Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 30: Thâm canh Phù Lăng quận (7)

Cuộc tấn công bắt đầu vào giờ Thìn, chưa đến buổi trưa, Đàm Gia Bảo đã bị công phá. Tổng cộng thời gian chưa đến ba canh giờ.

"Ôi chao, ôi chao, bực bội quá! Thật sự là bực bội mà! Mồ hôi trên người ta còn chưa kịp đổ ra hết! Bát Xà Mâu của ta cũng chưa uống đủ máu, thế mà đã đầu hàng rồi sao? Th���t đúng là không có chút cốt khí nào! Huynh trưởng, lần sau chúng ta lại tìm một trại lớn hơn để đánh cho đã đời!"

"Được rồi, được rồi, dù sao ngươi cũng đã được ra trận, được giết người rồi. Ngươi chẳng thấy Quốc Uy ở bên cạnh đang giận dỗi đó sao."

"Ồ, phải rồi, ha ha ha ha, Quốc Uy, thật ngại quá. Ca ca không cẩn thận dùng sức hơi mạnh, trực tiếp phá tan doanh trại rồi. Không cho ngươi cơ hội dẫn Vô Đương Phi quân leo vách núi sau trại, cắt đứt đường lui của địch. Ha ha ha ha ~~~"

"Liên quan gì đến ngươi, chẳng phải do Dũng Bá chỉ huy thích đáng sao."

"Này này này, hai người các ngươi đừng ồn ào nữa, không thấy ca ca ta lúc này đang đau đầu vì tính toán chiến lợi phẩm hay sao."

Cuộc chiến kết thúc. Bên ta tổn thất và thu hoạch cần phải tính toán cẩn thận.

Mặc dù việc công phá doanh trại diễn ra thuận lợi, căn bản là một đợt tấn công ào ạt, nhưng bên ta vẫn có thương vong.

Có hai người bị đá ném từ trên tường thành đánh thẳng vào đầu mà chết, năm người tử trận trong cuộc chiến trên đường phố sau khi phá được cửa trại. Ngoài ra còn có hơn hai mươi người bị thương. Đây chính là toàn bộ tổn thất.

Còn về thu hoạch, thì cũng khá đáng kể.

Đàm Gia Bảo có một ngàn ba trăm hai mươi bảy nhân khẩu. Trong chiến đấu, khoảng một trăm tráng đinh bị giết. Số còn lại đều trở thành tù binh. Đây chính là hơn một ngàn hai trăm nô lệ!

Ngoài ra còn có lương thực dự trữ trong bảo: tổng cộng hơn một trăm thạch thịt khô các loại, gạo và bột mì hơn ba ngàn thạch, bột rễ dương xỉ hơn ba ngàn tám trăm thạch, và hơn hai vạn đồng tiền Ngũ Thù. Nói chung, xét về thu hoạch so với bỏ ra, đó là cực kỳ có lợi.

Về việc xử lý hơn một ngàn hai trăm tù binh, Quan Nghi cùng Quan Sách, Dương Tông, Hoàng Sùng, Liêu Dũng và những người khác đã thương lượng rất lâu.

Đầu tiên, đối với việc xử lý các đầu mục lớn nhỏ trong số tù binh, mọi người rất nhanh đạt được ý kiến thống nhất: Toàn bộ chém đầu. Hơn nữa còn để các tráng đinh bình thường trong số tù binh ra tay. Nhân tiện, với thân phận là người xuyên việt, Quan Nghi còn cho phép những bách tính tầng lớp dư��i đáy trong số tù binh tổ chức một buổi đấu tranh lớn — việc giáo dục tư tưởng và tuyên truyền cho quần chúng nhân dân, gần như là điều mà bất kỳ người xuyên việt mang tư tưởng cách mạng nào cũng cần làm.

Sau đó, việc xử lý hơn một ngàn một trăm hai mươi tù binh còn lại đã khiến Quan Nghi đau đầu.

Dương Tông: "Ối, chia cho ta ư? Không được, không được đâu. Quận Ba Đông của ta núi cao rừng rậm, thổ địa cằn cỗi như vậy, ruộng đất có sẵn chia cho người Hán còn chẳng đủ. Những tù binh này mà ta kéo về, Hậu tướng quân sẽ 'ăn tươi nuốt sống' ta mất."

Liêu Dũng: "Thái thú, hiện tại nhà máy dầu thông của chúng ta quả thực cần rất nhiều sức lao động, nhưng dù sao cũng không thể tiếp nhận nhiều người như vậy. Mang tất cả những người này về, trước hết chưa nói đến việc phải tăng thêm bao nhiêu người trông giữ. Nếu họ bỏ trốn thì thôi, nhưng nếu không bỏ trốn, với số lượng người đông như vậy, họ sẽ làm cho quận Phù Lăng của chúng ta sụp đổ vì thiếu lương thực."

