Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 263: Dị dạng xuân canh (3)

Năm Dương lịch 268, mùa xuân Đông Ngô, dân chúng trong khu vực rõ ràng cảm nhận được một sự khác biệt.

Bất kể là trung nông do quốc gia quản lý, hay là nông nô làm việc trong các trang viên của đại thế gia, vào tháng Hai năm nay, khi cái lạnh mùa xuân còn vương, đều bị quan chức các cấp hoặc quản gia thúc giục xuống đồng. Hơn nữa, so với lệ thường trước đây, quốc gia chỉ tổ chức mà không giám sát việc canh tác mùa xuân của trung nông, thì trong năm nay, những quan lại địa phương vốn dĩ lười biếng vô vi ở Đông Ngô đều nhao nhao tự mình đến tận bờ ruộng, thúc giục dân chúng tăng nhanh tốc độ cày cấy, mau chóng hoàn thành công việc gieo mạ, cấy mạ.

Hành động như vậy, kỳ thực khiến dân chúng vô cùng phản cảm.

Sản xuất nông nghiệp thời cổ đại, phần lớn là "trông trời trông đất trông mây". Hàng năm, nhiệt độ, lượng mưa, hướng gió... vào mùa xuân đều quyết định thời gian bắt đầu vụ xuân. Vì vậy, thời gian bắt đầu và kết thúc vụ xuân hàng năm đều không cố định, chênh lệch mười mấy ngày cũng là chuyện thường. Làm gì có chuyện như các ngươi, dùng mệnh lệnh hành chính quy định ngày nào phải bắt đầu cày cấy, ngày nào phải bắt đầu gieo mạ?

Đối với các quan lại gần dân ở tầng dưới cùng của Đông Ngô mà nói, trong lòng họ cũng đầy nỗi khổ: "Bọn ta, những quan chức cơ sở này, tuy nói cơ bản không tự mình trồng trọt, nhưng ít nhiều gì mỗi ngày cũng nhìn mọi người trồng trọt. Sao lại không biết đạo lý vụ xuân này không thể làm trái ý trời chứ? Nhưng chúng ta cũng chẳng còn cách nào! Hoàng đế bệ hạ đã hạ lệnh bắt buộc, trước ngày 15 tháng 3 nhất định phải hoàn thành việc cấy mạ, sau đó trước tháng Tư, phu khuân vác theo quân của các đại quân phải tập hợp đầy đủ. Trước ngày 10 tháng 4 nhất định phải xuất binh — nói cách khác, không thể ảnh hưởng vụ xuân, cũng không thể ảnh hưởng việc điều động phu khuân vác theo quân!"

Nếu Đông Ngô bây giờ vẫn là Cảnh Hoàng đế tại vị thì tốt biết mấy — đây là nỗi nhớ chung trong lòng tất cả quan chức cơ sở của Đông Ngô trong khoảng thời gian gần đây.

Đáng tiếc, Tôn Hưu đã băng hà nhiều năm rồi, mấy người con trai của ông ta cũng đều đã qua đời. Vì vậy, mọi người cũng chỉ có thể là nghĩ trong chốc lát. Sau đó, mọi người vẫn phải dốc sức làm việc, để ứng phó vị Hoàng đế tính khí không mấy tốt kia.

Ngày 20 tháng 3, Hoàng cung Kiến Nghiệp.

"Khởi bẩm bệ hạ, dựa theo báo cáo của các quan viên địa phương các nơi dâng lên, vụ xuân các nơi cơ bản đã kết thúc. Có thể tiến hành động viên quân sự."

"Nhanh như vậy ư? Các quan lại bên dưới sẽ không vì sợ trẫm truy cứu trách nhiệm, mà mạnh mẽ điều động bách tính, làm trái mùa vụ để canh tác vụ xuân chứ?"

Là một vị hoàng đế đã chịu khổ nhiều năm từ thời thanh thiếu niên, Tôn Hạo cũng không phải người hoàn toàn không hiểu sự đời. Ngược lại, có thể nói ông ta là vị hoàng đế hiểu rõ nhất về sản xuất nông nghiệp và thương cảm bách tính nhất trong các đời hoàng đế Đông Ngô. Đáng tiếc, chung quy là từ nhỏ đã mất cha, lại bị trục xuất khỏi triều đình, nên đối với loại "sinh vật" quan liêu này, ông ta vẫn chưa nhận thức đủ sâu sắc: Ông ta thậm chí không nghĩ tới, khi ngươi hạ lệnh phải mau chóng hoàn thành vụ xuân và động viên phu khuân vác theo quân, nếu không hoàn thành sẽ truy cứu trách nhiệm. Hơn nữa, những năm ngươi tại vị, với cái tính khí lôi đình, một lời không hợp là tịch biên gia sản, thì quan chức nào dám thật sự dựa theo mùa vụ để sắp xếp vụ xuân?

Đương nhiên, đối với các đại thần Đông Ngô mà nói, hiện giờ họ cũng rất sợ vị Hoàng đế này. Vì vậy, họ cũng không muốn nói quá nhiều về chuyện này.

