(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 274: Trung tuyến cùng đông tuyến (2)
Tư Mã Lượng đương nhiên muốn nhúng tay vào. Đừng thấy trước đây trong cuộc chiến tranh tranh đoạt Tây Lăng giữa nước Tấn và Đông Ngô, vị Vương gia này đã thể hiện sự độ lượng phi thường, rất giỏi ủy quyền. Nhưng một mặt là vì Vương Hồn mọi việc đều xin chỉ thị và báo cáo, khiến Nhữ Nam vương trong lòng rất hài lòng. Mặt khác, lần đó Nhữ Nam vương ủy quyền cũng không thu được kết quả tốt: Tây Lăng hao binh tổn tướng, ba quận Thượng Dung phản loạn. Vì vậy, từ sau trận chiến đó, Tư Mã Lượng cũng đã bắt đầu chú ý đến việc nắm quyền.
Trần Khiên là Đại tướng quân của đế quốc Tấn, về chức vụ quân sự cao hơn Trấn Nam Đại tướng quân Tư Mã Lượng rất nhiều. Nhưng người ta là họ Tư Mã kia mà!
Có thể nói, việc Trần Khiên khi ở Trúc Dương đã vượt quyền Tư Mã Lượng để trực tiếp hạ lệnh cho Vương Hồn, Dương Hỗ khiến Tư Mã Lượng vô cùng khó chịu. Vì lẽ đó, vị Vương gia này lúc này trực tiếp dưới hình thức chiếu mệnh vương tước ban lệnh cho Trần Khiên, chính là muốn ban cho Trần Khiên một đòn phủ đầu thị uy.
"Ai, ý của Nhữ Nam vương là, để Hồ Liệt ở Tương Dương tiến ra bờ đông Hán Giang, tập trung thủy quân Kinh Châu của ta phong tỏa sông Hán, chặn mọi đường lui, không cho phép y quay về phía tây. Còn chúng ta, lại cùng quân đội hợp lực, lập tức đông tiến, tiến hành truy sát hắn!"
"Chuyện này... Đại tướng quân, mạt tướng luôn cảm thấy nơi đây có gì đó không ổn."
"Ha ha, Thúc Tử ngươi nghĩ đến điều gì?"
"Như Đại tướng quân nói, thủy quân Đông Ngô mạnh mẽ, nếu tiến vào Hán Giang, thì Lục Ấu Tiết có thể tự do qua lại trên Hán Giang. Còn chúng ta sẽ lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan."
"Ai, ta sao lại không nghĩ đến điều này chứ. Nhưng mà... Thôi được, trước tiên cứ chấp hành theo phương lược của Vương gia đi. Chúng ta cũng sẽ đồng thời dâng thư lên Vương gia, trình bày ý kiến của chúng ta."
"Ai, vâng."
...
Mà vào một ngày trước đó.
Đánh hạ Thái Dương thành, toàn bộ hậu cần lương thảo lần thứ hai đầy ắp kho dự trữ của quân đội Đông Ngô, lúc này sĩ khí tăng vọt cực độ.
"Truyền lệnh, toàn quân rút khỏi Thái Dương, tiến quân về hướng tây nam!"
"Ha ha ~~~!"
...
Là một đại quốc có chí hướng thống nhất thiên hạ, dù là Ngụy hay Tấn, tại Kinh Châu đều có thủy quân. Nhưng tiếc nuối chính là, vì trước sau không thể chiến thắng thủy quân nước Ngô trên Trường Giang, vì vậy thủy quân Kinh Châu của Ngụy và Tấn về cơ bản đều lấy lưu vực Hán Giang làm khu vực hoạt động và huấn luyện chính, quy mô cũng không quá lớn, toàn quân trên dưới đại khái chỉ hơn năm ngàn người.
Bất quá, nếu không có thủy quân Đông Ngô tham gia, việc phong tỏa Hán Giang, ngăn chặn đường quay về phía tây của Lục Kháng, thì điều đó vẫn không thành vấn đề.
Đúng vậy, là trong trường hợp không có thủy quân Đông Ngô tham gia.
