(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 279: Quan Trung đại quyết chiến (4)
Trong dòng lịch sử vốn có này, Đỗ Dự được xưng là nhà quân sự số một Tây Tấn, mang danh hiệu Đỗ Vũ Khố. Dù cho vào thời điểm hiện tại, bởi lẽ thân thể không cho phép, ông vẫn bị đối xử như một quan văn phụ trách hậu cần. Nhưng không chút nghi ngờ nào, trong lòng ông chứa đựng những mưu kế sâu xa và uyên thâm.
Vào buổi tối khi vừa nhận được tin tức Khương Duy đã đột phá Tý Ngọ Cốc, nội tâm Đỗ Dự tuy có chút kinh hoàng, nhưng phần nhiều lại là hưng phấn: Cuối cùng cũng có cơ hội phô bày những sở học trong lòng!
Đêm ngày 26, đối với Trường An mà nói, là một đêm không ngủ. Lượng lớn bá tánh, gia nô các nhà, cùng tư binh bị quân trú phòng Trường An dùng đủ loại thủ đoạn chiêu dụ hoặc có thể nói là cưỡng ép đẩy lên tường thành. Sau đó, họ lập tức được sắp xếp vào các đội ngũ.
Nguyên bản Trường An có hơn một vạn quân lính đồn trú, đêm đó, mọi người đều được thăng chức ba cấp. Thập trưởng thăng lên quân hầu, chiến binh phổ thông được bổ nhiệm làm ngũ trưởng, thập trưởng... Mọi việc đều bận rộn nhưng vẫn có trật tự.
Sở dĩ mọi việc có trật tự như vậy là nhờ vào sự quyết tâm của hai gia tộc Trương, Vi. Họ đã phái toàn bộ những người có năng lực tổ chức trong gia tộc mình tại Trường An ra giúp đỡ. Trương, Vi vốn là siêu cấp thế gia, số lượng nông nô trong trang viên của họ đâu chỉ vài vạn? Còn trong ph��� đệ ở Trường An, số nô bộc há lại chỉ dừng ở vài trăm ngàn? Để một gia tộc lớn đến vậy vận hành có trật tự, làm sao có thể thiếu các cấp bậc nhân viên quản lý nội bộ?
Vì lẽ đó, dưới sự tổ chức của những người này, ước chừng hơn mười vạn nam tử trong toàn thành Trường An đều được sắp xếp có trật tự lên tường thành, và được tổ chức thành các đội ngũ.
Sau đó, vào sáng ngày 27, quân đoàn Khương Duy tràn đầy phấn khởi, chuẩn bị tiến vào Trường An để giành lấy "chiến thắng dễ dàng", nhưng từ trên xuống dưới, tất cả đều bị dội một gáo nước lạnh thấu xương.
"Chuyện này..." Đội cơn mưa như trút nước trên đầu, nhìn những lá cờ tung bay trên tường thành cùng với hàng vạn người san sát nhau, Khương Duy chỉ thấy miệng mình đầy vị đắng chát.
Ầm ầm ầm... Một tiếng sấm vang trời đánh thức Khương Duy, người đã đứng ngẩn ngơ dưới chân thành hồi lâu. Ông vô cùng khó hiểu quay đầu lại: "Mạnh Tịnh..."
"Đại tướng quân, mạt tướng cũng không rõ tối qua Trường An thành rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhưng mạt tướng có thể xác định là, ít nhất là sáng sớm hôm qua, trong thành Trường An chỉ có hơn một vạn binh mã, và đại tướng trấn thủ chỉ có Đỗ Nguyên Khải bệnh tật kia... Chẳng lẽ, tối qua Thạch Bao ở huyện Mi đã chạy về Trường An? Nhưng làm sao có thể nhanh đến vậy?"
"Không phải Thạch Bao trở về Trường An." Dưới chân thành, Khương Duy một lần nữa khôi phục tinh thần và bình tĩnh lại: "Trên tường thành, binh lính thực sự rất ít, ước chừng chỉ có một phần mười. Còn lại, toàn bộ đều là dân phu."
"Hả? Ừm! Quả đúng như đại tướng quân nói." Các tướng lĩnh Hán quân lúc này cũng vội dùng tay che nắng, cẩn thận quan sát tường thành Trường An: Giữa những tướng sĩ được huấn luyện lâu năm và những dân phu mới cầm đao thương có sự khác biệt rất lớn về thần thái. Trừ những kẻ có thiên phú dị bẩm hiếm có, còn lại người khác dù có giả trang cũng không thể giống được.
