(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 281: Quan Trung đại quyết chiến (6)
"Đại tư mã! Đại tư mã! Tấn quân rút lui!"
Ngoài một mật thất bí ẩn trong nha môn huyện Mị, giọng một người trẻ tuổi bỗng nhiên cất lên. Giọng nói ấy chứa đựng niềm vui sướng rõ ràng đến mức, ngay cả Quan Di đang ngồi trong phòng cũng bất giác khẽ nhếch môi.
"Khương Tòng Sự dừng lại!" Đáng tiếc thay, một giọng nói thô lỗ, chẳng ăn nhập gì vào công việc đã cắt ngang niềm vui của Khương Tố – đó chính là Câu Ninh, đội trưởng đội cận vệ của Quan Di.
Nói đoạn, sau khi Thạch Bao điều chủ lực đến Vị Nam, Quan Di liền tự nhốt mình trong gian phòng này.
Xuyên qua đến thời đại này đã trọn vẹn mười hai năm. Bảy năm đầu, từ sáng đến tối hắn đều suy nghĩ cách đối phó cuộc chiến diệt quốc kéo dài ấy. Năm năm sau, hắn cũng bận rộn đến mức quên ăn quên ngủ vì Bắc phạt. Quan Di đã sắp hòa nhập hoàn toàn vào thời đại này, nếu không nhân cơ hội nhàn rỗi hiếm có này, ghi chép lại một số thứ vượt thời đại và sắp xếp cẩn thận những ý tưởng về việc thời đại này nên phát triển ra sao trong tương lai, vậy hắn đúng là một kẻ xuyên việt vô trách nhiệm.
Thế nhưng những thứ hắn muốn viết ra lại kinh thế hãi tục đến nhường ấy. Vì lẽ đó, trong khoảng thời gian này, hắn vẫn tự nhốt mình tại đây, ngoại trừ Câu Ninh, không ai được phép vào.
Tuy nhiên, hôm nay tiếng "Tấn quân rút lui" của Khương Tố đã khiến hắn không còn có thể tĩnh tọa trong phòng được nữa.
Khóa chặt cửa phòng, sau khi sắp xếp hai học trò của mình tiếp tục bảo vệ nơi đây, Quan Di theo Khương Tố lên tường thành huyện Mị.
Sau khi đưa tay che nắng, cẩn thận quan sát, Quan Di gật gật đầu: "Trên sông Vị Hà vô số thuyền bè qua lại. Những chiếc thuyền đi từ nam lên bắc thì mớn nước rất sâu, ngược lại, những chiếc đi từ bắc xuống nam cơ bản đều không tải. Xem ra, Tấn quân thực sự muốn rút lui."
"Đại tư mã? Tấn quân rút lui vì lẽ gì?"
"Ha ha ha, ta cũng không biết a. Tử Thuần, đi truyền hai đạo quân lệnh. Thứ nhất, đốt lửa hiệu báo động, khiến kỵ binh của Quốc Uy và Trọng Viễn áp sát về phía chúng ta. Ta cần nhanh chóng biết trong khoảng thời gian này ngoài thành đã xảy ra chuyện gì. Thứ hai, đánh trống tập hợp tướng sĩ, lệnh các tướng lĩnh chủ chốt ở An Quốc thành ngồi phù sáp đến đây nghị sự."
"Tuân lệnh!"
...
Quân của Thạch Bao đã bắt đầu chuẩn bị rút lui từ ngày hai mươi tám. Đến ngày ba mươi, toàn bộ quân đội ở bờ nam sông Vị Hà đã rút về bờ bắc. Ngày mùng 1 tháng 8, tại Bao Tà đạo, Lý Phụ dẫn 5.000 người đến tiếp ứng. Dù cho lúc này đội quân của Viên Tịnh vẫn chưa đến, nhưng sau khi xác định đội quân ngoại tộc gồm 25.000 người của Thốc Phát bộ đã cách bản doanh ít nhất năm mươi dặm, Thạch Bao liền hạ lệnh: "Không cần đợi nữa, toàn quân đông tiến!"
Bên Quan Di cũng phát hiện Thạch Bao bắt đầu rút lui vào ngày hai mươi tám, và nhận được tin tức từ ngoài thành vào ngày hai mươi chín. Sau đó, Quan Di cũng ra lệnh cho phần lớn chủ lực ở An Quốc thành bắt đầu thông qua phù sáp, tập trung về phía huyện Mị.
Ngày mùng 1 tháng 8, Quan Di lần thứ hai tổ chức hội nghị quân sự tại huyện Mị.
"Chư vị, chúng ta đã liên lạc được với đại tướng quân. Đội quân của đại tướng quân tổng cộng bảy vạn người, sau khi đột phá Tý Ngọ cốc, đã đến Hòe Lý vào ngày 28 tháng 7, và đã bày xuống đại trận tại đó, chuẩn bị nghênh chiến đại quân của Thạch Bao đang trên đường về đông. Về phần chúng ta, hiện tại trong thành vẫn còn hơn 23.000 chiến binh, ngoài thành, hơn chín ngàn kỵ binh của Quốc Uy và Trọng Viễn chậm nhất cũng sẽ tập hợp vào ngày mai.
