(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 300: Ngoại tộc tương lai (3)
Ý đồ của Quan Di vô cùng rõ ràng: Ta chính là muốn dùng đủ loại thủ đoạn để đẩy nhanh cuộc chiến tàn sát lẫn nhau trong nội bộ các ngươi. Từ nay về sau, Đại Hán đối với các bộ tộc thảo nguyên chỉ có thể đóng vai trò trọng tài và người thu nhận, chứ không phải một bên tham dự. Đối với những bộ tộc tương đối nhỏ yếu trên thảo nguyên mà nói, nếu sau này các ngươi không còn đường sống, vẫn có thể toàn bộ nội phụ. Cái giá của việc nội phụ này là toàn bộ bộ tộc sẽ bị phân chia hoàn toàn, chứ không phải như thời Ngụy Tấn trước đây là toàn bộ chuyển vào Hán địa.
Phải nói, cách xử lý này đối với mỗi thủ lĩnh bộ tộc là rất khó chấp nhận: Ai lại bằng lòng từ bỏ địa vị hô mưa gọi gió trong bộ tộc mình để đến Hán địa làm một tiểu dân chúng cơ chứ? Thế nhưng, một khi vượt qua giới hạn quyền lợi của thủ lĩnh, trở thành chính sách của người Hán, thì đối với dân chăn nuôi bình thường của các bộ tộc thảo nguyên, điều đó lại cực kỳ hấp dẫn.
Bởi vậy, ta đâu phải không cho các ngươi cơ hội sinh tồn, mà còn vạch ra địa bàn nhất định để các ngươi chăn nuôi. Tuy nói địa bàn này khá nhỏ, cần các ngươi phải tàn sát lẫn nhau để tranh giành, nhưng ta cũng để lại cơ hội sống sót cho kẻ thất bại đấy thôi.
Ta cũng đâu phải không cho các ngươi cơ hội phát tài. Chăn nuôi dê, chăn nuôi nhiều trâu ngựa, chung quy s�� phát tài. Bởi vậy, đừng có mà từ sáng đến tối không có việc gì lại nghĩ đến chuyện cướp bóc người Hán – thật sự coi đao của lão tử có thể chém quân Tấn, mà không chém được các ngươi sao?
Đương nhiên, có vài thứ ta còn có thể ban cho các ngươi.
"Ngoài những điều đã nói trên, bản quan còn ban cho các vị hai phương pháp phát triển thịnh vượng."
"Chúng ta cung thỉnh Đại Tư Mã chỉ rõ."
"Thứ nhất, bản quan sẽ vào sang năm, xây dựng trường học vỡ lòng mới tại Trường An. Học sinh của trường vỡ lòng này, một mặt là con côi của các tướng sĩ Đại Hán đã hy sinh trên chiến trường, một mặt là các bộ tộc tự mình tuyển chọn và phái trẻ em đến tham gia. Ừm, sang năm là năm đầu tiên xây dựng, yêu cầu độ tuổi là từ sáu đến mười tuổi. Tiêu chuẩn thì mỗi bộ tộc tối thiểu là hai người, tối đa tạm định mười người. Công việc cụ thể, Khuyến học Tùng sự của Đại Hán ta là Gia Cát Hành Tông hiện đang trên đường đến Trường An, khi đó hắn sẽ đến cùng chư vị nói rõ tỉ mỉ. Các vị lần này trở về bộ tộc sau, có thể trư���c tiên tuyển chọn nhân sự trong bộ tộc."
Giáo dục là tài nguyên khan hiếm trong thời đại này. Bách tính con cháu người Hán muốn cầu học mà thường không thể được, huống chi là dân chăn nuôi trên thảo nguyên. Bởi vậy, hoàn toàn không cần lo lắng vấn đề các thủ lĩnh bộ tộc này có tiếp chiêu hay không.
Đương nhiên, việc hạn định tiêu chuẩn, một mặt là muốn ưu tiên tài nguyên có hạn cho người Hán. Mặt khác, Quan Di đang có ý thức dụ dỗ mỗi thủ lĩnh bộ tộc đưa con trai của mình đến Hán địa đọc sách.
Vị trí kế thừa thủ lĩnh thảo nguyên, huyết thống chỉ là cơ sở, nắm đấm mới là yếu tố quyết định. Không nghi ngờ gì nữa, đối với những bộ tộc thảo nguyên mạnh mẽ, thủ lĩnh của họ thường sẽ không đưa người thừa kế số một trong lòng mình đến Trường An đọc sách. Thế nhưng, vì tiêu chuẩn có hạn, họ cũng sẽ dùng tiêu chuẩn hạn chế này cho những đứa con trai khác của mình – như vậy vấn đề sẽ đến, một khi con trai của thủ lĩnh được Hán thất mạnh mẽ (so với các bộ tộc thảo nguyên mà nói) ủng hộ, trải qua Hán hóa r���i trở về bộ lạc của mình, đối mặt với những người anh em của mình, những kẻ không biết một chữ nào, cả người tỏa ra mùi tanh nồng khó chịu và thô lỗ, sẽ có thái độ như thế nào đây?