"Thì ra là chiêu phô trương thanh thế." Sau khi thở phào nhẹ nhõm, Triệu Quảng cúi người trước Khương Duy: "Đại tướng quân, quân địch dù sao binh lực cũng không đủ, chúng ta vẫn có thể mạnh mẽ công thành này!"
"Chậm đã." Ông bất lực lắc đầu: "Ta đã quan sát dưới thành hồi lâu, tuy đám dân phu trên tường thành thần sắc hoang mang, nhưng suốt thời gian dài như vậy, họ vẫn đứng yên tại vị trí của mình không hề nhúc nhích. Chỉ riêng điều này thôi, cũng đủ để thấy vị tướng địch đó không phải người tầm thường."
Nói xong câu đó, Khương Duy không chút chậm trễ, nhẹ nhàng thúc bụng ngựa, bước ra khỏi trận tuyến: "Đại Hán Đại tướng quân Khương Duy Khương Bá Ước ở đây, quân địch trên thành ai là người chủ sự? Mời ra đáp lời."
Lát sau, một giọng nam trầm ổn vang lên: "Đỗ Dự Đỗ Nguyên Khải, Trưởng sử Phủ Chinh Tây Đại tướng quân Đại Tấn, xin hỏi Khương đại tướng quân. Đại tướng quân, thời cơ tác chiến đã mất, Trường An không thể công phá được nữa. Hai mươi vạn đại quân của Đại Tư mã Thạch đang ở phía sau. Lúc này đại tướng quân sao không lui quân?"
"Ha ha ha ha ~~~ Đỗ Nguyên Khải, được lắm! Bản tướng đã nhớ kỹ tên ngươi rồi!" Nói xong câu đó, Khương Duy lập tức thúc ngựa trở về trận, ngay trước mặt địch mà hạ lệnh: "Truyền lệnh! Đội trinh sát hãy tỏa ra về phía tây trăm dặm, nếu gặp chủ lực Thạch Bao lập tức hồi báo!"
"Vâng!"
"Toàn quân tiến về phía tây nam, đến huyện Hòe Lý!"
"Đại tướng quân?"
Lệnh này của Khương Duy khiến toàn thể quân Thục Hán trên dưới ai nấy đều không hiểu nổi: "Đại tướng quân, Trường An ngay dưới chân chúng ta mà! Trên tường thành chẳng qua là một đám dân phu mới bị bắt đến để đủ số. Chúng ta là tinh nhuệ bách chiến, có thể dễ dàng công phá!"
"Ai ~~~" Sau một tiếng thở dài đầy bất lực và không cam lòng, Khương Duy lắc đầu: "Sau trận khổ chiến đêm qua, tổ chức đội đột kích đã bị nhiễu loạn hoàn toàn. Ta đã do dự trong chốc lát, không nhân cơ hội hỗn loạn mà đích thân dẫn đội đột kích thẳng vào Trường An đêm đó. Đây là một sai lầm lớn! Đến nước này, quả là 'ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó cầu'. Đám dân phu này, dưới sự chỉ huy của Đỗ Nguyên Khải, dựa vào thành Tr��ờng An kiên cố, chúng ta không thể nhanh chóng đánh hạ được."
Khương Duy lại nói rất rõ ràng: "Sư tử dẫn dắt bầy cừu" không dễ trêu chọc chút nào, vì vậy ý định tấn công Trường An thành cứ gác lại đi. Nhưng mà, rốt cuộc những người kia vẫn là dân phu, cho nên thủ thành thì tạm được, chứ xuất trận dã chiến ư? Khương Duy ta cầu còn không được! Nhưng Đỗ Dự chắc chắn sẽ không phạm sai lầm ngu xuẩn như thế. Vậy giờ phải làm sao đây? Rất dễ giải quyết. Hướng tây, gần Thạch Bao một chút, xa Trường An một chút. Chúng ta vốn dĩ đến đây là để giải vây cho Quan Tử Phong, vốn dĩ là để truy đuổi và quyết chiến với chủ lực địch ngoài dã ngoại. Vì lẽ đó, hiện tại chúng ta hãy đi đến huyện Hòe Lý.
Hòe Lý nằm ở đâu? Nó vừa vặn nằm giữa Trường An và huyện Mi. Chiếm cứ nơi đó sẽ trực tiếp cắt đứt đường lương thảo của Thạch Bao. Khi đó, Thạch Bao sẽ buộc phải rút quân khỏi vòng vây hai thành huyện Mi, trở về phía đông để quyết chiến với ta. Trận chiến này nếu thắng, Trường An tự nhiên sẽ bị chúng ta chiếm lấy. Nếu b���i, tất cả chúng ta sẽ phải tìm cách rút quân.
Một lời này khiến các đại tướng Thục Hán không ai nói nên lời, chỉ còn biết im lặng chấp hành mệnh lệnh của Khương Duy.