Quan Sách: "Đừng nhìn ta. Xích Nô Nhi, Tam thúc của ta ��� Nam Trung đợi đến phát chán rồi. Muốn ở chỗ ngươi đây chơi đùa thêm một thời gian, tạm thời chưa có ý định quay về Nam Trung. Dù có quay về Nam Trung, mang nhiều người như vậy đi xa đến thế, thì sẽ tiêu hao bao nhiêu lương thực đây?"

(Quan Nghi: Ngươi là chạy đến chỗ ta để trốn tránh ân tình đây mà?)

Hoàng Sùng: "Cái gì? Sao các ngươi đều nhìn ta? Ừm, mang toàn bộ về Thành Đô cũng không phải là không thể, thế nhưng đường xá xa xôi, kính xin Thái thú phái tinh nhuệ áp giải — chi phí này sẽ rất cao đấy. Nói rõ trước, Thượng Thư Đài có lẽ không chuẩn bị phần dự toán này cho ta đâu."

Hắc! Trong một thời đại mà nhân khẩu là tài nguyên khan hiếm như vậy, thế mà lại không ai muốn tù binh ư?

Vấn đề này nếu xảy ra ở Đông Ngô, đó chắc chắn sẽ là một vấn đề còn lớn hơn: Ai nấy đều muốn tranh giành, muốn có cho bằng được. Sau đó ắt sẽ xảy ra tranh đấu.

Nói đến, Đông Ngô từ khi Tôn Quyền chính thức xưng đế lập quốc liền rơi vào một vòng luẩn quẩn: Tào Ngụy xâm lược, ắt sẽ chiến đấu kịch liệt. Chủ động tiến công Tào Ngụy, thì đều uể oải, chán nản. Các thế gia đại tộc Giang Đông từ sáng đến tối đều nghĩ cách bảo vệ mảnh đất nhỏ của mình, nếu không thì làm sao tranh giành thêm quyền phát biểu tại triều đình Đông Ngô — Tào Ngụy,

Cái kẻ địch mạnh mẽ đó, người ta không đến đánh là may rồi, không có việc gì đi trêu chọc người ta làm gì.

Thế nhưng các thế gia đại tộc Giang Đông cũng có những lúc chủ động xuất kích, chiến đấu hăng hái. Đó chính là chinh phạt Sơn Việt — bởi vì, chinh phạt Sơn Việt, sau khi công phá doanh trại Sơn Việt, có thể cướp đoạt rất nhiều nhân khẩu, có thể biến những nhân khẩu này thành nông nô, dùng để làm giàu trang viên của mình. Vì lẽ đó, sau khi Đông Ngô lập quốc, các tướng lĩnh đời thứ hai, đời thứ ba, như Lục Kháng, Thi Tích, Lưu Bình..., đều trưởng thành và rèn luyện trong quá trình chinh phạt Sơn Việt.

Đây chính là nỗi bi ai của Thục Hán.

Nhân khẩu của Đông Ngô cũng ít, thế nhưng họ lại nằm ở trung hạ du Trường Giang, khắp nơi đều có đất đai thích hợp trồng trọt, chỉ thiếu mỗi người. Chỉ cần có người, số lượng dù có nhiều đến mấy cũng tiếp nhận được. Vì lẽ đó, sĩ tộc Giang Đông thích nhất chinh phạt Sơn Việt — để bắt người. Ở bản thổ bắt người còn chưa đủ, xa nhất còn chạy đến Đài Loan để bắt người. Trên thực tế, từ khi Đông Ngô lập quốc, giai cấp thống trị đối với việc khát cầu nhân khẩu chưa từng suy giảm.

Còn Thục Hán thì không giống, vùng núi quá nhiều.

So ra, tình hình Vân Nam bên kia còn khá hơn một chút, núi tuy nhiều, nhưng thế núi tương đối bằng phẳng, lớp đất cũng đủ dày, xen giữa những dãy núi là thung lũng, bồn địa, và vô số hồ nước. Có thể dựa vào núi xây dựng ruộng bậc thang để trồng lúa nước. Còn Ba quận bên này thì thật bi kịch, bất kể là quận Phù Lăng hay Ba Đông, hay quận Tường Kha ở phía nam cùng với quận Vũ Lăng của Đông Ngô. Thế núi bên này cực kỳ hiểm trở, gần như dựng đứng, lớp đất cằn cỗi thì khỏi phải nói, bên dưới còn toàn là đá vôi, không giữ được nước. Căn bản không có cách nào mở rộng ruộng bậc thang.

(Hiện tại những nơi này đều là thắng cảnh du lịch, ví dụ như Trương Gia Giới.)

So với Sơn Việt, vì sao hai nước Hán, Ngô rất ít chủ động thảo phạt Ngũ Khê Man trong dãy núi Vũ Lăng để cướp đoạt nhân khẩu, nguyên nhân căn bản nhất chính là ở đây: Đất đai có thể canh tác quá ít, người bắt được cũng không biết sắp xếp ra sao.

