Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 306: Chiến hậu dư âm (6)

Bẩm đô đốc, quân ta đã thu phục huyện Phụ Lăng.

Ừm, quân Tấn không hề ngăn cản? Hay là bọn chúng đã tự rút lui?

Đô đốc liệu sự như thần, quân Tấn quả nhiên đã tự rút lui. Quân ta tiến vào Phụ Lăng vẫn chưa gặp phải bất kỳ giao chiến nào.

Ha ha ha, Vệ Bá Ngọc này quả nhiên cũng là người hiểu binh pháp. Năm đó tại mạc phủ của ta, ta vẫn còn coi thường hắn rồi. Truyền lệnh, sau khi chiếm được Phụ Lăng, quân ta đình chỉ tây tiến. Việc thu hồi đất đai đã mất đến đây tạm dừng.

Rõ!

Nhìn người liên lạc vội vã rời đi, Chung Ung không khỏi hỏi: "Thúc phụ đại nhân, nếu Vệ Bá Ngọc đang co cụm phòng tuyến, tại sao chúng ta không mở rộng chiến tuyến của mình thêm về phía tây và bắc?"

Ha ha ha, Ung Nhi à. Vệ Bá Ngọc đó muốn điều một phần binh lực của binh đoàn Dương Châu vào Lạc Dương để giúp tiểu tử Tư Mã Viêm trùng kiến trung quân. Vì vậy, hắn không thể không từ bỏ những thành trì mà phe ta đã thu được kể từ đại chiến lần này. Thế nhưng, sau đại bại ở Hợp Phì, binh lực của chúng ta cũng thiếu hụt nghiêm trọng. Bởi vậy, vào thời điểm này, cần hai bên thống soái đạt được sự hiểu ngầm. Cả hai bên đều biết giới hạn của đối phương, mỗi bên cứ theo nhu cầu của mình mà làm là tốt. Nếu như tướng lĩnh tiền tuyến nào không biết điều, lòng tham không đáy, chọc cho hai nước lại nổi lên đại chiến... Không cần nói vi thúc và Vệ Bá Ngọc không thể nhẫn nhịn, ngay cả hai vị bệ hạ ở Kiến Nghiệp và Lạc Dương cũng không thể chịu đựng được!

Hai vị bệ hạ đều không muốn đánh nữa sao? Nói như vậy, thúc phụ đại nhân, Ngô và Tấn muốn kết minh ư?

Đúng vậy. Vệ Bá Ngọc cách đây một thời gian đã gửi thư thăm dò ý của vi thúc. Hắn nói sau khi Tây Thục đánh hạ Ung Lương, thế lực như Cường Tần năm xưa đã hình thành. Ngô, Tấn nếu không liên thủ, sớm muộn cũng sẽ bị tiêu diệt từng cái một như sáu nước Quan Đông vậy!

Thúc phụ đại nhân nghĩ sao về việc này?

Tình hình không nghiêm trọng như Vệ Bá Ngọc nói. Nhưng việc thực lực quốc gia của Tây Thục đã vượt qua Đại Ngô là sự thật không thể chối cãi. Vị bệ hạ ở Kiến Nghiệp hiện tại trong lòng cũng có chút thay đổi ý nghĩ. Nếu vi thúc đoán không sai, thì việc Tấn Ngô kết minh là một xu thế tất yếu.

Nhưng nếu Ngô Tấn kết minh, Dương Châu đây sẽ không còn chiến sự gì. Thúc phụ vừa nhận chức Giang Bắc đô đốc...

Ha ha ha, như vậy cũng tốt. Làm hàng xóm với Vệ Bá Ngọc, rất nhiều lúc hắn sẽ phối hợp với chí hướng của vi thúc. Nói đến việc kiểm soát tốt Giang Bắc, vi thúc đã cho con đi điều tra cho rõ ràng chưa? Rốt cuộc là tư binh của nhà ai đã nhường phòng tuyến, dẫn đến Đinh lão tướng quân toàn quân tan rã?