Lại nói, những thủ lĩnh bộ tộc có thể sống sót trong điều kiện hoàn cảnh sinh tồn khắc nghiệt như vậy, mỗi người đều là tinh anh trong thiên hạ. Dù hiện tại họ chưa nghĩ ra dụng tâm hiểm ác của Quan Di, nhưng sau khi trở về bàn bạc kỹ lưỡng, cũng có thể ngẫm ra được mùi vị trong đó. Thế nhưng... liệu họ có chỗ để từ chối không?
Âm mưu là thứ không thấy ánh sáng, một khi người khác nghĩ rõ ra thì vô dụng. Còn tất cả những gì Quan Di nói trên hội trường này, đều là dương mưu: Lão tử chính là tính kế ngươi, ngươi có thể không tiếp chiêu sao?
Không thể không tiếp chiêu. Nếu không phái con cháu mình gia nhập Hán học, trong ngắn hạn, việc làm ăn lông dê và các loại khác chắc chắn sẽ gặp phải đối xử khác biệt. Trong trung hạn, khi các tộc vì tranh giành bãi chăn nuôi mà chém giết, thái độ của Hán thất khẳng định sẽ có sự thiên vị. Về lâu dài, con cháu của tộc khác sau khi học thành trở về, sẽ giúp đỡ những hàng xóm của mình nhanh chóng trở nên mạnh mẽ. Bởi vậy, nhất định phải tiếp chiêu, hơn nữa nhất định phải tiếp đủ số chiêu!
"Thứ hai, bản quan chuẩn bị vào sang năm, tiến quân về Tây Vực. Ha ha ha, Tây Vực là đất tốt đấy. Về cơ bản quanh năm không mưa, các ốc đảo trong sa mạc đều nhờ vào nguồn nước dồi dào từ tuyết tan trên núi tuyết. Bởi vậy, nơi đó hoàn toàn không có vấn đề hạn hán. Nhớ năm xưa Bắc Hung Nô sau khi thiên di về phía tây, chính là ở nơi đó khôi phục lại nguyên khí. Bởi vậy, sau khi trở về các vị thủ lĩnh có thể suy nghĩ một chút, có muốn phái ra một số lượng nhân mã nhất định, tùy tùng Đại Hán ta viễn chinh Tây Vực không. Nếu Tây Vực được đánh hạ, việc phân phối bãi chăn nuôi, đương nhiên sẽ dựa vào số lượng binh lực mà các vị thủ lĩnh cống hiến để sắp xếp thứ tự."
Tây Vực, rốt cuộc là quá xa xôi. Đối với các bộ tộc thảo nguyên trong thời đại này mà nói, họ có lẽ có hứng thú, nhưng thật sự muốn đem toàn bộ vận mệnh bộ tộc đặt cược vào đó, ừm, đa số vẫn sẽ lắc đầu khá nhanh.
Bởi vậy, Quan Di rất nhanh liền tung ra cho họ một mục tiêu gần hơn: "Ngoài Tây Vực ra, gần đây Đại Hán ta còn có một mục tiêu tác chiến nữa: Khất Phục bộ."
Lời ấy vừa thốt ra, hầu như tất cả thủ lĩnh bộ tộc đều đứng bật dậy: "Đại Tư Mã, lời ấy thật ư?"
"Ha ha ha, quả nhiên. Thật không thể thật hơn được." Cười lớn nói xong câu đó, Quan Di đứng dậy: "Khất Phục bộ tự cho là chiếm cứ thảo nguyên Hà Sáo, không có nguy cơ sinh tồn, lại dám không coi trọng thiện ý của Đại Hán ta. Bản quan lần này triệu tập các vị thủ lĩnh hai châu Ung Lương đến hội họp, bọn họ lại dám không đến tham dự ư? Thật sự coi Đại Hán ta vừa đánh xong một trận đại chiến liền không thể tái chiến sao? Nơi Hà Sáo đó, vốn là Sóc Phương quận của Đại Hán ta. Bởi vậy, trước khi viễn chinh Tây Vực, bản tướng sẽ giành lại nơi đó! Đến lúc đó, tù binh và gia súc của Khất Phục bộ sẽ toàn bộ được bán đi. Còn việc phân phối số lượng và chia l��i đồng cỏ, đương nhiên vẫn sẽ đồng bộ với số lượng binh mã mà các vị bộ tộc phái ra."
Lời ấy vừa thốt ra, lập tức vô số thủ lĩnh bộ tộc liền đứng dậy.
"Đại Tư Mã, Khất Phục bộ và Kết Lộc bộ của ta có mối thù truyền kiếp nhiều đời! Nếu Đại Tư Mã phát binh, Kết Lộc bộ của ta với ba vạn nam nữ già trẻ toàn tộc, nguyện đi đầu vì Đại Tư Mã!"
"Hừ hừ, Kết Lộc Cam Cơ, lão già ngươi đừng có mà khoác lác ở đó. Bộ tộc của ngươi có thể có ba vạn người ư? Lại còn nam nữ già trẻ cùng xông trận? Có được ba ngàn tinh binh cưỡi ngựa đã là tốt lắm rồi! Đại Tư Mã, Thốc Phát bộ của ta nguyện xuất một vạn tinh kỵ theo Đại Tư Mã lên phía bắc chinh phạt Khất Phục bộ!"
