(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 278: Quan Trung đại quyết chiến (3)
"Tội tướng Câu An, bái kiến đại tướng quân!"
Trận chiến quy mô lớn đã kết thúc, xung quanh toàn là thi thể và máu tươi. Mưa như trút nước, những dòng máu hòa lẫn nước mưa chảy trên mặt đất, tạo thành vô số dòng suối với màu sắc quái dị.
Đứng giữa dòng suối đỏ như máu, Khương Duy thần sắc phức tạp nhìn người đàn ông trung niên đứng trước mặt mình, thân thể mang nhiều vết thương, đầu cúi rất thấp.
Một lúc lâu sau, Khương Duy thở dài một tiếng rồi cuối cùng cũng lên tiếng: "Mạnh Tịnh vất vả rồi."
Nghe được Khương Duy nói câu này, trái tim đang thấp thỏm bất an của Câu An tức khắc nhẹ nhõm hẳn.
Sau đó, tâm trạng hắn lại lập tức sôi nổi trở lại: "Đại tướng quân, tuy rằng đã hạ được doanh trại này, nhưng chiến trường vừa rồi cực kỳ hỗn loạn, mạt tướng không dám cam đoan liệu có quân Tấn nào lợi dụng lúc hỗn loạn để phá vây, thoát thân đến Trường An báo tin hay không."
Trận chiến vừa rồi tuy diễn ra rất ngắn, nhưng lại cực kỳ khốc liệt – không phải vì cả hai bên đều thương vong nặng nề, mà là bởi đội quân đột kích tinh nhuệ nhất của Thục Hán đã đối đầu với quân Tấn hỗn loạn, mỗi người một phách. Dù đạt được tỷ lệ thương vong đổi lấy cao gấp hai mươi, ba mươi lần, quân Tấn vẫn có phần lớn binh sĩ dưới sự chỉ huy của quan quân mà tử chiến không lùi. Tinh thần chiến đấu như vậy thực sự khiến Khương Duy cũng phải ngạc nhiên. Nhưng cũng chính vì lẽ đó, đội quân đột kích tinh nhuệ vẫn không thể hoàn toàn kiểm soát chiến trường. Rốt cuộc có bao nhiêu người đã lợi dụng lúc hỗn loạn để chạy trốn về Trường An, e rằng thực sự khó mà nói rõ.
"Ừm, Mạnh Tịnh, hiện tại đại tướng trấn thủ Trường An vẫn là Đỗ Dự Đỗ Nguyên Khải sao?"
"Chính là người này!"
"Mưu lược quân sự và dũng khí của người này thế nào?"
"Ha ha ha ha ~~~ Đại tướng quân không cần phải lo lắng. Người này là con cháu thế gia bản địa Trường An. Bởi vì mắc bệnh mãn tính lâu ngày, thân thể cực kỳ gầy yếu, thậm chí không thể cưỡi ngựa. Khi ra ngoài đều phải dùng xe bò. Ừm, người này trong việc phân phát lương thảo, xử lý dân chính vẫn là một tay cao thủ. Nhưng nếu nói về mưu lược quân sự, căn bản không đáng nhắc tới. Đại tướng quân nếu đối đầu với người này, muốn đánh hạ Trường An. . ." Câu An nói tới chỗ này, giơ một tay lên lật qua lật lại: "Dễ như trở bàn tay."
"Hóa ra là một kẻ bệnh tật ốm yếu. Hừm ~~~" lão tướng quân ngạo mạn khẽ hừ một tiếng khinh thường từ mũi, rồi nói với thân binh phía sau mình: "Truyền lệnh xuống, đội đột kích nhanh chóng quét dọn chiến trường, tiêu diệt toàn bộ kẻ địch ngoan cố. Phái người đi liên lạc với bộ đội tiếp ứng, nói rằng con đường phía trước đã thông, hậu đội hãy nhanh chóng theo kịp. Đêm nay mọi người nghỉ ngơi trong trại một ngày, ngày mai toàn quân sẽ tiến đánh Trường An!"
"Rõ!"
. . .
