lần lượt tiếp kiến người ngoài quân vào tối qua và chiều nay. Lại còn nói tối nay các vị cùng nhau hội họp, ha ha ha..."
Dù Giả Sung hiện nắm quyền Tiến Tấu Tào, nhưng hắn sẽ không ngốc đến mức công khai ra lệnh cho toàn thể nhân viên Tiến Tấu Tào rằng các ngươi phải phối hợp với đám người Trương Hổ làm phản. Vì lẽ đó, những nhân viên Tiến Tấu Tào không thuộc phe cánh Giả Sung vẫn rất nhạy bén phát hiện vấn đề của đám người Trương Hổ.
"Tiểu chất không dám nói nhiều. Toàn bộ gia đình tiểu chất hiện đều ở Lạc Dương, nên không dám khởi sự vào lúc này. Nhưng tổ tiên tiểu chất là trung thần của Ngụy Vũ Hoàng Đế, khi tiểu chất sinh ra cũng là thần tử Đại Ngụy. Vì lẽ đó, về chuyện này, tiểu chất chỉ có thể nói: Tại chi bộ đội này, mọi chuyện tiểu chất sẽ tận lực đè xuống. Đến lúc đó, chư vị thúc bá huynh đệ muốn ra đi, tiểu chất sẽ tận lực phối hợp. Lời đã hết, tiểu chất xin cáo lui!"
Nhìn bóng lưng Hứa Tông, đám người Trương Hổ nhìn nhau: Ai, chuyện không kín đáo rồi. Cũng may là cháu trai này ít nhất duy trì thái độ trung lập thiện ý.
Cả đêm không có chuyện gì xảy ra. Ngày thứ hai, Vương Hồn hạ lệnh: Toàn quân rút lui về phía bắc Tây Lăng thành để tập trung.
Sau đó, từ giữa tháng 10, Tấn quân dốc toàn lực tấn công tường gỗ của quân Ngô. Chiến dịch quân sự khiến cả hai bên đều thương vong nặng nề này vẫn kéo dài đến giữa tháng 11.
Trong khi đó, tại một nơi khác... Vĩnh An Cung thuộc Ba Đông quận của Thục Hán. Quan Di cũng đã đến nơi này vào giữa tháng 10.
Lúc này, trong phủ Đô đốc Vĩnh An, tiếng người huyên náo vang vọng. Quan Di, Hoắc Tại, Tôn Cương, Lã Nhã, Câu Ninh, La Hiến cùng những người khác đang tụ họp dưới một mái nhà, bàn bạc xem bên mình làm sao để từ "tảng mỡ dày" Bộ gia này mà kéo về cho mình một phần.
"Ai, bây giờ đã là ngày mười tám tháng mười rồi chứ? Từ khi Thi Công Tự phát binh Tây Lăng vào tháng 5, tháng 6 năm nay, đã hơn bốn tháng rồi. Đám quân Ngô này lại vẫn còn ở đó sao? Từ khi nào mà chúng lại kiên cường đến vậy?"
"Đại Tư Mã, Tây Lăng không giống nhau. Đó là yết hầu của nước Ngô. Không còn Tây Lăng, Trường Giang trung du lại không còn hiểm yếu để giữ nữa. Đối với một quốc gia như Đông Ngô mà nói, Tây Lăng, Tầm Dương, Kiến Nghiệp chính là ba yếu địa chiến lược liên quan đến sự tồn vong của đất nước. Trừ phi bọn họ tự nguyện vong quốc, bằng không tuyệt đối sẽ không từ bỏ."
"Ha! Lệnh Tắc nói rất đúng. Bất quá hiện tại đã lâu như vậy, Vương Huyền Xung của nước Tấn cũng sắp không kiên trì nổi nữa rồi phải không?"
"Căn cứ tình báo do Tư Văn Tào bên ta gửi đến, năm vạn đại quân của nước Tấn chắc hẳn đã tổn thất một phần năm."
"Hừ, đã gần đủ rồi. Chúng ta cũng chuẩn bị động thủ thôi. Đi chậm có thể sẽ chẳng chiếm được gì. Chư vị xin nghe lệnh!"
"Chúng thần xin đợi Đại Tư Mã hạ lệnh!"
"Trọng Nhạc, ngươi đích thân đi một chuyến Hán Trung quận. Bảo Lệnh Hành cùng Huệ Hưng dẫn năm ngàn binh mã vào đóng ở Hoàng Kim thành, sau đó bày ra vẻ quân ta muốn thừa lúc trống rỗng tấn công Ngụy Hưng quận."
"Thuộc hạ lĩnh mệnh."