"Bệ hạ, chuyện cá biệt ở một vài quận huyện thúc ép bách tính quá mức thì có. Nhưng cơ bản đều phù hợp với mùa vụ."

Người nói lời này chính là Hữu Thừa tướng Vạn Úc. Đầu năm nay, Tả Thừa tướng Lục Khải Lục Kính Phong bị bệnh — Lục Thừa tướng năm nay đã bảy mươi mốt tuổi, xem ra bệnh này ông ta khó mà chống đỡ nổi.

"Ừm, được rồi. Vậy chủ đề tiếp theo để thảo luận là Bắc phạt. Thuận Dân?"

"Rõ, bệ hạ, chư vị thượng quan. Đầu tháng Mười năm ngoái, Tây Thục xuất binh mười hai vạn Bắc phạt. Hiện nay điển giáo đã thu thập và xác nhận các tin tức như sau: Một, lần Bắc phạt này của Tây Thục chia làm hai đường. Khương Bá Ước đi Lũng Tây, Quan Tử Phong đi Quan Trung.

Hai, đường của Khương Bá Ước đã tiêu diệt quân đoàn Hồ Phấn ở Lũng Tây của nước Tấn. Hồ Phấn, Vương Thâm bị người Khương chém giết, huynh đệ Văn Ương đầu hàng Thục. Tây Thục đã nắm giữ yếu điểm chiến lược Nhai Đình. Đại Tư mã nước Tấn Thạch Bao bị chặn ở Tần Xuyên, không thể tiến lên một tấc. Bốn quận Lũng Tây và Lương Châu đã rơi vào tay Tây Thục.

Ba, đường của Quan Tử Phong, sau khi đánh hạ huyện Mi thì vẫn đóng quân tại đó. Hiện giờ bị mười lăm vạn đại quân Tấn bao vây. Bất quá, dựa theo tình hình chiến trận gần đây mà xem, trừ phi lương thực ở huyện Mi bị cạn kiệt, bằng không sẽ không bị Tấn quân dùng vũ lực công hãm.

Bốn, hiện nay trung quân của nước Tấn tại Lạc Dương chỉ còn lại tám vạn, hơn nữa trong đó ba vạn là tân binh hoặc mới điều động từ các châu quận.

Năm, quân Kinh Châu của nước Tấn hiện tại chỉ có bốn vạn, có hơn một vạn trung quân khác bị kẹt tại ba quận Thượng Dung.

Sáu, quân Dương Châu của nước Tấn hiện tại vẫn còn tám vạn, nhưng quân đoàn Từ Châu ở hậu phương đã gần như không còn.

Bảy, trong lần Bắc phạt này của Tây Thục, xi măng được ứng dụng vô cùng rộng rãi. Việc cải tạo tường ngoài huyện Mi đã chứng minh cực kỳ có lợi cho bên phòng thủ. Nước ta đã gửi yêu cầu tới Tây Thục để có được phương pháp sản xuất xi măng, nhưng bị Tây Thục thẳng thừng từ chối. Không những thế, ngay cả ý định mua cũng bị cự tuyệt.

Tám, hiện tại các thành trì chủ yếu của nước Tấn như Hợp Phì, Thọ Xuân, Tương Dương đều đang mô phỏng huyện Mi để tiến hành cải tạo tường ngoài. Nhưng vì không có xi măng, nên tốc độ đắp tường đất rất chậm. Dự tính không có nửa năm thì không cách nào hoàn thành... Hạ quan đã bẩm báo xong."

Sau khi Vương Thành nói xong, tất cả mọi người trên điện đều lâm vào yên lặng một hồi. Một lúc lâu sau, Chung Hội mở miệng nói: "Thuận Dân, công khai không lấy được xi măng, vậy ngầm thì sao?"

Vương Thành cười khổ một tiếng: "Thượng Thư lệnh, đã tìm hiểu rõ ràng nơi sản xuất chính xi măng là quận Phù Lăng của Tây Thục. Nhưng công xưởng ở đó canh phòng vô cùng nghiêm ngặt. Thái thú Phù Lăng mới nhậm chức Trương Vi, tuy năng lực trị dân không bằng Trần Bá Ngọc trước đây, nhưng về quân lược thì khá được chân truyền của cha hắn. Mấy tháng gần đây, hạ quan đã tổ chức các tinh nhuệ của Điển Giáo, Vô Nan, Giải Phiền, Nhiễu Trướng thông qua quận Vũ Lăng tiến vào quận Phù Lăng hòng bắt vài thợ thủ công ra ngoài, kết quả vừa tiến vào địa giới quận Phù Lăng liền bị man nhân các sơn trại tra hỏi, chỉ cần hơi bất cẩn là liền gặp phải vây quét... Những năm này, dân sinh quận Phù Lăng đã được Quan Tử Phong và Trần Bá Ngọc làm cho vô cùng tốt, các tộc man địa phương đều một lòng trung thành với quận Phù Lăng..."

"Thì ra là vậy, Thuận Dân đã vất vả rồi."

"Hạ quan không dám, việc không làm tốt, còn tổn thất không ít tinh nhuệ. Vương Thành vô cùng hổ thẹn."