...

Thuận Dân, đã tìm ra căn nguyên của thất bại lần này chưa? Rốt cuộc là tư binh của nhà nào đã nhường phòng tuyến?

Cùng một vấn đề tương tự, trong hoàng cung Kiến Nghiệp, Tôn Hạo cũng đang truy xét đến cùng.

Đông Ngô lập quốc mấy chục năm qua, vẫn luôn nỗ lực giành lấy thành Hợp Phì, suýt chút nữa đã chiếm được. Nếu đã đánh hạ cứ điểm mà Đông Ngô lập quốc đến nay vẫn nhiều lần tấn công nhưng chưa bao giờ hạ được này, hơn nữa ở Kinh Châu lại chiếm được Tương Dương – nơi Đông Ngô lập quốc đến nay chưa bao giờ đánh hạ – thì không còn nghi ngờ gì nữa, uy vọng của Tôn Hạo tại Đông Ngô sẽ vượt qua Tôn Quyền, trở thành chí tôn thực sự độc nhất vô nhị của toàn bộ Đông Ngô. Đến lúc đó, Tôn Hạo có thể dùng quyết đoán lớn hơn để tiến hành cải cách trong nước.

Vì vậy, đối mặt cục diện như thế, Tôn Hạo làm sao có thể không truy xét đến cùng, làm sao có thể không đào tận gốc trốc tận rễ?

Bệ hạ, điển giáo vì việc này đã nhiều lần bôn ba hơn một tháng. Về cơ bản có thể xác nhận là có hai nhánh quân đội đã tránh ra phòng tuyến.

Ừm. Hai chi nào?

Một là quân đội của Hoàn Thắng. Đêm đó, theo sự sắp xếp của Đinh đại tư mã, quân đội của hắn là đạo phòng tuyến thứ nh��t ở phía tây đại trại phía nam của quân ta. Nhánh quân đội này có 3.000 người. Trong đó, tư binh của Hoàn gia có 500 người, quân đội quốc gia có 2.500 người. Theo thần sau đó thăm hỏi các quan quân cấp thấp như quân hầu, thập trưởng trong quân lúc bấy giờ, tất cả đều nói rằng đêm hôm đó quân Tấn đã xông vào trong chớp mắt. Lính gác hoàn toàn không phát ra bất kỳ cảnh báo nào. Điển giáo suy luận rằng, tư binh của Hoàn gia đã lén lút giải quyết hết lính gác của phe ta, dùng cách này tạo cơ hội cho Mạnh Quán áp sát đại doanh của phe ta.

Hoàn Thắng? Con trai của Hoàn Di ư?

Đúng vậy. Bệ hạ, chi Hoàn thị này chính là Hoàn thị Trường Sa. Hoàn thị Trường Sa bắt nguồn từ Hoàn Giai, người này ban đầu là cấp dưới của Vũ Liệt hoàng đế (Tôn Kiên). Sau khi Vũ Liệt hoàng đế bị Lưu Biểu đánh giết, ông ta đã ở lại Kinh Châu. Sau này, khi Tào Mạnh Đức chiếm được Kinh Châu, đa số thành viên Hoàn gia đều xuất sĩ cho Tào Mạnh Đức. Chỉ có một mình Hoàn Di từ Kinh Châu đến Dương Châu xuất sĩ cho đại hoàng đế.

Hừ, đây là thủ đoạn quen thuộc của các thế gia đông con nhiều cháu. Chia ra đặt cược mà thôi. Rốt cuộc là coi trọng Tào Mạnh Đức hơn đại hoàng đế, chỉ phái một kẻ con rơi nhập sĩ cho Đại Ngô ta.

Ây... Bệ hạ, Hoàn Di này vẫn trung thành với Đại Ngô. Bằng không lúc trước cũng sẽ không bị Tôn Lâm...

