Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 261: Dị dạng xuân canh (1)

Đại vương, kết quả thống kê tổn thất chiến đấu của quân ta đã có. Trong trận chiến hôm nay, số người mất tích và tử trận gộp lại là hơn sáu ngàn bảy trăm người, số người bị thương nặng nhẹ hơn mười ngàn ba trăm người.

Than ôi, giờ đây lại thiếu đi hai vạn người rồi... Thêm vào hơn một vạn người di dời chướng ngại vật từ giai đoạn trước. Một cứ điểm như thế này, cho dù có trăm vạn đại quân, thì có thể làm gì đây?

Nhìn Tuân Khải đang đứng dưới trướng, với vẻ mặt tràn đầy tâm trạng thất bại rõ ràng như thế, Tư Mã Vọng ngay cả sức lực trách mắng cũng không còn. Bởi lẽ, trong lòng hắn cũng đã tràn ngập tuyệt vọng.

Đa Lăng cứ điểm, so với tường thành phẳng lì, độ khó công thành đã tăng lên vô số lần. Trực tiếp mạnh mẽ công kích, tuyệt đối không phải một lựa chọn tốt. Mặc dù với gia tộc Tư Mã, sinh mạng của những người khác không đáng kể, chỉ trừ thân thích trong gia tộc. Thế nhưng, nếu binh sĩ tử trận quá nhiều, rốt cuộc họ cũng sẽ không ngu ngốc mà nghe lệnh xếp hàng chịu chết. Hơn nữa, cho dù binh sĩ nghe lời, nhưng một khi binh sĩ chết sạch, Tư Mã gia còn đi đâu mà xưng vương xưng bá?

Vì vậy, trước khi tìm thấy phương pháp công thành đáng tin cậy, thì việc nghĩ đến công thành là không thể thực hiện được.

Thế thì, những phương pháp công thành khác thì sao? Địa đạo không được, máy bắn đá vì tầm bắn không bằng đối phương, cũng không được. Cắt đứt nguồn nước của địch ư? Hai tòa thành đó lại nằm ngay trên bờ sông Vị, làm sao mà cắt đứt được?

Hiện tại xem ra, dường như chỉ còn cách vây hãm lâu dài, để kẻ địch chết đói trong thành.

Muốn khiến kẻ địch chết đói, trước tiên cần đảm bảo một điều: lương thực của mình phải nhiều hơn kẻ địch. Hiện tại, Quan Di trong thành có hơn một triệu thạch lương thực. Đủ cho hơn ba vạn người ăn trong hai năm dài. Mà về phía Tư Mã Vọng thì sao? Kho lương Trường An nói rằng có ba triệu thạch lương thực. Nhưng mà, số người hắn phải nuôi lại nhiều hơn Quan Di rất nhiều.

Hơn nữa, ba triệu thạch lương thực này của hắn phải nuôi, sẽ không chỉ là gần hai mươi vạn quân đoàn Quan Trung này nữa.

...

Tháng tư năm 268 dương lịch, Ích Châu, Thành Đô, phủ Đại Tư Mã.

"Khởi bẩm Trưởng Sử, đây là báo cáo hành trình của Bệ hạ ngày hôm qua."

"Ừm, để ta xem nào." Vị đại gia Giản Vô Song, người xưa nay vẫn luôn mang vẻ mặt bất cần đời khi đi khắp thế gian, lúc này đây, nếu để người không biết nhìn thấy dáng vẻ của hắn, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc: Hắn vô cùng chăm chú, hết sức cẩn thận và tỉ mỉ.

Là một người xuyên việt, Quan Di căn bản không hề ôm bất kỳ ảo tưởng nào về Lưu Thiện. Vì vậy, việc giám sát hoàng đế, hắn tuyệt đối không hề lơi lỏng chút nào. Trước đây, công việc này thuộc về trách nhiệm hằng ngày của Mã Quá, nhưng hiện tại, lại là công việc hằng ngày của Giản Đơn.

"Hả? Ừm ~~! Bệ hạ hôm qua lại tiếp kiến Tiều Hi ư? Bản quan nhớ ra rằng, đây là lần thứ tư Bệ hạ tiếp kiến Tiều Hi trong ba tháng gần đây phải không?"