Ngày 27 tháng 4, Lục Kháng suất quân rút khỏi Thái Dương thành. Quân Ngô cũng không tiến về phía đông nam Giang Hạ quận như Tư Mã Lượng đã dự tính trước đó, mà là hướng về phía tây nam, tiến đến Hán Giang lần thứ hai một cách ào ạt.
Hai mươi tám ngày, Trần Khiên suất lĩnh Vương Hồn, Dương Hỗ cùng đám người dẫn 47.000 quân chủ lực theo lệnh của Tư Mã Lượng từ tây sang đông gấp rút tiến về Hán Giang. Họ muốn tìm kiếm quân đội Lục Kháng ở bờ đông Hán Giang để giao chiến.
Hai mươi chín ngày, Hồ Liệt nhận được mệnh lệnh, lập tức xuất phát từ Tương Dương thành, đi tới huyện Đặng, bắt đầu triệu tập thủy quân của bản quốc chuẩn bị xuôi nam phong tỏa Hán Giang.
Nhưng mà, vào ngày ba mươi tháng này, Lục Kháng suất lĩnh 4 vạn Ngô quân chủ lực hành quân cấp tốc với tốc độ cực cao, khi thủy quân của Hồ Liệt còn chưa kịp tập trung thì lần thứ hai tiến đến bờ Hán Giang. Sau đó, y nhanh chóng từ đông sang tây vượt qua Hán Giang, một hơi đánh hạ Khởi huyện ở một bên bờ Hán Giang.
Mà lúc này, quân đội Trần Khiên vừa mới ở một nơi cách Lục Kháng hơn bảy mươi dặm, từ tây sang đông vượt qua Hán Giang...
Địa hình chiến trường Kinh Châu, kỳ thực khá giống với địa hình Ích Bắc Quan Trung. Về mặt địa hình hiểm trở cũng là ngang dọc đan xen. Điểm khác biệt chính là, Quan Trung bên kia có Tần Lĩnh và Lũng Sơn. Còn Kinh Châu bên này có Trường Giang và Hán Giang — ngang chính là Trường Giang, dọc chính là Hán Giang.
Kinh Châu thuộc về nước Tấn có ba tòa thành trì quan trọng nhất. Kể từ bắc xuống nam lần lượt là Uyển Thành (dựa sát Lạc Dương, là thành vệ tinh của Lạc Dương và hậu phương lớn của binh đoàn Kinh Châu), Tân Dã (trung tâm hành chính của Kinh Châu thời Ngụy Tấn), Tương Dương (trọng trấn quân sự tuyến đầu chống đỡ Đông Ngô).
Ba tòa thành thị này, toàn bộ đều nằm ở bờ tây Hán Giang.
Vì lẽ đó, binh đoàn Kinh Châu của nước Tấn bình thường cũng cơ bản đều đóng quân tại bờ tây Hán Giang.
Mà hiện tại, bọn họ đã bị Lục Kháng điều động thành công sang bờ đông Hán Giang...
"Đô đốc quả nhiên tính toán tài tình! Hiện tại, chủ lực của Tấn tặc đã bị chúng ta bỏ lại ở bờ đông Hán Giang. Như vậy, bờ tây Hán Giang là một vùng trống trải!"
"Đô đốc thật là người trời vậy! Hiện tại, Tương Dương đã là một tòa thành trống rồi! Nguyện vọng bao năm của Đại Ngô chúng ta rốt cuộc cũng sắp đạt được rồi!"
"Chúng ta xin tuân lệnh Đô đốc! Binh pháp của Đô đốc, chúng ta kính nể vô cùng!"
"Đúng vậy, Đô đốc ban đầu không đạt được mục đích chặn đứng Trần Hưu Uyên, liền tương kế tựu kế, ngược lại lợi dụng tình thế bất lợi của quân ta để điều động quân địch. Chúng ta thực sự bái phục rồi!"
"Ha ha ha, chư vị. Nếu như ta nói ngay từ đầu ta đã không nghĩ đến việc chặn đứng Trần Hưu Uyên thì sao?"
"A?!"