"Thôi vậy." Rốt cuộc cũng là tâm phúc đã theo mình mấy chục năm, Tôn Hạo cũng không định truy cứu gì về chuyện này: "Những thứ xi măng này, chung quy cũng chỉ là vật phụ trợ. Nếu quân đội Đại Ngô ta có năng lực dã chiến xuất chúng, có hay không nó thì ngại gì. Ừm, Hữu Đại Tư mã, hãy nói về phương lược của ngươi đi."

"Rõ, bệ hạ, chư vị đồng liêu. Lần Bắc phạt này của Đại Ngô ta, dự tính điều động tổng cộng hai mươi vạn binh lực. Trong đó mười lăm vạn hướng Dương Châu, năm vạn hướng Kinh Châu. Ngoài ra bố trí mười vạn phu khuân vác theo quân. Lần Bắc phạt này, hướng chủ công đương nhiên là thành Hợp Phì của nước Tấn, đánh hạ nơi đây và phòng thủ vững chắc, đó là mục tiêu thấp nhất của lần Bắc phạt này. Nếu chiến sự thuận lợi, hướng Dương Châu sẽ tiếp tục bắc tiến, nhưng dù thế nào đi nữa, Thọ Xuân là điểm cuối cùng của tuyến đông trong lần Bắc phạt này. Còn hướng Kinh Châu, chỉ là phụ trợ tiến công, vì vậy đánh hạ Tương Dương chính là thắng lợi!"

"Ừm, Hữu Đại Tư mã, lần Bắc phạt này dự tính kéo dài bao lâu? Cần bao nhiêu tiền lương?"

"Bệ hạ, thần chuẩn bị đầu tháng Tư xuất binh, cuối tháng Mười trước khi thời tiết chuyển lạnh hẳn sẽ thu binh, tổng cộng kéo dài nửa năm. Lương thực cần thì, tính cả hao tổn vận chuyển dọc đường, riêng hướng Dương Châu ít nhất cần hai triệu thạch lương thực, hướng Kinh Châu ít nhất tám mươi vạn thạch. Còn tiền, hai tỷ là đủ."

"Ha ha ha, Hữu Đại Tư mã quả là thấu hiểu nỗi khó xử của trẫm. Bất quá, trẫm sao có thể bạc đãi tướng sĩ của mình đây. Thế này đi, lương thực, trẫm trước tiên chuẩn bị cho ngươi năm triệu thạch, tiền, ba tỷ! Ừm, Văn Bân, bên ngươi không có vấn đề gì chứ?"

"Ha ha ha, sao dám vì một mình thần mà làm lỡ đại sự quân quốc. Bệ hạ, Hữu Đại Tư mã xin hãy yên tâm, quốc khố chịu đựng được!"

"Sao vậy, Hữu Đại Tư mã, số quân tư này vẫn còn chưa thỏa mãn? Nếu như không đủ, trẫm sẽ phân phối thêm tiền và lương thực từ Thiếu Phủ cho ngươi."

"À? Đủ rồi, đủ rồi! Lão thần đa tạ bệ hạ!"

"Hữu Đại Tư mã không cần như thế, nói cho cùng đều là vì quốc gia này mà thôi. Ai, mấy hôm trước trẫm nhận được thư của Tả Đại Tư mã, nói rằng ông ấy bị trọng bệnh, đã hơn một tháng không thể rời giường... Quốc gia hiện tại vẫn chưa giải quyết được nguy cơ sinh tồn, mà các đại tướng trụ cột của triều đình lại lần lượt thân thể không tốt, trong lòng trẫm thật là... Hữu Đại Tư mã lần này ra quân, xin hãy quý trọng thân thể. Trẫm kiên nhẫn lắm, nửa năm không hạ được Hợp Phì thì lại đánh thêm nửa năm là được rồi! Năm triệu thạch lương thực không đủ, thì lại phân phối từ kho phủ trong là được rồi. Nói chung, đại quân ở bên ngoài, trẫm sẽ giao phó tất cả cho Hữu Đại Tư mã!"

"Bệ hạ!" Đinh Phụng đã cảm động đến đỏ mặt, hai đầu gối nặng nề quỳ xuống đất: "Lão thần thật sự tin rồi! Bệ hạ chính là Hoàn Vương tái thế! Gặp được minh chủ như vậy, lão thần nguyện đổ máu đầu rơi vì bệ hạ! Xin bệ hạ yên tâm, lần Bắc phạt này, Hợp Phì tất sẽ hạ được!"

"Tốt lắm, trẫm sẽ ở Kiến Nghiệp lẳng lặng chờ tin thắng trận của Hữu Đại Tư mã!"

...

Ngày 10 tháng 4 năm Dương lịch 268, Hữu Đại Tư mã Đông Ngô Đinh Phụng tại Đông Quan Giang Bắc, cùng Thượng Đại Tướng quân Đông Ngô mới nhậm chức Lục Kháng tại Tây Lăng, đồng thời tuyên thệ Bắc phạt!

Nội dung chương này được biên dịch độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free