Dựa theo dự tính từ trước của đại tướng quân, trận quyết chiến giữa hắn và Thạch Bao sẽ bùng nổ vào ngày mùng 3 tháng 8. Nhiệm vụ của chúng ta là kéo chân ba vạn quân hậu vệ của Tấn quân hiện đang không xa chúng ta, nhanh chóng tiêu diệt bọn chúng, sau đó gấp rút đến chi viện đại tướng quân.
Vì lẽ đó, bản tướng quyết định, vào ngày mùng 2 tháng 8, toàn quân xuất thành. Phối hợp cùng đại tướng quân tiêu diệt quân đoàn Thạch Bao. Chỉ cần có thể tận diệt chi quân Tấn hơn mười vạn này, Quan Trung sẽ nằm gọn trong tay Đại Hán ta! Trận chiến này, chính là trận quyết chiến định đoạt vận mệnh hai nước, kính xin chư vị tuân thủ trách nhiệm, làm tròn bổn phận, dốc sức giết địch!"
"Chúng ta xin nghe mệnh lệnh của đại tư mã! Đại Hán tất thắng! Đại Hán tất thắng!"
...
Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày mùng 2 tháng 8, Quan Di, Trương Tuân cùng những người khác, dẫn hơn 32.000 Hán quân dốc toàn bộ lực lượng, thẳng tiến đến đại doanh Vị Bắc của Tấn quân, nơi Chu Chỉ đang cố thủ.
"Bẩm báo! Chu tướng quân, Hán quân đã xuất thành, sắp đến ngoại vi đại trại của quân ta."
"Biết rồi. Truyền lệnh cho các tướng sĩ toàn quân tuân thủ lệnh đã ban, tiếp tục cố thủ vị trí của mình, không được tùy tiện xuất chiến!"
"Tuân lệnh!"
Nhìn binh sĩ liên lạc vội vã rời đi, Chu Chỉ xoay đầu lại: "Hoằng Tổ huynh, chiến sự sắp bùng nổ, khi giao tranh diễn ra, mạt tướng e rằng không có thời gian chăm nom huynh. Huynh vẫn nên nhân lúc còn chút nhàn rỗi này, đi trước đi."
"Ha ha ha, Tử Mỹ a. Chúng ta là đội quân đoạn hậu mà. Nói trắng ra, chính là bị vị phụ thân nhẫn tâm kia của ta bỏ rơi. Ta ở đây, trong lòng toàn quân tướng sĩ vẫn còn chút hy vọng – rằng hổ dữ không ăn thịt con. Chỉ cần ta còn đây, các tướng sĩ sẽ nghĩ rằng đại tư mã sẽ không bỏ rơi họ. Họ sẽ dốc sức tác chiến! Vì lẽ đó, ta làm sao có thể đi? Ta vừa đi, ba vạn người này sẽ lập tức tan rã."
"Ừm, Hoằng Tổ quả là có can đảm. Đã vậy, sau này xin hãy theo sát phía sau ta. Chỉ cần Chu Chỉ ta còn sống, nhất định sẽ bảo hộ huynh bình an."
"Ha ha ha, vậy thì mọi việc xin nhờ Tử Mỹ."
...
"Bẩm báo! Quân ta đã áp sát gần đại doanh Tấn quân, nhưng Tấn quân lại không hề có bất kỳ phản ứng nào."
"Hả? Chẳng lẽ là doanh trại không người sao?"
"Bẩm tướng quân, tuyệt đối không phải."
"Vì sao lại chắc chắn như vậy?"
"Tiền tướng quân xin ngẩng đầu nhìn, tại trung tâm đại trại Tấn quân, một đàn châu chấu che kín cả bầu trời, nhưng lại không hề hạ xuống. Điều này cho thấy Tấn quân đã tập trung tất cả binh lực vào trung tâm đại doanh."
"A, ta biết rồi. Truyền lệnh, lệnh quân ta tướng sĩ dọn dẹp hàng rào, san bằng cọc trại. Sau khi tiến vào tầng ngoài đại trại, một lần nữa bày trận!"
"Tuân lệnh!"
"Huynh trưởng?"
"Haizz, Chu Chỉ Chu Tử Mỹ, không chỉ là một dũng tướng đơn thuần."
Đầu óc Chu Chỉ rất tỉnh táo: Sứ mệnh của ba vạn quân đội của ta là gì? Đoạn hậu, ngăn ngừa đội quân của Quan Di đột nhiên từ phía sau xen vào ảnh hưởng chiến cuộc khi đại tư mã quyết chiến với Khương Duy. Vậy thì, ta chỉ cần dùng hết mọi phương pháp để ngăn cản Quan Di ngươi là được.