Hừ! Phụ thân trung thành với Đại Ngô, kết quả lại sinh ra một đứa con tham sống sợ chết, ăn cây táo rào cây sung! Thôi, không nói đến hắn nữa. Tác dụng của Hoàn gia đêm đó chính là đảm bảo kỵ binh quân Tấn có thể áp sát đại trại của phe ta, đúng không? Thế nhưng chỉ như vậy thì không thể khiến quân ta tan rã toàn diện được. Còn gì nữa không?

Còn có là tư binh của Ngu gia. Đêm đó Đinh đại tư mã sắp xếp Ngu Dĩ của Ngu gia suất lĩnh hai nghìn binh sĩ Ngu gia đóng quân ở hậu phương của Hoàn Thắng. Theo thần thăm dò được, lúc bấy giờ không ít quan quân cấp thấp và binh sĩ ở đó đều nói rằng, sau khi bộ đội của Hoàn Thắng bị tập kích chưa đầy một phút, trên trận địa của Ngu gia liền bùng lên hỏa hoạn lớn, hơn nữa khắp nơi đều có tiếng hô "Quân Tấn đột kích!". Bởi vậy dẫn đến quân tâm phe ta đại loạn...

Hừ hừ, Ngu thị Cối Kê, hay, hay lắm thay. Nghiến răng nghiến lợi nói xong câu đó, Tôn Hạo quay người lại: "Văn Bân, nếu trẫm nhớ không lầm, Ngu Phiên này năm xưa có hơn mười người con trai, hiện tại tất cả đều xuất sĩ cho Đại Ngô ta, đúng không?"

Vâng, bệ hạ. Năm xưa Ngu Trọng Tường nói chuyện không kiêng nể, xúc phạm Đại hoàng đế, bị lưu đày đến Giao Châu. Sau đó Đại hoàng đế hối hận, phái người tìm kiếm Ngu Trọng Tường. Nhưng Ngu Trọng Tường lúc đó đã tạ thế. Bởi vậy đại hoàng đế đã hậu đãi con cháu của người này, mười một người con của Ngu Trọng Tường đều xuất sĩ cho Đại Ngô ta. Người có chức quan cao nhất là tướng quân mang danh hiệu, người thấp nhất là huyện lệnh. Cũng có người đảm nhiệm các chức quan trung ương như đình úy, hoàng môn thị lang.

Ha ha ha, quả thực là một gia đình đông đúc lớn mạnh. Nhưng nếu cho rằng đông người quá thì trẫm không thể ra tay được thì lại sai hoàn toàn rồi!

Cười ha hả nói xong lời lẽ đằng đằng sát khí đó, Tôn Hạo quay đầu lại nói v��i Vương Thành: "Tình hình bên Sĩ Quý thế nào rồi?"

Sĩ Quý hôm qua đã gửi cho thần một phong thư dài. Hiện tại, những vùng đất đã mất của quân ta ở Giang Bắc đã thu phục gần như đủ rồi. Trong toàn bộ quá trình, số lần giao chiến với quân Tấn không quá năm lần, thương vong của cả hai bên đều chưa vượt quá một nghìn người. Sĩ Quý nói, ý của quân Tấn hiện tại đã rất rõ ràng, bọn họ đang vội vã điều một phần tinh nhuệ của binh đoàn Dương Châu vẫn còn khả năng dã chiến trở về Lạc Dương, coi đây là cơ sở để một lần nữa thành lập trung quân Lạc Dương. Vì vậy, trong vòng ba đến năm năm, Giang Bắc sẽ không có nguy hiểm gì.

Vương Thành thao thao bất tuyệt nói nửa ngày, sắc mặt Tôn Hạo phía trên lại càng lúc càng thiếu kiên nhẫn. Nếu không phải nể tình đối phương đã trung thành tuyệt đối với mình khi còn bé nhỏ, Tôn Hạo đã muốn mắng chửi rồi.

