(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 216: Bữa tiệc của đàn quạ (12)
Ngày 16 tháng 11 năm Dương lịch 266, Đông Ngô đã phát động phản công toàn diện vào quân Tấn.
Đợt phản công này vô cùng mạnh mẽ, đặc biệt là các đội tư binh của mỗi nhà lại xông pha tuyến đầu. Điều này hoàn toàn không phải phong cách tác chiến thường ngày của Đông Ngô.
Quả nhiên là bất đắc dĩ. Quân Tấn và Đông Ngô đã giao tranh khốc liệt dưới thành Tây Lăng suốt mấy tháng, đôi bên đều đã kiệt quệ. Mà lúc này, dã tâm của Quan Di đối với Tây Lăng đã hiện rõ mồn một. Đông Ngô vô cùng khẩn cấp muốn đánh đuổi quân Tấn, sau đó khiến tinh thần quân giữ thành Tây Lăng sụt giảm đến tận đáy, trước khi Quan Di kịp vươn tay tới, thực sự đoạt lấy Tây Lăng.
Đối với quân Tấn mà nói, bởi đồng đội khốn kiếp là Bộ Xiển, Bộ nhị gia chết cũng không chịu từ trong thành Tây Lăng xông ra phối hợp tấn công. Do đó, chiến dịch lần này của phe ta cũng xem như thất bại hoàn toàn. Dựa vào đợt tấn công này của Đông Ngô, rút quân khi thất bại và biết thời thế là một lựa chọn không tồi.
Thế nhưng, nếu như sau khi chiến bại mà rút quân. Khi ấy tại Tương Dương, ắt hẳn phải có người đứng ra gánh vác trách nhiệm cho thất bại này. Vậy ai sẽ là người gánh trách nhiệm đây? Đương nhiên là các ngươi, những hậu nhân của Ngũ Tử Lương Tướng kia!
Bởi vậy, Vương Hồn đã vô cùng dứt khoát ra lệnh toàn quân rút lui, đồng thời hạ quyết định để viện quân Lạc Dương đoạn hậu.
"Hừ, Vương Huyền Xung này, thật là vô sỉ đến tột cùng! Mấy ngày trước, hắn không ngừng thúc ép con cháu các gia tộc chúng ta đi liều mạng công phá công sự bằng gỗ của lũ chó Ngô. Khiến ba ngàn con cháu của chúng ta giờ đây chỉ còn chưa đầy hai ngàn. Đến giờ khắc này lại còn muốn chúng ta đoạn hậu sao?! Ngay cả khi có thêm đội quân của Tử Ngọc, nhánh quân chúng ta tổng cộng cũng chỉ hơn ba ngàn người mà thôi! Làm sao có thể chống đỡ nổi sự cắn xé của mấy vạn quân Ngô chứ?"
"Ai, Bá Dương hãy bình tĩnh đừng nóng vội. Việc này, đều là những gì chúng ta, những di thần Đại Ngụy này, nhất định phải trải qua. Bởi vậy, lão phu lúc này vô cùng tin tưởng, dù cho Tây Thục Tư văn tào, Đông Ngô điển giáo chưa thể cứu được người nhà của chúng ta. Chúng ta cũng nhất định phải phản lại tên Tấn nghịch này!"
"Này! Mạnh Khiếu huynh. Nói là nói như vậy, nhưng hiện tại hơn ba ngàn người chúng ta chỉ chốc lát nữa thôi sẽ bị mấy vạn quân Ngô bao vây mất thôi! Này, ta ngược lại không sợ toàn quân chúng ta bị tiêu diệt. Nhưng mà tối ngày hôm đó mọi người chẳng phải đã nói là sẽ đi Thượng Dung sao? N��u ở đây mà đầu hàng quân Ngô, chúng ta thật sự sẽ phải đi Giang Hạ làm nô lệ mất thôi!"
"Ha ha, điều này chưa hẳn đã đúng!" Trương Hổ cười nhạt, sau đó quay đầu về phía con trai mình là Trương Thống nói: "Hãy dựng cao đại kỳ của tổ phụ con lên!"