Làm sao để ngăn cản đây? Trước hết, để đảm bảo tính cơ động của quân bản bộ, Thạch Bao đã đưa tất cả chiến mã trong doanh trại đi, chỉ để lại cho Chu Chỉ ba vạn bộ binh. Điều này đã quyết định Chu Chỉ không thể dẫn quân rời doanh trại ra đánh dã chiến. Một mặt khác, uy lực của trường thương trận Hán quân hiện tại đã hoàn toàn bại lộ trước thiên hạ, trước khi tìm được phương pháp hữu hiệu để khắc chế trường thương trận, cho dù trong tay có kỵ binh, Chu Chỉ cũng sẽ không rời doanh trại ra dã chiến.
Vì lẽ đó, cố thủ doanh trại là lựa chọn duy nhất của Chu Chỉ. Hắn có thể chiếm giữ doanh trại bất động, nhưng Quan Di lại không thể xem như không thấy hắn.
Thế nhưng không thích thì cũng phải đánh thôi, chẳng lẽ lại có thể bỏ qua ba vạn người này mà tiếp tục đông tiến sao? Nếu vậy, chẳng khác nào để Chu Chỉ thừa cơ quấy nhiễu phía sau hắn.
"Đem những máy bắn đá cỡ nhỏ đưa lên, trước tiên bắn vài lượt vào nơi quân địch tập trung."
"Tuân lệnh!"
Theo Thục Hán quân liên tục tiến tới, hai chân Quan Di lúc này đã đứng ở ngoại vi đại trại Tấn quân. Nhìn những doanh trại chằng chịt và các lớp chướng ngại vật chồng chất lên nhau, Quan Di trong lòng thở dài một hơi: Chu Chỉ này, chỉ bằng địa lợi này thôi, đã phế bỏ trường thương binh của mình.
"Lệnh Hành, Phương Bá, Trọng Toàn!"
"Mạt tướng có mặt."
"Ta lệnh ba người các ngươi, mỗi người dẫn 1.500 Uyên ương trận binh làm tiên phong, 3.000 Hổ bộ quân làm hậu vệ. Chờ khi máy bắn đá đến và phá hủy các lầu quan sát của địch, từ ba hướng nam, bắc, tây đồng loạt tiến công trung quân đại doanh của Tấn quân."
"Tuân lệnh!"
"Bá Định!"
"Mạt tướng có mặt."
"Dẫn 500 Uyên ương trận binh cùng 1.000 Hổ bộ quân làm hậu ứng. Nơi nào có đột phá thì xông vào, nơi nào tình hình căng thẳng thì chi viện."
"Tuân mệnh!"
"Tử Thừa!"
"Mạt tướng có mặt."
"Dẫn 5.000 thương binh, sớm đến phía đông đại trại Tấn quân bày trận. Ta muốn ba vạn người này không một ai chạy thoát!"
"Tuân lệnh!"
"Phái người thông báo Khiên Trọng Viễn, lệnh hắn dẫn ba ngàn kỵ binh tuần tra dọc bờ bắc sông Vị Hà, đề phòng Tấn quân vượt sông Vị Hà, đồng thời cũng phải chú ý phía đông bờ nam sông Vị Hà. Viên Tịnh đi trấn thủ Trần Thương hiện tại rốt cuộc ở đâu, chúng ta không rõ, nhưng nhất định phải tăng cao cảnh giác!"
"Tuân lệnh!"
"Ra l��nh cho Quốc Uy dẫn 5.000 kỵ binh đi phía bắc đại trại Tấn quân, ngăn ngừa địch trốn từ phía bắc, đồng thời cũng đề phòng kẻ địch có thể xuất hiện từ phía bắc."
"Tuân lệnh!"
"Tử Thuần, Tử Chiêu, Tử Tục, theo ta dẫn 1.000 kỵ binh và 3.000 thương binh làm tổng hậu ứng cho toàn quân."
"Tuân lệnh!"
Sau khi bố trí cặn kẽ mọi việc, Quan Di thở dài một hơi: "Chư vị, vốn dĩ bản tướng đến đây là để trong thời gian ngắn tiêu diệt chi quân đoạn hậu của Tấn quân này, sau đó nhanh chóng đến Hòe Lý chi viện đại tướng quân. Thế nhưng nhìn tình hình hiện tại, không có hai ba ngày thì chúng ta không thể nuốt trôi chi quân này. Vì vậy chư vị đừng nên vội vàng. Trước tiên không cần gấp gáp tiến công, hãy dùng máy bắn đá liên tục công kích ít nhất một ngày, sau đó mới tiến hành quyết chiến. Trận này, quân ta thương vong e rằng sẽ không nhỏ, xin mọi người hãy bảo trọng! Bản tướng hy vọng sau trận chiến đều có thể gặp lại các ngươi!"
"Ha ha ha, xin đại tư mã cứ yên tâm, sau này tất sẽ gặp lại!"
"Tốt lắm, chư vị sau này gặp lại!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ và chỉ được đăng tải tại truyen.free.