"Phía Điển Giáo, từ khi thân tín của bệ hạ là Vương Thuận Dân chủ trì công việc, hiệu suất đã tăng lên không ít. Kỳ thực tốc độ lui binh từ Thượng Dung của Trần Hưu Uyên, bản tướng vẫn luôn biết rõ. Bản tướng cố ý chậm hơn hắn một chút để đến Trúc Dương."
"Ý của Đô đốc là, cố ý đưa chủ lực của quân ta vào một tình cảnh có vẻ rất nguy hiểm, sau đó để tướng địch cho rằng có cơ hội tiêu diệt hoàn toàn quân ta. Mà tướng địch vì đạt thành mục đích này, sẽ vô thức nghe theo sự điều khiển của quân ta?"
"Đúng vậy, ta tại sao lại muốn tiến vào Trúc Dương? Phải, tiến vào Trúc Dương trước có thể chặn đứng Trần Hưu Uyên, nhưng cùng lúc đó bản thân chúng ta cũng sẽ bị kẹt cứng ở đó. Hơn nữa đường vận lương của chúng ta sẽ bị kéo dài ra rất nhiều, nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ chết đói trước cả Trần Hưu Uyên... Chư vị, Đại Ngô ta tại Kinh Châu đã dây dưa với Ngụy Tấn mấy chục năm. Ngụy Tấn muốn Tây Lăng của nước ta, chúng ta muốn Tương Dương của họ. Hai tòa thành trì này đều nằm ở phía tây Hán Giang. Vì lẽ đó, những năm này chiến sự song phương cũng vẫn triển khai ở phía tây Hán Giang. Bản tướng hơn mười năm nay kỳ thực vẫn luôn nghĩ, tại sao lại không thể làm nên chuyện gì đó ở phía đông Hán Giang đây?"
"Thì ra là như vậy, Đô đốc tài năng lớn lao, chúng ta bái phục!"
"Đúng vậy, thật buồn cười cho cái tên Trần Hưu Uyên kia, còn uổng công tự xưng là danh tướng một đời, hóa ra lại là một kẻ ngu ngốc!"
"Ha ha ha ~~~ lần này lão thất phu kia ở bờ đông Hán Giang khó mà khóc cho nổi nữa rồi!"
"Hừm." Khẽ vẫy tay, ngăn các tướng sĩ dưới trướng chế giễu Trần Khiên, Lục Kháng nói: "Trần Hưu Uyên tuyệt đối không phải tướng tầm thường, đáng tiếc hiện tại ở Kinh Châu này y không có quyền quyết định."
"Đô đốc là đang nói cái tên Vương gia ngu ngốc của Tấn tặc kia chỉ huy mù quáng ư?"
"Đúng vậy, nếu không phải Tư Mã Lượng ở đây chủ trì quân vụ, phiên mưu lược này của ta, cho dù Trần Hưu Uyên nhất thời không nhìn ra, cũng sẽ không sa vào bẫy sâu như thế."
Có thể nói, phiên tác chiến xảo diệu này, Lục Kháng đã tính toán mọi phương diện vào đó. Bao gồm cả yếu tố bất lợi như binh sĩ của bản phương có năng lực dã chiến không bằng quân Tấn, với binh lực tương đương thì Đông Ngô cơ bản sẽ bại, cũng được y lợi dụng đến. Cuối cùng, y đã thành công dẫn dụ thống soái quân Tấn phạm phải sai lầm chí mạng: trong tình huống thủy quân không bằng đối phương lại điều động chủ lực đến nơi mà các thành thị chủ yếu lại không nằm ở bờ đông Hán Giang.
"Hiện tại hãy ban bố mệnh lệnh!"
"Chúng ta xin đợi Đô đốc phát lệnh!"
"Bản tướng trước đó vài ngày đã phái Điển Giáo xuôi nam, ra lệnh cho toàn bộ thủy quân tập kết tại Hạ Khẩu tiến vào Hán Giang. Nghĩ rằng vào lúc này cũng đã sắp tới Khởi huyện. Nhiệm vụ của bọn họ là đánh bại thủy quân Kinh Châu của nước Tấn, sau đó phong tỏa Hán Giang. Làm hết sức để trì hoãn thời gian chủ lực của Trần Hưu Uyên trở về bờ tây Hán Giang."