Đêm khuya ngày hai mươi sáu, Đỗ Dự, người vừa bị Câu An đánh giá cực thấp, đã bị đánh thức trong trạch viện của mình tại thành Trường An.
"Đỗ Trưởng sử, đại sự không ổn! Thục tặc Khương Duy đã suất quân tập kích Tý Ngọ Cốc, thủ tướng Câu An làm phản theo địch, hiện tại doanh trại ở lối vào thung lũng đã thất thủ. Mạt tướng cùng đồng đội đã liều mạng chém giết mới thoát ra được. Kính xin Trưởng sử sớm đưa ra quyết đoán!"
Vị quân hầu đang cúi đầu thật sâu dưới sảnh, không nghe thấy tiếng thở dài ngạc nhiên như mình dự đoán vang lên trong không trung. Ngược lại, đáp lại hắn là một giọng nói rất trầm ổn: "Biết rồi."
Chưa đợi hắn có động tác tiếp theo, giọng nói trầm ổn kia lại vang lên: "Người đâu! Hầu hạ bản quan thay y phục. Các ngươi hãy đi phòng nghị sự trước, đánh trống triệu tập tướng lĩnh!"
"Rõ!"
Lúc này, thành Trường An vẫn còn không ít quan chức, nhưng phần lớn đều là quan văn không quen chiến trận. Khi nghe thấy tiếng trống triệu tập tướng lĩnh từ phủ Trưởng sử vang lên, mọi người không khỏi nghi hoặc không thôi.
"Chư vị, vừa nhận được chiến báo. Doanh trại ở cửa Tý Ngọ Cốc, đã bị Thục tặc Khương Duy đột phá. Đường quân của Thục tặc này, ước tính ít nhất từ năm vạn trở lên!"
Mọi người vội vàng từ khắp nơi trong thành đến, vừa vào chỗ còn chưa kịp trò chuyện đôi câu, Đỗ Dự đang ngồi ở vị trí chủ tọa liền tung ra một tin tức gây chấn động.
Phòng nghị sự vốn dĩ đã không mấy yên tĩnh, nay lập tức trở nên ồn ào hẳn lên. Nhìn những quan lại đang xì xào bàn tán dưới trướng, Đỗ Dự cũng không quát lớn thêm, trái lại hết sức chuyên chú vào việc uống trà.
Giây lát sau, khi mọi người chú ý đến động tác của chủ tọa và tự giác im lặng trở lại, Đỗ Dự mới hắng giọng một cái rồi tiếp tục nói: "Trường An, trọng trấn quốc gia, nhất định phải giữ! Trường An, đường lui của hai mươi vạn đại quân phía trước, nhất định phải giữ! Bản quan đã quyết tâm cùng Trường An sống chết có nhau!"
Ôi chao, Trưởng sử đại nhân. Lời ngài nói không sai chút nào. Nhưng phải giữ thế nào đây? Trường An, một tòa thành lớn, chu vi gần trăm dặm, không có mười vạn người thì sao có thể bảo vệ? Nhưng hiện tại trong thành Trường An có bao nhiêu quân đội? Chỉ hơn một vạn người mà thôi! Chút người ít ỏi như vậy, rải lên tường thành thì chỗ nào cũng có lỗ hổng!
Nhưng Đỗ Dự căn bản không để ý tới những lời xì xào bàn tán của các quan chức phía dưới, trái lại "bộp" một tiếng đặt thanh trường kiếm bên hông xuống bàn trà: "Hiện tại, bản quan sẽ ban bố mệnh lệnh. Tình hình khẩn cấp, bất kể có hiểu hay không, mệnh lệnh của bản quan đưa ra đều phải chấp hành một trăm phần trăm không sai sót. Bằng không, giết không tha!"
Đây là Đỗ Nguyên Khải vẫn luôn hiền lành sao? Chúng ta có phải đi nhầm chỗ rồi không?
Đáng tiếc, sự nghi hoặc đó không kéo dài được bao lâu. Bởi vì ngay sau khi Đỗ Dự đặt kiếm xu��ng không lâu, một đội tư binh trang bị đầy đủ của Đỗ gia đã tràn vào hội trường với sát khí đằng đằng.
"Thiếu Quý!"