"Rõ! Các tướng sĩ, hãy để đám quân Ngô kia được nhìn thấy đại kỳ Tám Trăm Dũng Sĩ của Trương gia ta!"
Bởi trường kỳ đóng quân tại chiến tuyến phía tây của Tào Ngụy, cái tên Trương Háp này đối với quân dân bách tính Đông Ngô mà nói không có chút lực uy hiếp nào. Thế nhưng, cái tên Trương Liêu kia, lại chính là nỗi ác mộng mấy chục năm của Đông Ngô!
Năm Dương lịch 215, Tào Tháo dẫn đại quân chinh phạt Trương Lỗ. Tôn Quyền thừa lúc Tào Tháo tây chinh, kéo quân đến vây Hợp Phì. Đêm ấy, khi quân Tôn Quyền vừa tới dưới thành Hợp Phì, Trương Liêu đã dẫn tám trăm dũng sĩ phát động đột kích ban đêm. Đại tướng Đông Ngô Trần Vũ bị chém chết, Tống Khiêm, Từ Thịnh đều bị đánh cho tan mật, khiếp sợ bỏ chạy khỏi trận tiền. Suýt chút nữa thì xông thẳng vào đại trướng của Tôn Quyền.
Ngày hôm sau, Trương Liêu dẫn bảy ngàn quân giữ thành Hợp Phì ra nghênh chiến mười vạn đại quân của Tôn Quyền. Trương Liêu quyết chí tiến lên, xông thẳng vào trận địa địch, tiếp đó tướng sĩ quân Ngụy người người anh dũng. Giết đến nỗi tướng sĩ Đông Ngô tan mật vỡ gan, khiến toàn quân Đông Ngô sụp đổ hoàn toàn! Nếu không phải Chu Thái liều mình bảo vệ chủ, Lục Tốn kịp thời tiếp ứng. E rằng Tôn Quyền đã phải bỏ mạng tại Hợp Phì trong trận chiến ấy.
Sau lần đó, khắp cõi Đông Ngô, nhà nào có đứa trẻ không vâng lời, đêm đến khóc lớn ồn ào, cha mẹ thường dùng lời này để dọa trẻ: "Khóc nữa, khóc nữa là Trương Liêu đến bắt đấy!"
Không chỉ vậy, sau Đông Ngô, đến các triều Nam Tống, Tề, Lương, Trần, dân chúng khi dọa trẻ nhỏ cũng đều nói "Trương Liêu đến rồi". Tập tục này, cũng được người Nhật Bản tiếp nhận vào thời điểm đó, khi họ thường xuyên tiếp xúc với các triều đại Nam triều. Trong xã hội hiện đại, người Nhật khi dỗ trẻ nhỏ cũng thường dùng câu "Liêu đến đến". Bởi vậy có thể thấy, trận chiến năm đó đã thực sự khiến toàn bộ Đông Ngô đau đến tận xương tủy.
Ngay cả đến năm Dương lịch 222, khi Trương Liêu đã bệnh nặng gần chết, vẫn có thể khiến Lã Phạm, kẻ nghe tin muốn đến trộm gà, bị đánh cho ra nông nỗi thê thảm!
Cái tên Trương Liêu này, đối với Đông Ngô, chính là một ma quỷ tàn bạo đến cực điểm, nhưng lại không thể bị đánh bại!
Bởi vậy, khi Trương Thống dựng cao đại kỳ "Nhạn Môn Trương" cùng "Tám Trăm Dũng Sĩ" lên trong chớp mắt, toàn bộ quân đội Đông Ngô đang tiến tới đều đồng loạt chậm lại.
"Đây chính là cơ hội! Các vị huynh đệ, hiền chất! Cầu sinh trong chỗ chết! Xông lên!"
Theo mệnh lệnh của Trương Hổ, Trương Hùng, Từ Bá, Nhạc Triệu, Hứa Tông và các hậu nhân của những đại tướng khai quốc Tào Ngụy khác, cứ như thể tổ tiên cùng lúc nhập vào thân. Trên người họ tỏa ra khí thế vô song. Dẫn theo binh lính dưới quyền mình, họ hướng về mấy vạn quân Ngô phát động đột kích phản công!