Đúng vậy, chỉ có thể là trì hoãn chứ không phải ngăn cản hoàn toàn, bởi vì Hán Giang càng lên thượng nguồn, mực nước càng nhỏ đi, đồng thời lòng sông cũng càng hẹp. Cuối cùng sẽ có những nơi mà thuyền lớn của Đông Ngô không thể vào được (rất dễ mắc cạn nếu cố tiến vào). Chỉ cần Trần Khiên chịu đi đường vòng, thì cuối cùng vẫn có thể quay trở về.
"Tính toán thời gian, lần điều động này của chúng ta, đại khái tranh thủ được mười ngày trở lên. Hiện tại chúng ta chỉ cách Tương Dương của nước T���n hơn năm mươi dặm. Vì lẽ đó tiếp theo, Sĩ Tắc, Quý Ngưỡng, các ngươi hãy dẫn quân cùng ta cấp tốc tiến lên, nhanh chóng đánh hạ Tương Dương. Trạm, bản tướng giao cho ngươi 5.000 người, ngươi hãy xuôi nam đánh hạ Nghi Thành huyện trước tiên. Mở hoàn toàn đường vận lương trên bộ cho quân ta. Tuy nói bản tướng đối với việc thủy quân phe ta triệt để chiến thắng thủy quân đối phương, từ đó nắm giữ thủy đạo Hán Giang, rất có tự tin. Nhưng việc đường vận lương trên bộ được mở ra, cũng là thêm một phần bảo đảm."
"Vâng, xin Đô đốc yên tâm, mạt tướng nhất định sẽ nhanh chóng đánh hạ Nghi Thành."
"Tốt lắm, tiếp đó, toàn quân bắc tiến, mục tiêu: Tương Dương!"
"Ha ha ~~~~!"
Trong tiếng hoan hô của mấy vạn người, dường như muốn xác minh sự anh minh của vị thống soái thế hệ mới của Đông Ngô, ngay lúc tiếng hoan hô vẫn còn chưa dứt. Những người trên tường thành Khởi huyện đã nhìn thấy vô số cột buồm cao vút ở hạ du Hán Giang.
Thủy quân Đông Ngô, đúng hẹn mà tới.
...
Ngày mùng 3 tháng 5 năm 268 dương lịch, Lục Kháng suất quân tấn công Tương Dương. Tương Dương gần như thành trống đã bị chiếm đóng chỉ trong nửa ngày. Trọng trấn quân sự mà Đông Ngô đã tính toán hơn bốn mươi năm nay, lần đầu tiên dựng lên đại kỳ của Tôn Ngô.
Trước đó, ngày mùng 2 tháng 5, Tôn Dị, Lưu Lự, Chu Uyển cùng đám người suất lĩnh thủy quân Kinh Châu của Đông Ngô tiến hành hội chiến với thủy quân Kinh Châu của nước Tấn do Hồ Liệt thống soái. Hồ Liệt toàn quân bị diệt, chỉ mình y thoát thân. Quyền kiểm soát Hán Giang từ đây hoàn toàn thuộc về nước Ngô.
Mà vào lúc này, quân đội Trần Khiên vừa mới thở hổn hển tiến vào Thái Dương thành...
Là một lão tướng đã từng trải qua cả ba tuyến đông, trung, tây trong thời đại Tào Ngụy, hơn nữa đều làm rất tốt. Chiến tích của Trần Khiên tổng thể đáng hài lòng, nhưng tuyệt đối không thể nói là kinh diễm. Nói đơn giản, y là một thống soái kiểu thận trọng, tuy rằng không có ứng biến nhanh nhạy hay những nước cờ xuất thần. Nhưng y hiếm khi phạm sai lầm, đối thủ rất khó bắt được sơ hở của y.
Vì lẽ đó, tuy rằng bị ép buộc bởi mệnh lệnh của Tư Mã Lượng, Trần Khiên không thể không suất quân đông tiến. Nhưng dọc đường đi, y cùng Vương Hồn, Dương Hỗ cùng đám người cực kỳ ngầm hiểu ý nhau mà ép tốc độ của quân đội xuống rất chậm.