"Hạ quan có mặt!"
"Bản quan có hai mệnh lệnh dành cho ngươi. Thứ nhất, lập t���c gửi thư đến Đại Tư mã huyện Mi và Vương Thao ở Đồng Quan, báo cáo tình hình nơi đây. Để đề phòng vạn nhất, bất kể ngươi gửi công văn khẩn đến đâu, đều phải phái từ một trăm kỵ binh trở lên đi cùng để truyền tin. Mệnh lệnh điều binh đã có sẵn ở đây, bản quan đã đóng ấn cho ngươi."
"Hạ quan lĩnh mệnh, xin Trưởng sử nói tiếp điều thứ hai."
"Triệu tập toàn bộ tư binh của Vi gia ngươi trong thành Trường An, thống nhất giao cho bản quan chỉ huy!"
"Rõ!"
"Tốt, ngươi hãy đi làm việc đi. Tiếp theo, Thịnh!"
"Hạ quan có mặt."
"Thứ nhất, giao nộp toàn bộ tư binh của Trương gia ngươi, do bản quan thống nhất chỉ huy. Thứ hai, mở kho vũ khí, thông cáo toàn thành bá tánh: Thục tặc sắp đến, tất cả bá tánh đều có nghĩa vụ lên thành phòng thủ. Từ giờ khắc này trở đi, nam tử từ mười sáu tuổi trở lên đến sáu mươi tuổi trở xuống, nhất định phải trong vòng một canh giờ đến kho vũ khí lĩnh vũ khí. Sau đó toàn bộ lên thành phòng thủ. Sau một canh giờ, ngươi tự mình dẫn một đội binh sĩ tuần tra toàn thành, phàm nam tử nào trái lệnh chưa lên thành, giết không tha!"
"Ấy. . ."
"Có gì thắc mắc?"
"Trưởng sử vừa ra mệnh lệnh, có bao gồm cả người nhà và tư binh của các đồng liêu đang ngồi đây không?"
"Đúng vậy!"
"Hạ quan đã rõ."
"Hừm, nói với bá tánh rằng, nếu lên thành phòng thủ, sau khi trận chiến này kết thúc, mỗi người sẽ được mười thạch lương thực. Bị thương, tùy theo mức độ thương tích, mỗi người ba mươi đến năm mươi thạch. Tử trận, mỗi người một trăm thạch!"
"Vâng! Hạ quan lĩnh mệnh!"
"Phàn Hiển, Doãn Lâm, Đỗ Khuê, Chu Kỳ!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Quân đội hiện có trong thành Trường An là hơn mười ba ngàn người (bao gồm cả thương binh quy kiến từ tiền tuyến). Các ngươi hãy lấy hai ngàn năm trăm người, coi đó làm nòng cốt, tổ chức bá tánh lên thành phòng thủ, suốt đêm hoàn thiện hệ thống phòng ngự thành. Sau đó, hãy dựng càng nhiều cờ xí càng tốt. Đồng thời triệt để đóng tất cả các cửa thành Trường An. Ừm, tất cả cửa thành đều phải dùng đá tảng niêm phong kiên cố! Đi đi!"
"Mạt tướng cùng đồng đội lĩnh mệnh!"
"Bàng Định!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Thống lĩnh ba ngàn người cuối cùng này làm đội dự bị, khi chiến sự nổ ra, chỗ nào căng thẳng thì bổ sung phòng thủ chỗ đó."
"Mạt tướng lĩnh mệnh!"
Sắp xếp xong xuôi những người này, Đỗ Dự thở dài một tiếng: "Còn về chư vị còn lại, vì sự an toàn của mọi người, từ tối nay trở đi, cho đến khi chiến sự này kết thúc, đều không cần về nhà. Người đâu, đi sắp xếp phòng ốc cho các vị thượng quan!"
Nhìn Đỗ Dự ban bố các mệnh lệnh trôi chảy như nước chảy mây trôi, trong hội trường, Hoàng Phủ Yến chỉ cảm thấy lòng mình chua chát.
