Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 260: Huyện Mi phòng ngự chiến (5)

Khởi bẩm Trần quân hầu, thiếu tướng quân vừa truyền đến mệnh lệnh mới nhất. Đội cung tiễn hãy ngừng bắn loạn từ xa, nhắm thẳng quân địch dưới thành mà công kích!

Rõ!

Theo một tiếng hô vang mang giọng phổ thông Lạc Dương đặc sệt, một hán tử cao lớn, thân hình cao hơn tám thước hai tấc, tướng mạo hung tợn, cơ bắp cánh tay phải rõ ràng to lớn và sẫm màu hơn nhiều so với bên trái, bước ra khỏi đám đông, nhanh chóng thò đầu nhìn lướt xuống chân tường thành rồi lại một lần nữa hét lớn: "Các huynh đệ, đổi cung thành nỏ, bắn loạn xuống phía dưới bên trái chúng ta!"

Ha ha ~~~!

Trần Kiếm, tự Hưng Quốc. Nguyên quán Kinh Châu Hoành Dương. Năm đó phụ thân hắn là quan quân cấp thấp dưới trướng Lưu Bị, theo quân tiến vào Ích Châu, sau đó bị ép ở lại cưới vợ sinh con. Suốt ba mươi năm kể từ khi ra đời, Trần Kiếm luôn ghi nhớ tổ huấn, tiếp tục phấn đấu vì Thục Hán ở chiến trường, ngày đêm tính toán chỉ mong sớm ngày đánh về Kinh Châu, trở về Hoành Dương.

Đáng tiếc, Quan Đại tư mã cao cao tại thượng, không nghe được tiếng nói của hắn – mặc dù có nghe được cũng sẽ không vì nguyện vọng của một tiểu quân hầu mà sửa đổi quốc sách. Vì lẽ đó, Trần Kiếm dù có khao khát trở về Kinh Châu đến mấy, cũng chỉ có thể trước mắt theo Quan Di tham gia cuộc Bắc phạt này.

Là một quan quân chuyên nghiệp, năng lực chỉ huy lâm trận của Trần Kiếm rất tốt. Theo mệnh lệnh của hắn, các binh sĩ thuộc bộ hạ của hắn nhanh chóng thay thế cung bằng nỏ, rồi bắt đầu bắn xuống phía dưới bên trái, nơi có binh sĩ Tấn quân.

Nơi họ bắn tới chính là chỗ Lý Thập Tam cùng đồng đội đang vội vã dựng thang mây.

Nghe tiếng "vèo vèo" của cung tên rít gió bay tới trên đỉnh đầu, Lý Thập Tam đương nhiên biết cung tiễn thủ của địch đã chuyển sự chú ý đến góc tường. Hắn lập tức dựa theo những kiến thức đã học được khi còn ở trung quân Lạc Dương mà gầm lớn: "Cung tên! Tất cả áp sát tường tránh né! Cung tiễn thủ phe ta, tiếp tục bắn!"

Phải nói, mệnh lệnh này đưa ra khá chính xác – nếu như đoạn tường thành này không phải lăng bảo.

Tường thành cổ điển của Trung Quốc thường có bốn đoạn tường thành tạo thành hình chữ nhật hoặc hình vuông. Mỗi đoạn tường thành đều tương đối bằng phẳng và thẳng tắp.

Trong các trận công thủ thành trì thời cổ đại, phe tấn công chỉ cần áp sát tường thành, có thể nói đã thành công hơn một nửa trên con đường leo lên tường – bởi một đo���n tường thành dài bằng phẳng thẳng tắp, những người phòng thủ trên tường muốn công kích kẻ tấn công dưới chân tường, hoặc là dùng đá lăn, khúc gỗ... những tài nguyên có hạn đó (quá cồng kềnh, tỉ lệ trúng mục tiêu không cao, tỉ lệ tử vong lại càng thấp), hoặc là mạo hiểm tính mạng thò nửa người ra khỏi ụ tường để bắn tên xuống phía dưới.

Vì lẽ đó, khi nghe tiếng cung tên rít gió bay tới, Lý Thập Tam bản năng hô hào huynh đệ mình áp sát tường thành – khiến cho góc độ bắn của cung tiễn thủ trên tường thành bị triệt tiêu. Muốn bắn trúng họ, cung tiễn thủ trên tường thành nhất định phải thò người ra – lúc đó cung tiễn thủ phe ta ở phía sau sẽ có cơ hội.