Thục Hán duy nhất ngoại lệ là ở Hán Trung.

Năm đó Tào Tháo chinh phạt Hán Trung, khi Trương Lỗ của Ngũ Đấu Mễ Giáo đầu hàng sau khi được đảm bảo tự do truyền giáo. Hai mươi vạn nhân khẩu của quận Hán Trung bị Tào Tháo di dời đến khu vực Quan Trung. Sau đó, Lưu Bị đoạt được Hán Trung từ tay Tào Tháo, nhưng chỉ nhận được một mảnh đất trống không.

Mà bồn địa Hán Trung lại là một mảnh đất hiếm thấy thích hợp trồng trọt trong dãy núi Tần Lĩnh. Vì lẽ đó, Thục Hán, bất kể là Gia Cát Lượng bắc phạt hay Khương Duy bắc phạt, chỉ cần có điều kiện, khi rút quân đều sẽ cưỡng chế di dời bách tính khu vực Ung Lương của Tào Ngụy đến bồn địa Hán Trung — nơi đó có rất nhiều đất đai canh tác đang chờ nhân khẩu khai phá.

Thế thì có người hỏi, tại sao Thục Hán không di dời người Ngũ Khê Man đến Hán Trung đây? Một mặt là vì vấn đề chi phí: Phá một trại thì dễ dàng, nhưng phá một trại nhiều lắm cũng chỉ được ngàn người. Muốn vận chuyển ngàn người này đến một nơi xa xôi như vậy, chi phí sẽ quá lớn. Hơn nữa, một khi Thục Hán áp dụng chính sách của Đông Ngô, lâu dài không ngừng cướp đoạt nhân khẩu ở khu vực Ngũ Khê Man, người ta sẽ không liên hợp lại phản kháng sao? Rừng sâu núi thẳm, khắp nơi đánh du kích, ngươi có mà khóc chết! Đến lúc đó chính phủ Thục Hán sẽ phải lâu dài đóng quân ở vùng núi Vũ Lăng. Chi phí này sẽ lên tận trời — hơn nữa binh lực của Thục Hán bản thân đã giật gấu vá vai, quân đội phòng ngự Hán Trung cũng đã bị cắt giảm hết mức, còn muốn lâu dài đóng quân số lượng lớn quân đội ở vùng núi Vũ Lăng sao? Đại tướng quân Khương Duy không nhảy dựng lên chém ngươi mới là lạ.

Xét về nguyên nhân, vẫn là do kết cấu chính quyền của Thục Hán không giống Đông Ngô. Quân đội Thục Hán hoàn toàn thuộc về quốc gia. Còn Đông Ngô, ngoài quân đội quốc gia ra, mỗi thế gia đại tộc còn có rất nhiều tư binh. Cứ như vậy, việc quấy nhiễu của người Sơn Việt, các tư binh thế gia Đông Ngô đều đã bình định xong.

Mặt khác chính là, nhìn chung các dân tộc thiểu số ở khu vực tây nam không có tính xâm lược cao. Không thể tạo thành uy hiếp trí mạng cho chính quyền Thục Hán. Kẻ có thể uy hiếp sự tồn vong của chính quyền Thục Hán từ trước đến nay chỉ có Tào Ngụy. Vì lẽ đó, không cần thiết phải khiến quan hệ dân tộc trong nước trở nên quá căng thẳng. Dịu dàng một chút, thậm chí có thể nói là ngụy thiện một chút, khiến họ yên tâm không đến gây sự là được.

Vì lẽ đó, Quan Nghi cũng rất rõ ràng, việc chinh phạt Đàm Gia Bảo chỉ là một trường hợp ngoại lệ: Đây là một bộ lạc chuyên cướp bóc, gây nên sự căm phẫn của các thôn trại man tộc bản địa. Diệt thì cứ diệt, mọi người chỉ có thể vỗ tay tán thưởng. Nhưng nếu sau chuyện lần này ngươi không biết thu lại, còn muốn tiếp tục dùng võ lực để tấn công Ngũ Khê Man tộc, thì không cần đợi Ngũ Khê Man tộc liên hợp lại phản kháng ngươi, triều đình Thành Đô sẽ thu thập ngươi!

Những điều kể trên chính là hiện thực của xã hội nông nghiệp: Nhân khẩu và ruộng đất canh tác, chính là toàn bộ xã hội. Nếu ruộng đất canh tác không đủ, nhân khẩu cũng chỉ là gánh nặng chứ không phải tài sản.

"Thôi, các ngươi đã không ai muốn, vậy Phục Hưng xã của ta sẽ nhận hết."

"Thái thú, không thể! Chúng ta không nuôi nổi nhiều người như vậy!"

"Tử Phong, Phục Hưng xã là cái gì? Ngươi muốn nhiều người như vậy đến để làm gì?"

Nhiều người ư? Ta chỉ cảm thấy ít người! Mọi tài liệu dịch thuật này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free