"Đúng vậy, Giản Trưởng Sử. Lần thứ nhất là ngày 5 tháng 12 năm ngoái, lúc đó chỉ là Tiều Hi bái kiến thông thường, thời gian kéo dài chỉ trong chớp mắt. Lần thứ hai là... Còn ngày hôm qua là lần thứ tư trong vòng ba tháng, thời gian kéo dài ước chừng một khắc."

"Đã nói những gì?"

"Viên hoạn quan hầu cận Bệ hạ đã thuật lại và ghi chép ở đây. Thế nhưng vì viên hoạn quan này không biết chữ, nên những gì hắn nói không quá tường tận và chính xác. Hơn nữa, lần này chỉ có một mình viên hoạn quan này ở bên cạnh Bệ hạ, không cách nào đối chứng. Vì vậy..."

"Hừ, tên này ỷ vào là anh rể của Đại Tư Mã, liền cho rằng bản quan không làm gì được hắn sao? Đi, bảo Khách Tùng sự phát một điều lệnh, sau đó đưa đến Thượng Thư Đài để Trương nhị thúc đóng dấu, trực tiếp đày tên này đến quận An Định làm huyện trưởng."

"Rõ! Thế nhưng Trưởng Sử, hạ quan phải nhắc nhở ngài một chút, hiện tại quận An Định vẫn chưa nằm trong tay Đại Hán ta."

"Chính là muốn như thế đó! Hắn Tiều Hi không phải rất có bản lĩnh sao? Trong cục diện tốt đẹp khi Đại Hán ta đã bao phủ Lũng Tây, hắn không thể một mình một ngựa đến An Định sao?"

"Hạ quan đã rõ. Sau đó sẽ đi xử lý việc này."

"Ừm." Sau khi một lần nữa vô cùng chăm chú xem xét kỹ báo cáo hành tung hằng ngày của Lưu Thiện, Giản Đơn ngẩng đầu lên hỏi: "Bên phía Chu Đề vương có gì bất thường không?"

"Bẩm Trưởng Sử, đây là báo cáo hằng ngày vừa được đưa đến từ Chu Đề vương. Do đường xá xa xôi, đoạn báo cáo này là của mười ngày trước."

"Than ôi, trạm bồ câu đưa thư giữa Chu Đề và Thành Đô vẫn còn chưa ổn định sao?"

"Đúng vậy, mười con bồ câu đưa thư truyền tin đi, thường thì chỉ có hai, ba con có thể đến nơi. Có lúc thậm chí không có con nào. Người Ô Mông gia đoán rằng, có lẽ là do trên đường bay ngang qua vùng núi gần đó, có quá nhiều chim dữ, khiến bồ câu đưa thư bay qua phải đối mặt với hiểm nguy cực lớn. Vì vậy, việc truyền tin bằng sức người vẫn đáng tin cậy hơn một chút."

"Được rồi." Đối với hành tung hằng ngày của Chu Đề vương, Giản Đơn cũng không mấy để tâm. Dù sao, từ năm đó hắn không dám xuất trận tại thành, do đó bị toàn quốc quân dân khinh bỉ kể từ giờ khắc đó, sinh mệnh chính trị của Lưu Tuyền có thể nói là đã kết thúc.

Sau đó Giản Đơn lại hết sức chăm chú duyệt xét báo cáo tổng hợp của mọi người trong hoàng thất. Công việc này hoàn tất, mặt trời đã lên cao, gần trưa.

Giơ tay, chậm rãi xoay người, ngáp một cái, Giản Đơn nói: "Bên ngươi còn có điều gì đặc biệt cần báo cáo không?"

"Hồi bẩm Trưởng Sử, hôm nay thì không có."

"Ừm, vậy cứ như thế đi. Ăn cơm trước đã, sau đó bản quan muốn nghỉ trưa một lát. Buổi chiều giờ Mùi, hãy gọi Lệnh Tự đến gặp ta."

"Rõ! Hạ quan xin cáo lui!"

Cái gọi là Lệnh Tự, chính là tên tự của Bùi Việt. Mà Bùi Việt, lại là trưởng tử của Bùi Tuấn, cựu Quang Lộc Huân của Thục Hán.

Bùi Tuấn cùng Bùi Tú, Thượng Thư Lệnh của Tấn Đế quốc hiện nay, đều xuất thân từ Văn Hỷ Bùi thị. Mối quan hệ giữa hai người là: Anh trai của Bùi Tuấn là Bùi Tiềm, con trai của Bùi Tiềm là Bùi Tú. Bùi Tú của nước Tấn gọi Bùi Tuấn của Thục Hán là thúc phụ, còn gọi Bùi Việt là đường đệ.