Đáng tiếc, huyện Mi bây giờ không còn là bức tường thành truyền thống của Trung Quốc – mà nó giờ đây là lăng bảo.

Cái gọi là lăng bảo, chính là việc xây dựng nhiều kiến trúc hình lăng trụ lồi ra bên ngoài bức tường thành vốn bằng phẳng và thẳng tắp – có thể là hình lăng trụ đặc thuần túy, cũng có thể là những tháp canh rỗng ruột. Nhưng bất kể là loại nào, nh���ng kiến trúc hình lăng trụ lồi ra này đã gián tiếp biến bức tường thành vốn bằng phẳng thẳng tắp thành những góc khuất.

Vấn đề bây giờ nằm ở chỗ, Lý Thập Tam và đồng đội đang áp sát tường thành, cung tiễn thủ ngay phía trên đoạn tường thành đó không thể làm gì họ. Thế nhưng người ta không cần phải tự mình ra tay đối phó ngươi. Người đối phó ngươi, chính là quân lính đóng trên lăng bảo nhô ra ở phía bên phải đó.

“Khà khà khà, bọn Tấn tặc này sao lại ngây thơ đến vậy? Từng tên từng tên ngay ngắn áp sát tường thành, phơi bày toàn bộ lưng ra sao? Tất cả hãy nghe đây, nhắm vào đội quân Tấn tặc đang quay lưng về phía ta, bắn một lượt!”

Ha ha!

Lý Thập Tam đang áp sát tường thành, căng thẳng dùng tay giữ chặt mũ giáp, sau đó cố gắng ngẩng đầu lên, dò xét phía ngay trên mình: "Không thấy khúc gỗ nào lăn xuống cả, rất... tốt?"

Ngay khi Lý Thập Tam vừa thở phào nhẹ nhõm, bỗng một lực đẩy cực lớn mãnh liệt truyền đến từ lưng, tiếp theo đó là một cơn đau thấu xương! Lý Thập Tam bản năng quay đầu nhìn lại: "Chuyện gì vậy, lưng mình lại cắm một mũi tên! Chẳng lẽ là cung tiễn thủ phe ta ở phía sau lỡ tay bắn trúng?"

Thế nhưng không đúng a, nếu là lỡ tay bắn trúng, tại sao một loạt huynh đệ bên cạnh mình tất cả đều cắm tên trên lưng, hơn nữa trong số đó có người còn trúng tên vào gáy, trông như đã chết không thể chết hơn được nữa.

Trong lúc hắn đang suy nghĩ, lại một mũi tên khác bay vút tới, găm mạnh vào sau vai Lý Thập Tam. Lần này, hắn thấy rõ, mũi tên, đến từ phía trên bên phải của hắn.

“Cung tiễn thủ của quân địch ở đó sao lại to gan đến thế? Dám đồng loạt thò người ra khỏi tường thành để bắn ta sao?” Mang theo sự nghi hoặc đó, Lý Thập Tam khó nhọc xoay người, ngẩng cao đầu, ngay sau đó, ba mũi tên liên tiếp găm thẳng vào mặt hắn.

“Chắc chắn có điều gì đó sai lầm ở đây. . .” Mang theo nghi vấn đó, Lý Thập Tam vĩnh viễn nhắm mắt lại.

. . . .

Đứng trên tường thành cao ngất, vốn việc đặt thang mây cho vững chắc đã là điều rất khó khăn. Thế nhưng quân địch dường như chưa hài lòng, còn tu sửa toàn bộ tường thành với hình thù kỳ dị. Sau đó, binh sĩ Tấn quân khi tiếp cận tường thành, dù áp sát vào mặt nào của tường, cũng sẽ phải chịu ít nhất hai, thậm chí ba hướng bắn từ phía sau. Ngày hôm đó, những binh sĩ Tấn quân công thành như Lý Thập Tam, mang theo vô vàn nghi hoặc mà bi thảm chiến tử, thực sự là quá nhiều.

Dần dần, dưới chân tường thành huyện Mi, thi thể binh sĩ Tấn quân tử trận dần chồng chất lên nhau, trên mặt đất gần cuối tường thành cũng dần hình thành những vũng máu lớn nhỏ khác nhau. . . Hơn mười vạn binh sĩ Tấn quân, những người đã tích tụ tinh thần chiến đấu sau hai tháng bị kìm nén, dưới thương vong lớn như vậy, dần dần tan rã, và cuối cùng là tan vỡ.