Vào lúc này đã là giữa tháng mười một, nhiệt độ quanh Tây Lăng đã gần chạm 0 độ C. Mặt đất bắt đầu khô cứng dần. Đặc biệt hơn, lúc này quân Ngô đang xung kích vào chính khu đ��i trại cũ của quân Tấn. Khu vực này vốn rất bằng phẳng, lại vô cùng thích hợp cho kỵ binh xung phong. Bởi vậy, đội kỵ binh của Trương Hổ và những người khác lập tức có được tốc độ, nhanh chóng đâm thẳng vào đại quân Đông Ngô.
Những ngọn trường thương không ngừng vung vẩy, chiến mã điên cuồng chạy như bay. Đại quân Đông Ngô vốn đã có chút phân tán do truy kích, giờ đây trận hình lại càng nhanh chóng tan vỡ.
"Chết rồi! Quả thực là Trương Liêu tái thế, chúng ta không thể nào ngăn cản nổi!"
"Đúng vậy, ta từ nhỏ đã bị cái tên Trương Liêu này dọa cho lớn. Bây giờ nghe đến tên đó liền toàn thân run rẩy!"
"Rút quân! Rút quân!"
"Cứu mạng! Chạy mau! Trương Liêu đến rồi!"
...
"Ha ha ha ha ~~~ Một đám lũ gà đất chó sành! Lũ quân Ngô như vậy, làm sao có thể che chở chúng ta chứ. Trải qua trận chiến này, càng khiến ta tin tưởng rằng, tương lai của chúng ta, chỉ có thể nằm tại Ngụy Hưng quận!"
Mặc dù các binh sĩ Đông Ngô vì đại kỳ của Trương Liêu mà toàn thân run rẩy. Thế nhưng, các đại tướng Đông Ngô đương nhiên sẽ không bị mê hoặc chỉ bởi một lá cờ. Dù vậy, vào lúc này, các chủ soái Đông Ngô kỳ thực cũng không còn muốn giao chiến nữa.
Nói đùa gì vậy, kẻ xông lên tuyến đầu lúc này, lại chính là các đội tư binh của mỗi nhà Đông Ngô đó sao! Quân Tấn không rút thì đương nhiên phải liều mạng, nhưng giờ đây đại quân của đối phương rõ ràng đã rút lui. Nếu đội đoạn hậu này có thể nuốt trọn được thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng nếu cần phải tiêu hao rất nhiều tính mạng tư binh của chính gia tộc mình mới có thể làm được. Ừm, vậy thì thà lắc đầu bỏ qua còn hơn.
Thế là, Đông Ngô đánh trống thu quân. Đám người Trương Hổ cuối cùng đã thuận lợi rút khỏi chiến trường.
"Hai vị thúc phụ, các vị huynh đệ, Tông chỉ có thể tiễn chư vị đến đây. Chỉ mong chư vị lần đi Ngụy Hưng thật sự có thể Phục Hưng Đại Ngụy ta. Tông ta ở Lạc Dương, sẵn lòng chờ chư vị cầu viện."
"Tử Ngọc cao nghĩa, chúng ta vô cùng cảm kích. Trở về Lạc Dương, kính xin ẩn nhẫn chờ đợi thời cơ. Như có linh hồn Ngụy Vũ Hoàng Đế phù hộ, chúng ta cuối cùng cũng sẽ có ngày tái ngộ."
"Rõ! Chư vị nếu quả thực có thể có ngày trở lại Lạc Dương, Hứa Tông này nhất định sẽ là người mở cửa thành nghênh đón! Hai vị thúc phụ, các vị huynh đệ, xin hẹn ngày tái ngộ!"
"Tử Ngọc bảo trọng, hẹn ngày tái ngộ!"
Ngày 20 tháng 11. Sau một cuộc tiếp xúc ngắn ngủi với quân truy kích của Đông Ngô, quân đội của Hứa Tông và những người khác đã rút về huyện Lâm Tự. Sau đó, các đội tư binh của Trương Hổ và những người khác đã giao chiến nhỏ với trung quân Lạc Dương do Hứa Tông dẫn dắt, rồi Hứa Tông nhanh chóng bại lui về phía bắc. Sau đó, Trương Hổ cùng đám người kia dẫn hơn một ngàn tư binh còn sót lại lên đường hướng về quận Tân Thành ở phía tây bắc.