"Hừm, lần này ngươi đi, nhất định phải trông chừng kỹ tên mãng phu đó cho ta. Chúng ta chỉ là làm ra vẻ ở Hoàng Kim thành một chút, để giúp đám người Trương Hổ kéo quân đội không nhiều của Lưu Khâm đến đây. Bản thân chúng ta sẽ không đi leo bất kỳ Nam Cung sơn nào. Ngươi đi đến Hán Trung, phải giúp ta trông chừng Trương Lệnh Hành đấy! Mặc kệ Ngụy Hưng quận bên kia chiến sự ra sao, cũng không cho phép hắn vượt qua Hoàng Kim thành tiến vào Ngụy Hưng quận. Nếu ngay cả Lưu Khâm cũng không hạ gục được, thì những hậu nhân Ngũ Tử Lương Tướng này đối với chúng ta cũng chỉ là gánh nặng, mà không có bất kỳ giá trị gì!"
"Thuộc hạ hiểu rõ, nhất định sẽ nghiêm ngặt làm việc theo chỉ thị của Đại Tư Mã."
"Hừm, ta tính toán thời gian... Như vậy, hiện tại là ngày 18 tháng 10. Từ Vĩnh An đến Hán Trung, dùng bồ câu đưa tin thì mất ba, bốn ngày. Ngươi đi đến đó thì mất khoảng mười lăm ngày. Ta bảo Lệnh Hành, Huệ Hưng chuẩn bị binh mã trước. Ngươi đến nơi thì phát động. Tạo thế lớn một chút. Đến lúc đó xem Tấn quân có rút lui không!"
Ngày 15 tháng 11, phía bắc Tây Lăng thành, đại doanh Tấn quân.
"Chư vị, đêm qua Nhữ Nam Vương bên kia gửi đến công văn khẩn cấp. Nói rằng Thái thú Ngụy Hưng quận Lưu Khâm cấp báo, Thái thú Hán Trung quận Tây Thục là Trương Tuân, Trương Lệnh Hành đã dẫn năm ngàn quân vào đóng ở Hoàng Kim thành, nhòm ngó Nam Cung Đạo của Ngụy Hưng quận ta. Nhữ Nam Vương hỏi chúng ta có thể điều một phần binh lực chi viện Ngụy Hưng quận hay không."
Lời Vương Hồn vừa nói ra, nhiều tướng lĩnh chỉ huy quân đội trong trướng đều lộ vẻ cực kỳ nóng nảy.
"Hừ! Thục tặc! Vào lúc này thấy Ngụy H��ng quận của ta sức mạnh suy yếu, liền muốn đến xé bỏ liên minh ư?" (Quan Di: Nghe ngươi nói cứ như nhà ngươi chưa từng ký kết minh ước với Đông Ngô vậy).
"Vương tướng quân, mạt tướng Hồ Liệt xin xuất chiến! Mời tướng quân cho mạt tướng ba ngàn binh mã, mạt tướng sẽ đêm tối phi nhanh đến Ngụy Hưng quận. Nhất định không để Thục tặc đặt chân nửa bước vào Nam Cung Đạo!"
"Ai, sau mấy tháng giao tranh, quân ta trước sau đã tổn thất gần vạn người, nếu lúc này còn muốn rút quân..."
Nghe đám tướng lĩnh bên dưới hò hét nghị luận ầm ĩ, Vương Hồn chỉ cảm thấy một trận phiền muộn thất thần.
Cuộc chiến tranh này không nên đánh! Điểm này quân đoàn Kinh Châu từ trên xuống dưới đều có chung nhận định. Đều là do hoàng đế bệ hạ kia chỉ huy mù quáng. Hiện tại đánh đến nông nỗi này, phe ta tổn thất nặng nề, chẳng mò được chút lợi lộc nào. Hơn nữa đến nay vẫn không thấy hy vọng đẩy lùi quân Ngô!
Bộ Xiển trong thành Tây Lăng kia đúng là một kẻ vô dụng. Trong hơn một tháng nay, Tấn quân đã dồn hết lực lượng lớn nhất và sự bực bội để tấn công tường gỗ của Đông Ngô. Đã có vài lần tường đổ mà tiến vào. Nếu lúc này quân Bộ gia trong thành Tây Lăng mở cửa xông ra, hai mặt giáp công, quân Ngô đã sớm tan vỡ rồi! Nhưng Bộ Trọng Tư này cứ cố thủ trong thành không ra! Hắn ta đang nghĩ gì vậy? Bọn lão tử mà rút đi, Tây Lăng thành của ngươi có thể giữ được bao lâu?