Bất kể, bất kể phía sau có đội đốc chiến hay không, binh lính công thành ở phía sau, khi thấy chiến hữu hàng đầu chết trận với số lượng lớn, cũng không còn dũng khí để tiếp tục tiến lên. Họ lần lượt chậm lại bước chân. Những binh lính thông minh thì dứt khoát tìm đến hai bên chiến trường, tìm kiếm những ụ tường đổ nát hoặc cọc gỗ còn sót lại chưa bị dọn dẹp sạch sẽ, rồi cứ thế ngồi xuống đó, không còn muốn tiến lên nữa.

Boong boong boong boong. . . Rốt cuộc, tín hiệu thu quân bằng tiếng chuông cuối cùng cũng truyền đến. Nghe được âm thanh này, binh sĩ Tấn quân ai nấy đều như được đại xá, nhanh chóng xoay người, vội vàng chạy về phía hậu phương.

. . .

“Chà, chúng ta có phải đã đánh quá ác một chút rồi không? Dường như các huynh đệ chuyên trách cận chiến ở tường bắc hôm nay còn chưa kịp rút đao ra khỏi vỏ thì phải?”

“Ha ha ha, Trần quân hầu, quả đúng là như vậy. Vũ khí của ngài hôm nay cũng chưa được ‘khai trương’ đúng không?”

“Hừ, đúng vậy, bọn Tấn tặc này quá yếu, không chịu nổi đòn.”

Liếc mắt nhìn những thi thể Tấn quân chồng chất dưới chân tường thành, dày hơn một trượng, Khương Tố ngẩng đầu nhìn mặt trời vừa mới ngả về tây: “Mới quá trưa một chút thôi mà, bọn Tấn tặc này thực sự quá yếu.” Lắc lắc đầu xong, hắn lại rống to nói: “Người đâu, phái sứ giả từ trên thành xuống đại doanh Tấn quân, yêu cầu đại tướng nước Tấn phái người đến dọn dẹp thi thể binh sĩ tử trận của họ.”

Vâng!

“Truyền lệnh cho các đội thủ thành, lập tức kiểm kê vật tư và tổn thất nhân sự trong chiến đấu, ta muốn lập tức bẩm báo Đại tư mã.”

Vâng!

Sau khi sắp xếp xong xuôi tất cả, Khương Tố tùy tiện tìm một chỗ, ngồi bệt xuống đất, nhắm mắt lại chợp mắt.

Kỳ thực trải qua nửa ngày như vậy, cuộc công thành lần này của Tấn quân không hề khiến hắn phải lo lắng căng thẳng. Thế nên lúc này thân thể hắn không hề mệt mỏi. Điều hắn cần lúc này, là cẩn thận sắp xếp lại những cảm xúc chấn động trong lòng sau khi tận mắt chứng kiến uy lực phòng thủ to lớn của pháo đài lăng bảo này.

Lúc trước, khi Quan Di hạ lệnh cải tạo huyện Mi, hắn cùng La Tập, và những người khác đều tỏ ra không hiểu. Chỉ có Trương Tuân, Triệu Nghị và những người khác kiên quyết chấp hành mệnh lệnh của Quan Di. Bây giờ nhìn lại, sự tin tưởng vô điều kiện của những lão nhân Phục Hưng xã này vào Quan Di là có cơ sở.

Trận chiến hôm nay kéo dài không lâu, hơn nữa quân địch đều không thể leo lên đầu tường, nên binh sĩ dưới trướng thống kê rất nhanh. Bên này Khương Tố còn chưa kịp sắp xếp dòng suy nghĩ, thì bên kia ký thất của hắn đã đứng dậy: “Bẩm báo thiếu tướng quân, trận chiến sáng nay, đoạn phòng ngự tường bắc của ta tính tổng cộng đã bắn ra 320 viên đạn đá, hơn 13.000 mũi tên, có mười lăm người bị thương, một người tử trận, đều là do mũi tên bắn tới từ dưới chân tường thành gây ra. Còn số lượng địch bị tiêu diệt, cái này thì quả thật không dễ tính toán. Nhưng ước tính sơ bộ, cũng đã có hơn hai ngàn người thương vong.”