Ở một diễn biến khác, theo sự rút lui của quân Tấn, tinh thần trong thành Tây Lăng bắt đầu sụt giảm dữ dội — bởi vì người trong thành đều hiểu rõ, trong tình cảnh viện binh bên ngoài đã hoàn toàn bị cắt đứt, việc Tây Lăng bị chiếm đóng là điều không thể tránh khỏi.
"Ai! Ban đầu ta sao lại đầu óc hồ đồ, không xông ra ngoài chứ! Vương Huyền Xung này cũng thật vô dụng, sao có thể nói rút là rút ngay được chứ!"
Đáng tiếc, giờ đây hối hận hay oán giận đều chẳng còn tác dụng gì. Đối với tư binh, gia nô nhà họ Bộ mà nói, khi chủ nhà còn một chút hy vọng sống sót thì họ sẽ không phản bội. Nhưng khi chủ nhà đã lâm vào cảnh thập tử nhất sinh, thì ý nghĩ của họ sẽ trở nên muôn hình vạn trạng. Bởi vậy, vào lúc này Bộ nhị gia, điều cần cân nhắc hơn cả chính là làm sao động viên những người dưới quyền mình.
Ngày 17 tháng 11, ngày thứ hai sau khi đẩy lùi quân Tấn, toàn bộ máy bắn đá của Đông Ngô đã được chuyển đến dưới thành Tây Lăng, rồi bắt đầu nhắm vào thành Tây Lăng mà bắn phá như mưa đạn.
Những gì máy bắn đá ném tới không phải đạn thật, mà là đủ loại bố cáo. Những bố cáo này lặp đi lặp lại chỉ một câu: Chỉ trừng trị họ Bộ, những kẻ còn lại không hỏi tới!
Ngày 18, Bộ Kế bẩm báo với Bộ Xiển rằng, trong thành có không ít quan quân cấp thấp đang bí mật hội nghị. Nội dung cuộc họp thì không ai rõ.
Ngày 19, trong số tư binh nhà họ Bộ, có một đội lính dưới sự dẫn dắt của khúc trưởng đã muốn lén mở cửa thành, nhưng đã bị Vô Nan quân của Bộ gia kịp thời trấn áp.
Từ ngày 20 trở đi, lần lượt có không ít tư binh nhà họ Bộ thừa lúc mình trực ban, lợi dụng bóng đêm từ trên tường thành Tây Lăng dùng dây thừng tụt xuống, ra khỏi thành đến đại doanh quân Đông Ngô đầu hàng!
Toàn bộ thành Tây Lăng, giờ đây lòng người hoang mang, lung lay sắp đổ.
Đêm ngày 23, thậm chí còn xảy ra sự việc toàn bộ một khúc tường thành do binh sĩ phòng thủ, gồm tới ba trăm binh sĩ trực ban, đồng loạt vượt tường đầu hàng. Bộ Xiển đến lúc này đã hoàn toàn tuyệt vọng.
Tối hôm đó, Bộ Xiển đã giết chết toàn bộ thê thiếp của mình. Đồng thời ra lệnh cho Bộ Kế chỉ huy thân tín nhất của Bộ gia, rải cỏ khô khắp nơi trong thành Tây Lăng.
"Ai, may mà đã đưa hai đứa con trai đến quận Phù Lăng, nếu không Bộ gia ta sẽ tuyệt hậu mất. Hừ! Thi Công Tự, Tôn Hạo! Các ngươi cũng đừng đắc ý! Tây Lăng này, ta sẽ không dễ dàng giao cho các ngươi như vậy! Đây là nơi chứa đựng hơn ba mươi năm tâm huyết của cha huynh ta. Đợi đến khi thành vỡ, ta muốn toàn bộ già trẻ khắp thành này, đều phải tuẫn táng cùng Bộ gia ta!"
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.