Nhưng mà, do hạn chế của phương thức liên lạc tệ hại thời đại này, bên này y cùng Tư Mã Lượng dùng thư tín qua lại tranh cãi còn chưa đến vòng thứ hai, thì bên kia Lục Kháng đã hạ được Tương Dương.
"Hắc! Nhớ ta Trần Khiên chinh chiến hơn nửa đời người, đến sắp chết rồi lại vấp ngã một cú lớn như vậy. Lục Ấu Tiết này thực sự đáng sợ a!"
Lúc này mà quay lại nói Nhữ Nam vương chỉ huy bừa bãi, hay trách nhiệm không thuộc về lão phu thì chẳng có ý nghĩa gì. Trần Khiên cũng không nhàm chán đến mức đó. Sau khi xác nhận đường tiến quân của Lục Kháng và kết quả Tương Dương thất thủ, y chỉ ngửa mặt lên trời thở dài một hơi, rồi nhanh chóng khôi phục tâm tình.
"Chư vị, hiện tại tình thế chính là như thế. Tuy nói Tương Dương đã mất. Nhưng điểm thuận lợi mang lại là, Lục Ấu Tiết này cũng sẽ bị Tương Dương giữ chân. Chúng ta không cần tiếp tục phải khắp nơi tìm kiếm hắn một cách mù quáng nữa."
"Ha ha..." Nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, đương nhiên là Vương Hồn, người không lâu trước đó mới nhận được tin đệ đệ mình đã chết trận tại Lũng Tây: "Đại tướng quân, hiện tại chúng ta phải làm gì? Lập tức vượt Hán Giang quay về phía tây sao?"
"Hừ, thủy quân Đông Ngô đã tiến lên phía bắc, lúc này trên Hán Giang rộng lớn này, quân ta căn bản không có cách nào qua sông. Hiện tại chúng ta chỉ có một con đường, tiến lên phía bắc, đi Hồ Dương huyện. Sau đó từ nơi đó vượt sông, rồi đi vòng đến Tân Dã."
"Ý của Đại tướng quân là, Tương Dương tạm thời mặc kệ?"
"Mặc kệ, cũng quản không được. Nhưng mà chúng ta cũng không cần quá lo lắng. Tương Dương rốt cuộc vẫn cách Trường Giang quá xa. Đại Tấn ta hiện tại tại Ung Lương, Dương Châu bị kìm chân một lượng lớn quân lực, vì lẽ đó trong khoảng thời gian ngắn cũng không đủ sức mạnh để gây áp lực cho Lục Ấu Tiết. Tạm thời cứ để hắn đắc ý nhất thời ở đó đi. Chỉ cần chúng ta tại Ung Lương, Dương Châu có thể thắng lợi. Trung quân Lạc Dương có thể chuyển hướng áp sát về phía Kinh Châu này. Khi đó Lục Ấu Tiết sẽ tự động rút quân."
"Thì ra là như vậy, Đại tướng quân cao kiến. Nhưng còn Nhữ Nam vương bên kia thì sao?"
"Hừ, bản tướng vốn là phụng mệnh bệ hạ đến đây tiêu diệt cường đạo Thượng Dung. Chiến cuộc Kinh Châu vốn không liên quan gì đến bản tướng. Bản tướng xuất phát từ công tâm mà đến đây chi viện, không ngờ lại thành tựu danh tiếng cho cái thằng nhãi Lục Ấu Tiết kia... Trở lại Tân Dã sau, bản tướng liền suất quân đóng quân ở Trúc Dương, phòng ngừa đám người Trương Hổ lẩn trốn vào Nam Dương quận."
Lời này mà nói ra, còn kém gì việc công khai chửi rủa. Nhưng mà Trần Khiên vào lúc này không biết, lại qua hơn một tháng, Tư Mã Viêm theo lời khuyên của Dương Diễm, sẽ giao cho y trách nhiệm chưởng quản chiến cuộc Kinh Châu — binh lực không tăng cường, nhưng lại muốn y đánh đuổi Lục Kháng. Đến lúc đó, y mới thực sự đau đầu đây.
Từng lời kể, từng tình tiết trong chương truyện này đã được đội ngũ dịch giả tâm huyết của Truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, mang đến trải nghiệm đọc độc đáo.