"Dương Liệt tướng quân, mạt tướng Dương Hỗ có lời muốn nói."
"Hả? Thúc Tử có gì muốn nói ư? Được rồi được rồi, mọi người đều yên lặng một chút! Nghe Thúc Tử nói!"
"Tạ Dương Liệt tướng quân. Chư vị. Tây Thục xuất binh Ngụy Hưng quận, kỳ thực mang ý nghĩa mấy điều sau. Thứ nhất, Tây Thục cũng nảy sinh lòng mơ ước với Tây Lăng này, chuẩn bị đến hái quả đào. Thứ hai, Đông Ngô sắp sửa phản công quy mô lớn quân ta. Quân ta nhất định phải chuẩn bị ứng phó tốt, và bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị rút quân!"
Trong khi đó, tại một nơi khác, dưới thành Tây Lăng, đại doanh quân Đông Ngô.
Thông qua cuộc chiến tranh lần này, Lục Kháng, người đã hoàn toàn khẳng định đ��ợc uy tín của mình, chậm rãi nói: "Chư vị, trước tiên chúng ta phải làm rõ điều thứ nhất, Tây Thục chắc chắn sẽ không có nửa điểm hứng thú với Ngụy Hưng quận của nước Tấn. Bọn họ hiện tại làm ra thanh thế lớn đến vậy ở Hoàng Kim thành, chỉ là vì buộc Tấn quân rút binh."
Ngụy Hưng quận vào thời đại này chính là An Khang thị thuộc tỉnh Thiểm Tây ngày sau. Ở thế kỷ 21, An Khang thị là nút giao thông quan trọng của Thiểm Tây với đông bắc Tứ Xuyên và Trùng Khánh, có thực lực kinh tế xã hội rất tốt. Nhưng vào thời đại này thì...
Tần Lĩnh chạy dài từ nam sang bắc, trong những dãy núi mênh mang có hai bồn địa lớn. Một là bồn địa Hán Trung, một là bồn địa An Khang. Vậy kích cỡ của hai nơi đó thì sao? Nếu nói bồn địa Hán Trung có kích cỡ bằng hai ngón cái, thì bồn địa An Khang chính là kích cỡ bằng một ngón tay út.
Vì là bồn địa, nên xung quanh chắc chắn đều là núi lớn. Bởi vậy, Ngụy Hưng quận vào thời đại này, kỳ thực cũng bị Tần Lĩnh mênh mang bao vây. Quan trọng là diện tích bình địa bên trong khối này cực kỳ nhỏ, sản lượng không lớn.
Đối với Thục Hán mà nói, chiếm hạ Ngụy Hưng quận còn phiền phức hơn là không chiếm: Nếu chiếm được, phải đóng quân ở đó. Mà sản lượng nơi đó lại không đủ nuôi một số lượng quân đội nhất định. Còn phải không ngừng bỏ tiền vào đó. Mà vào thời đại này, Hán Trung và Ngụy Hưng cũng không có đường cái thông suốt, lương thực muốn từ Hán Trung vận đến, phải vượt núi băng đèo. Tổn thất hao mòn này quá lớn.
Hơn nữa, bởi giao thông cực kỳ bất tiện, cho dù Ngụy Hưng quận bị kẻ địch chiếm giữ, kẻ địch cũng không thể coi đây là căn cứ để phát động tiến công quy mô lớn. Cho dù có tiến công, chỉ cần Hoàng Kim thành vẫn còn, vấn đề cũng không lớn.
Vì lẽ đó, Lục Kháng mới nói: Tây Thục căn bản không có ý nghĩ thừa lúc trống rỗng đánh hạ Ngụy Hưng quận.
Vậy, Tây Thục thật sự tốt bụng đến vậy, làm ra trận chiến lớn đến vậy, cũng chỉ là vì trợ giúp Đông Ngô, thúc đẩy Tấn quân rút lui sao?
Điểm này, ngay cả trẻ con Đông Ngô cũng sẽ không tin.
Vậy, Quan Tử Phong của Tây Thục đang suy tính ��iều gì?
"Đại Tư Mã, chư vị tướng quân. Tấn quân rút lui, tinh thần của quân trấn giữ thành Tây Lăng sẽ nhanh chóng suy giảm. Quân ta nhiều nhất vây thêm một tháng nữa, liền có thể hạ được Tây Lăng. Nhưng điều này có một tiền đề: Tây Thục không nhúng tay vào. Nếu như viện binh bên ngoài của Bộ gia bị cắt đứt, lòng người trong thành đang lay động, mà đột nhiên nhận được tin tức viện binh của Tây Thục thì sao?"
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.