"Ha ha ha, từ khi nào mà Thác Bạt Biệt Chi ta cũng dám lớn tiếng như vậy? Đại Tư Mã, Thác Bạt bộ của ta tuy chủ yếu du mục ở phía bắc Tịnh Châu, nhưng thực ra chúng ta cách Hà Sáo rất gần! Chỉ cần Đại Tư Mã muốn chinh phạt Hà Sáo, Thác Bạt bộ của ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực dâng lên lòng trung thành của chúng ta cho Đại Tư Mã!"
"Đại Tư Mã cao quý của nước Hán, tuy Mộ Dung bộ của ta chủ yếu chăn nuôi ở U Châu, nhưng chúng ta cảm kích sự anh minh của Đại Tư Mã, cũng nguyện vì Đại Tư Mã mà dâng lên tất cả dũng sĩ trong bộ tộc!"
Cái gọi là "Hoàng Hà trăm tai vạ, chỉ lợi một vùng". Bình nguyên Hà Sáo thực sự vô cùng phong phú. Ngay cả trong thời kỳ tiểu băng hà này, nơi đó cũng không có hạn hán, không bị nạn châu chấu quấy phá. Từ xưa đến nay, nơi đó luôn là mảnh đất màu mỡ mà các bộ tộc thảo nguyên cực kỳ mơ ước.
Nếu không phải Khất Phục bộ chiếm giữ nơi đây có thực lực quá mạnh mẽ, có lẽ các bộ tộc xung quanh đã sớm gầm gừ xông tới rồi.
Hiện giờ thì tốt rồi, có Đại Hán vừa tiêu diệt hai mươi vạn quân Tấn đứng ra, các bộ tộc còn không hăm hở tham gia ư?
Còn việc Khất Phục bộ có thật sự nhận được lời mời từ Đại Hán hay không? Ta mặc kệ bọn chúng sống chết ra sao!
"Ha ha ha, việc này bản tướng đã nằm trong tính toán. Ừm, còn về việc xuất binh bao nhiêu, thì, các ngươi cần đàm luận với thống soái của lần xuất binh này."
"Xin hỏi Đại Tư Mã, lần xuất binh này, Đại Hán sẽ do người nào dẫn quân? Có phải là vị đại tướng quân bách chiến bách thắng đó không?"
Các ngươi có lầm lẫn gì không? Tuy Khất Phục bộ hiện có hơn hai mươi vạn người, trong đó có năm vạn người có thể cưỡi ngựa tác chiến, nhưng cái gọi là tinh kỵ đó chẳng qua cũng chỉ là một ít dân chăn nuôi thôi, đáng để Khương Duy ra tay ư?
"Người đâu, mời Văn Thứ Khiên và Hoàng Phủ Tr���ng Thâm!"
Theo lệnh triệu tập của Quan Di, Văn Ương toàn thân giáp trụ chỉnh tề cùng Hoàng Phủ Ninh vừa được trưng tập vào phủ Đại Tư Mã, tinh thần hăng hái bước vào đại sảnh.
"Chư vị, đây là Bình Bắc tướng quân Văn Ương Văn Thứ Khiên vừa được bản tướng tân nhiệm mệnh, còn vị này là Hồng lư Tùng sự Hoàng Phủ Ninh Hoàng Phủ Trọng Thâm vừa được bản tướng trưng tập. Lần này Đại Hán ta xuất một vạn kỵ binh bắc chinh. Còn các ngươi xuất bao nhiêu người, chiến lợi phẩm sau chiến tranh, đồng cỏ phân chia như thế nào, đều do Văn tướng quân và Hoàng Phủ Tùng sự cụ thể sắp xếp."
Nhìn ánh mắt vô cùng nóng bỏng của các thủ lĩnh ngoại tộc xung quanh đang đổ dồn về phía mình, Văn Ương chỉ cảm thấy thỏa mãn chưa từng có: Ba mươi năm rồi, cuối cùng cũng gặp được một chủ nhân biết nhìn người!
"Chư vị, việc xuất binh rất đơn giản. Hãy đề cử ra chiến sĩ dũng mãnh nhất trong bộ tộc các ngươi để đơn đấu với Văn mỗ ta. Chịu đựng được mười hiệp, bộ tộc đại biểu có thể xuất binh một ngàn. Hai mươi hiệp, hai ngàn. Cứ thế mà suy ra. Nếu như có thể chiến thắng Văn mỗ, số lượng xuất binh sẽ giống như Đại Hán ta, một vạn! Bất quá Văn mỗ xin nói trước để khỏi mất lòng sau, Văn mỗ chỉ có thể giết người, không thể so tài võ nghệ. Bởi vậy, nếu trong đơn đấu mà bị Văn mỗ giết chết, thì cũng chỉ có thể nói một tiếng xin lỗi mà thôi!"
Bản dịch này là một công trình độc quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.