Nhìn thấy quân đội Khương Duy chậm rãi rút lui, bầu không khí căng thẳng, tiêu điều bao trùm Trường An thành lập tức dịu lại. Lát sau, toàn bộ thành Trường An vang lên tiếng hoan hô long trời lở đất: "Vạn thắng! Đỗ Trưởng sử uy vũ!"
Bên tai vang dội tiếng hoan hô khắp thành, trước mắt là các tướng sĩ xung quanh đua nhau nịnh bợ như thủy triều dâng. Lúc này, Đỗ Dự không hề có chút lạc lối nào, ngược lại, ông vô cùng tỉnh táo: "Thiếu Khang!"
"Trưởng sử, Vi Hùng có mặt."
"Xin Thiếu Khang chịu khó một chuyến, tự mình phi ngựa cấp tốc đến Lạc Dương. Gặp bệ hạ xong hãy trao bức thư này cho ngài. Nói với bệ hạ rằng cơ hội tốt để quân ta một lần tiêu diệt chủ lực Thục tặc, triệt để đoạt lại Lũng Tây và Lương Châu đã đến. Kính xin bệ hạ quyết định, suất lĩnh toàn bộ trung quân còn lại ở Lạc Dương, lập tức ngự giá thân chinh!"
Bức thư này, Đỗ Dự ��ã viết xong từ sáng sớm hôm nay. Nói đúng hơn, ông đã viết hai bức, một bức là suy diễn bố cục thế trận khi Khương Duy công thành – bức này hiện tại đã không cần dùng nữa. Trong bức thư gửi Tư Mã Viêm này, Đỗ Dự đã cẩn thận phân tích tình thế Quan Trung hiện tại.
Thứ nhất, sau khi Khương Duy tiến vào bình nguyên Quan Trung qua Tý Ngọ Cốc, toàn bộ binh lực của Thục tặc, ước chừng hơn mười vạn người, xem như đã vượt qua Tần Lĩnh. Điều này đặt nền móng vững chắc cho một trận quyết chiến.
Thứ hai, Thục tặc hiện đang gặp phải những khó khăn và nguy hiểm rất lớn: Một là, trên các con đường trở về Hán Trung như Bao Tà đạo, Trần Thương đạo đều có quân ta canh giữ. Hai là, Tần Xuyên hiện cũng nằm trong tay ta, nếu Thục tặc thất bại trong trận quyết chiến ở bình nguyên Quan Trung, thì cũng không thể lui về Lũng Tây. Ba là, Trường An hiện đang nằm trong tay chúng ta, đường Tý Ngọ Cốc của Thục tặc bất cứ lúc nào cũng có thể bị chúng ta chặt đứt.
Thứ ba, hiện tại chúng ta có ưu thế về binh lực: hai mươi vạn đối mười vạn. Hoàn toàn có thể một trận quyết chiến. Nếu bệ hạ suất lĩnh vài vạn trung quân còn lại ở Lạc Dương tiến vào Quan Trung, chúng ta có thể đạt được ưu thế gần ba chọi một. Hơn nữa, lúc này bệ hạ ngự giá thân chinh sẽ cổ vũ sĩ khí lên rất cao, các tướng sĩ nhất định sẽ ra sức tác chiến.
Nhưng mà, muốn làm được điều này nhất định phải nhanh chóng. Bởi vì Khương Duy rất có khả năng sẽ đi cắt đứt đường lương thảo của Đại Tư mã Thạch. Thần đã ước tính, lương thực tùy quân của Đại Tư mã dưới thành huyện Mi nhiều nhất chỉ có thể cầm cự được mười lăm ngày. Vì lẽ đó, bệ hạ nhất định phải suất lĩnh quân lính chạy đến Trường An trong vòng mười ngày. Bằng không, Đại Tư mã để không trở thành Triệu Quát thứ hai, tất nhiên sẽ chủ động quyết chiến với Khương Duy. Mà lúc đó, bên thần, dân phu không thể ra trận, hơn một vạn binh lính cũng không giúp được Đại Tư mã Thạch nhiều. Trong khi Quan Tử Phong ở huyện Mi với ba, bốn vạn người lại có thể xông ra chi viện Khương Duy. Đến lúc đó, Đại Tư mã Thạch bị giáp công hai mặt, thắng bại sẽ khó lường.
Vạn nhất Đại Tư mã Thạch chiến bại, thần cũng không dám giữ Trường An. Chỉ có thể suất quân lui về Đồng Quan, bảo toàn sự an nguy cho Lạc Dương.
Vì lẽ đó, bệ hạ à, xin hãy mau chóng! Xuất binh đi thôi!
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.