Là thế gia hạng hai ở khu vực Kinh Triệu, Hoàng Phủ gia đã sớm đạt thành thỏa thuận với Quan Di. Trong giai đoạn tác chiến trước đó, Hoàng Phủ gia cũng đã tích cực phối hợp với quân đội Thục Hán. Khi vừa nghe tin Khương Duy suất quân đột phá Tý Ngọ Cốc, Hoàng Phủ Yến trong lòng còn rất mừng rỡ: Lợi dụng lúc hỗn loạn mở cửa thành Trường An, nghênh đón đại quân Thục Hán vào thành. Hoàng Phủ gia lập được công lớn như vậy, khi H��u Thục Hán chưởng khống Ung Châu, chẳng phải lợi ích của gia tộc sẽ càng được đảm bảo sao?
Đáng tiếc Đỗ Dự hoàn toàn không cho bọn họ những người này bất cứ cơ hội nào!
Hãy xem đêm nay hắn trọng dụng đều là những ai.
Vi Hùng Vi Thiếu Khang, cháu đích tôn của cố Thứ sử Lương Châu nhà Tào Ngụy là Vi Khang, gia chủ Vi gia đương nhiệm.
Trương Ân Trương Tử Thịnh, chắt của cố Thứ sử Ung Châu nhà Tào Ngụy là Trương Ký, gia chủ Trương gia đương nhiệm.
Hai nhà Vi, Trương chính là siêu cấp thế gia ở khu vực Ung Lương. Tạm thời không nhắc đến Vi gia, chỉ nói Trương gia này thôi, nhớ năm đó, cháu gái Trương Ký gả cho hoàng đế Tào Ngụy là Tào Phương, Tư Mã Sư phế Tào Phương làm Tề vương. Con trai Trương Ký, cũng là cha vợ Tào Phương, Trương Tập, đã mật mưu tru diệt Tư Mã Sư. Sau khi thất bại, Tư Mã Sư cũng chỉ dám giết Trương Tập và con trai của Trương Tập. Chứ nào dám nhắc đến chuyện diệt tam tộc!
Là Tư Mã Sư không muốn sao? Không phải, là không dám! Bởi vì ân trạch của Trương Ký thực sự quá sâu dày: Dương Phụ, Hồ Tuân, Bàng Diên, Bàng Dục – đám danh thần quê quán Ung Lương này, tất cả đều do Trương Ký tiến cử. Trương gia chính là tổng đà chủ của các thế gia Ung Lương! Tư Mã Sư dám đối với Trương gia mà diệt tam tộc ư? Toàn bộ Ung Lương sẽ nổi dậy phản loạn!
Còn về những người như Phàn Hiển, Doãn Lâm, Đỗ Khuê, Chu Kỳ, tất cả đều là bộ tướng của Đỗ Dự, hoặc ít nhiều đều có quan hệ thân thích dựa vào Đỗ gia Kinh Triệu. Đỗ Dự muốn chống cự, bọn họ liền kiên quyết vững vàng chống cự. Còn Bàng Định ư? Ha ha, phụ thân hắn tên là Bàng Đức. . .
Vì lẽ đó, để những người này phụ trách thủ thành, còn lại tất cả quan chức không phân biệt tốt xấu đều bị giam lỏng, đồng thời tư binh của mỗi nhà đều bị giải tán và phân phối lại. Trường An, từ bên trong, đã trở thành một tòa thành kiên cố không thể phá vỡ rồi! Mà ngay khi nạn châu chấu hoành hành, dùng lương thực hấp dẫn bá tánh Trường An giữ thành — bá tánh nhà nào mà không vui mừng tòng quân chứ?
Chà! Cái Đỗ Nguyên Khải này, trước đây chúng ta đều đã xem thường hắn rồi! Hắn đâu phải là thư sinh yếu đuối không hiểu mưu lược quân sự. Chỉ riêng biểu hiện đêm nay, hoàn toàn không thua kém bất kỳ một vị danh tướng nào của nước Tấn!
PS: Sử chép Bàng Đức có bốn người con, trưởng tử là Bàng Hội, ba người còn lại sách sử chưa ghi chép tên. Vì lẽ đó, cái tên Bàng Định là tiện tay hư cấu ra.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.