Nhắc lại, khi Bùi Tuấn còn là một đứa trẻ, vì anh rể được bổ nhiệm làm Ích Châu Trưởng Sử, liền vui vẻ theo anh rể và chị gái đến Ích Châu chơi. Kết quả, sau khi đến đó, gặp phải việc Lưu Yên cố ý phái Trương Lỗ chặn đứng giao thông giữa Ích Châu và Quan Trung, nay liền không thể quay về được nữa. Bất đắc dĩ phải ở lại. Cũng chính vì thế, nên nội bộ Thục Hán cũng có sự tồn tại của Văn Hỷ Bùi thị.

(Nội bộ Thục Hán còn có sự tồn tại của Hà Nội Tư Mã thị. Ngay từ đầu, vì mối quan hệ với Lưu Yên, phái Đông Châu đời thứ nhất kỳ thực đến từ tinh hoa các nơi trên toàn quốc.)

Bùi Tuấn tạ thế sớm. Trưởng tử Bùi Việt đầu tiên đảm nhiệm Đốc quân quân đoàn Vũ Lâm của Thục Hán. Sau đó khi Quan Di khai phủ, toàn bộ phái Đông Châu đều lần lượt dựa vào Phục Hưng xã, Bùi Việt cũng vì thế mà vào phủ Đại Tư Mã, làm Điển Nông Giáo Úy chuyên quản nông nghiệp dưới trướng Mã Quá.

"Thuộc hạ bái kiến Giản Trưởng Sử, không biết Trưởng Sử triệu kiến, có gì phân phó ạ?"

"Ha ha ha, Lệnh Tự đến rồi đó ư, ngồi đi, mời ngồi." Giản Vô Song không thích nhất là đám con cháu được nuôi dưỡng từ những thế gia siêu cấp này. Sự chú ý đến lễ nghi của họ quả thực đạt đến mức độ thái quá, khiến hắn, người vốn đã quen với sự phóng khoáng không gò bó, cảm thấy rất không thích ứng.

Thế nhưng, công việc quan trọng hơn. Vì vậy, Giản Vô Song vẫn hiếm khi khép hai chân lại, ngồi quỳ ngay ngắn trên gót chân mình: "Lần này mời Lệnh Tự đến đây, chính là muốn hỏi một câu, vụ xuân năm nay đã gần kết thúc chưa?"

"Hồi bẩm Trưởng Sử, hiện nay Đại Hán ta, trừ bốn quận Lũng Tây và hai quận Lương Châu ra, trong hai mươi hai quận vốn có, ba quận Vũ Đô, Âm Bình, Vấn Sơn chủ yếu trồng lúa mì vụ đông, vì vậy không có vấn đề vụ xuân. Mười chín quận còn lại, việc gieo trồng vụ xuân quy mô lớn đã toàn bộ kết thúc. Các nơi đã bắt đầu gieo mạ. Đến trung tuần và hạ tuần tháng sau, sẽ bắt đầu cấy mạ."

"Tốt lắm, năm nay dự tính diện tích ruộng lúa ở mười chín quận phía nam có thể đạt bao nhiêu?"

"Ấy... Hạ quan xin xem lại một chút... À, mười chín quận phía nam, diện tích ruộng lúa dự tính trồng trọt năm nay là mười chín triệu mẫu, tăng bốn triệu mẫu so với năm trước."

"Tăng trưởng nhiều như vậy ư? Có phải vì lệnh chiếm ruộng không?"

"Đây là lý do thứ nhất, còn có việc Đại Tư Mã vào cuối năm ngoái đã chuyển năm vạn người từ Đông Ngô về đây. Trong số đó có bốn vạn người được đưa vào hộ tịch quốc gia, chỉ riêng bốn vạn người này đã khai khẩn không dưới một triệu mẫu ruộng đất mới."

"Rất tốt! Tính ra như thế, tháng bảy năm nay chúng ta ít nhất có thể thu thuế được hai mươi triệu thạch lương thực, sau khi trừ đi các loại bổng lộc, kiểu gì cũng sẽ có tám triệu thạch lương thực nhập kho."

"Đúng vậy, chỉ cần năm nay không xảy ra đại tai họa nào, trên lý thuyết thì đúng là như vậy."