“Tốt lắm, vậy bản tướng sẽ đi bẩm báo Đại tư mã. Ừm, tuy Tấn tặc tạm thời đã rút lui, nhưng cũng phải đề phòng quân địch nhanh chóng quay lại, nên các ngươi nhất định phải tuân thủ hết trách nhiệm, làm tròn bổn phận!”

“Vâng, xin thiếu tướng quân cứ yên tâm.”

. . .

Nhanh chóng bước tới huyện nha trung tâm thành, chưa kịp bước vào chính đường, đã nghe thấy một tràng cười sang sảng, “Ừm, xem ra hôm nay hai đoạn tường thành còn lại cũng chiến đấu cực kỳ dễ dàng.”

Quả nhiên, đợi đến khi bước vào phòng nghị sự, qua một hồi so sánh với Hoắc Tại trấn thủ Đông thành và La Tập trấn thủ Tây thành, Khương Tố mới phát hiện, đoạn tường thành của mình lại có số người thương vong nhiều nhất.

Đáng kinh ngạc nhất là đoạn tường thành do La Tập trấn thủ, vì nơi đây là nơi đội quân người Đê phụ trách công kích chính. Thế nên, khi chúng vừa tiến vào tầm bắn của cung tên, La Tập đã cho bắn một loạt tên, và kẻ địch liền rút lui toàn bộ!

“Ha ha ha, rất tốt, kết hợp với báo cáo của Tử Thuần, vậy hôm nay chúng ta tổng cộng đã tiêu hao hơn bảy trăm viên đạn đá, 25.000 mũi tên, hơn hai mươi huynh đệ bị thương, hai người tử trận. Ước tính số lượng địch bị tiêu diệt vượt quá 5.000 người? Rất tốt!”

“Chúng ta đều cẩn trọng phụng sự dưới trướng Đại tư mã.”

“Ha ha ha, cùng vui, cùng vui vậy.”

Nhìn Quan Di với nụ cười hiền hậu, Khương Tố cắn răng, vẫn đưa ra một vấn đề có thể khiến người khác không vui: “Đại tư mã, uy lực của lăng bảo hôm nay chúng ta đã thực sự thấy rõ. Thế nhưng mạt tướng trong lòng cũng có nỗi lo.”

“Ừm, Tử Thuần muốn hỏi, nếu kẻ địch cũng xây dựng thành trì của họ thành lăng bảo, thì sau đó chúng ta muốn công kích cũng sẽ là thiên nan vạn nan phải không?”

“Đúng là như thế, Đại tư mã. Kẻ địch của chúng ta cũng không phải kẻ ngu ngốc, cứ lấy ví dụ bàn đạp mà nói, kẻ địch chỉ cần biết đến một lần, hơn một tháng sau liền đã phổ biến trang bị cho quân ��ội rồi. So với Tấn tặc, nước ta dân số ít, binh lực yếu, nếu kẻ địch cũng dùng lăng bảo để đối phó lại chúng ta. . .”

“Tử Thuần nghĩ rất sâu sắc!”

Do đó, việc phát triển công nghệ đối với người xuyên việt cần phải hết sức thận trọng. Nếu phát minh bừa bãi, rất có khả năng là giết địch một ngàn, tự tổn một vạn! Thế nhưng, lăng bảo (Bastion) này thì. . .

“Tử Thuần, chư vị, lăng bảo này tuy rằng thực sự có cải thiện rất lớn về mặt phòng thủ so với tường thành trước đây, nhưng nó cũng không phải vạn năng. Một lăng bảo đơn lẻ không thể tạo thành ưu thế phòng thủ tuyệt đối. Bản tướng nếu đã dám đưa nó ra vào thời điểm này, đương nhiên là có biện pháp để hạ gục nó. Ai, thật hy vọng Tư Mã Vọng cứ ngẩn ngơ ở đây, để quân đoàn Quan Trung của hắn cứ thế mà đổ máu đến cạn khô. Như thế chúng ta cũng có thể đi vây hãm Trường An. Đến lúc đó, bản tướng sẽ cho các ngươi mở mang tầm mắt về phương pháp công thành mới nhất của ta!”

Chúng ta rất tin tưởng Đại tư mã! Nguyện theo Đại tư mã sớm ngày đánh tới dưới thành Trường An!

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, là thành quả độc quyền của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free