"Ha ha ha, Ích Châu của ta rốt cuộc cũng là đất nước thiên phủ, các tai họa nông nghiệp trên toàn quốc ở Ích Châu ta có lẽ không nhiều đến thế. Ừm, năm nay vừa mới bắt đầu mở rộng trồng khoai tây, có bao nhiêu mẫu rồi?"

"Ấy... Trưởng Sử thứ tội. Vì vật này chỉ vừa mới được mở rộng ra toàn quốc, nên không ít nông hộ vẫn còn mang trong lòng nghi ngờ. Điển Nông Nha Môn tuy rằng dưới sự phối hợp của Tư Văn Tào đã tổ chức nhiều đợt khuyên bảo tại thực địa, nhưng hiệu quả không mấy tốt. Hơn nữa, việc trồng loại cây này lại trùng với thời gian gieo mạ lúa nước, vì vậy sức lực của nông hộ các nơi cũng rất có hạn. Trong ba, bốn tháng năm nay, tổng cộng đã trồng được ba triệu mẫu khoai tây."

"Ha ha ha, loại cây này ở vùng đất hơi về phía nam của Ích Châu ta, vậy thì một năm bốn mùa đều có thể trồng trọt được chứ. Cũng là do mệnh lệnh của huynh trưởng năm nay ban ra hơi chậm một chút, nếu không thì vùng Nam Trung bên kia nếu gieo trồng từ tháng mười năm ngoái, hiện tại đã thu hoạch được một mùa rồi. Không sao, năm nay mùa xuân trồng xuống, đến mùa hè thu hoạch cũng gần như lúc thu hoạch lúa nước rồi, đến lúc đó, bách tính sẽ biết, thứ mà Đại Tư Mã mang đến này, rốt cuộc là kinh diễm đến mức nào!"

"Ha ha ha, hạ quan cũng rất mong chờ điều này đây. Sản lượng của vật này thế nào hạ quan không biết, nhưng hạ quan biết rằng, vật này không kén đất, vùng núi, đất cát đều có thể trồng được. Nếu đúng như lời Trưởng Sử nói sản lượng cực cao, nhiều nhất sang năm, diện tích ruộng cày của Đại Hán ta có thể tăng gấp đôi!"

"Ngươi rồi sẽ thấy. Huynh trưởng nhà ta nói, diện tích ruộng cày của Đại Hán, mặc dù chỉ tính trong hai mươi hai quận hiện có, chỉ cần nhân lực đầy đủ, thì việc khai hoang một trăm triệu mẫu ruộng cày cũng không có gì phải ngạc nhiên."

Nhìn Bùi Việt há hốc miệng đến mức có thể nhét vừa quả trứng gà, Giản Đơn cười nhẹ, rồi chuyển sang một đề tài khác: "Lần Bắc phạt này của nước ta, đã điều động ước chừng mười vạn dân phu, việc gieo trồng vụ xuân ở các nơi không có vấn đề thiếu nhân lực chứ?"

"Cũng may mắn, Đại Tư Mã và Đại Tướng Quân đều là người thương dân, đến tháng hai năm nay, liền thả một lượng lớn dân phu tùy quân về quê. Vì vậy, chỉ có một số địa phương việc gieo trồng vụ xuân chậm hơn một chút, còn những mặt khác thì không đáng ngại."

"Vậy thì tốt quá. Ừm, đúng rồi, bên Khổng Thạc (Vương Kỳ) ngươi đã đến xem chưa?"

"Hạ quan vốn đã có kế hoạch đến đó vào tháng hai năm nay, khi vừa bắt đầu gieo mạ, nhưng Vương Tùng Sự nói hiện tại đều là mạ, chưa nhìn ra được gì đặc biệt, bảo hạ quan chỉ cần đến trước tháng bảy năm nay, trước khi thu hoạch là được."

"Khà khà khà, cái Vương Khổng Thạc này, đúng là có tính khí trẻ con thật. Bảo bối này còn muốn giấu giếm sao? Ai, nói đến, khoai tây này rốt cuộc vẫn còn nhiều điểm chưa đủ. Bản quan trước đây đã từng thử liên tục một tháng lấy khoai tây làm lương thực chính, kết quả là đủ loại khó chịu. Vì vậy, vật này cũng chỉ có thể dùng để no bụng mà thôi. Thật sự muốn Đại Hán ta người người đều được ăn cơm no, thì vẫn phải xem thành tích bên Khổng Thạc rồi!"

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free