Thuận Dân, phản ứng của quân Tấn không cần phải nói, ý của bệ hạ là, hiện tại Sĩ Quý, ừm, có phải đã bắt giữ toàn bộ quân đội rồi không?

A? À, bệ hạ thứ tội. Như Văn Bân nh���c nhở, Sĩ Quý trong thư có nhắc tới một câu thế này: 'Các cấp quan quân đã bổ nhiệm lại xong xuôi, tất cả quan quân cấp thấp xuất thân từ tư binh của các gia tộc đã bị trục xuất toàn bộ.'

Bây giờ thì được rồi! Văn Bân, trẫm nghĩ, năm đó chúng ta tiến vào Kiến Nghiệp đã định ra ba bước kế hoạch. Hiện tại là lúc nên bắt đầu bước thứ hai.

Ừm. Lỗ vương đảng theo sự diệt vong của Bộ gia đã không còn tồn tại nữa. Hiện tại là lúc nên thanh trừng các đại tộc ở Cối Kê.

Ừm, Ngu, Ngụy, Khổng, Tạ – tứ họ Cối Kê. Lần này, phải quét sạch sành sanh toàn bộ. Như vậy, sổ hộ khẩu quốc gia ít nhất cũng tăng thêm năm, sáu mươi vạn người không nói, ruộng đất tốt trong danh bạ e rằng sẽ nhiều thêm hơn mười triệu mẫu.

Bệ hạ, dựa vào cớ Ngu thị tư thông với địch, muốn dấy lên ngục tù, tiêu diệt thế gia Cối Kê là có thể được. Nhưng trước đó, có ba việc bệ hạ cần phải làm tốt trước.

Ừm, việc thứ nhất là cùng quân Tấn kết minh, đúng không?

Vâng, bệ hạ. Thế lực như Cường Tần của Tây Thục đã thành hình. Ở phương bắc, họ chiếm cứ các điểm cao, trên cao nhìn xuống Trung Nguyên. Ở phương nam, họ chiếm cứ thượng nguồn Trường Giang, nếu thực lực quốc gia đủ hùng hậu, thủy quân xuôi dòng mà xuống sẽ là mối uy hiếp rất lớn đối với Đại Ngô ta. Vì vậy, nhất định phải kết minh với quân Tấn.

Ai, quả thật là... Không ngờ Đại Ngô ta còn đang khổ sở tác chiến vì một tòa thành Hợp Phì mà chưa được, trong khi Tây Thục đã âm thầm... Thôi, việc này phải tiến hành. Chẳng qua chuyện hai nước đồng minh, vị ở Lạc Dương kia hẳn phải sốt ruột hơn trẫm. Vì vậy, trẫm cứ ở Kiến Nghiệp đợi sứ giả của hắn đến. Ừm, Văn Bân, việc thứ hai, có phải là muốn trước tiên giao hảo với các thế gia Ngô quận không?

Vâng. Ngu, Ngụy, Khổng, Tạ ở Cối Kê; Cố, Lục, Chu, Trương ở Ngô quận. Tám đại họ này chính là hai khối trụ cột ổn định quốc gia. Bệ hạ muốn động đến một trong số đó, nhất định phải ổn định khối còn lại.

Việc này trẫm đã bắt tay tiến hành rồi. Con gái trẫm gả cho con thứ của Ấu Tiết, con gái Ấu Tiết gả cho Cố Khiêm, con gái Cố gia gả cho ấu đệ của trẫm... Đúng rồi, Văn Bân nói còn một việc nữa?

Vâng, bệ hạ. Đại tướng quân đã nhiều lần gửi thư, yêu cầu rút binh khỏi Tương Dương...

Ai, làm sao trẫm lại không biết, sau khi chiến tuyến Dương Châu thất bại, tòa cô thành Tương Dương bên Kinh Châu không thể giữ lâu được. Nhưng mà...

Bệ hạ, cần quyết đoán mà không quyết đoán, tất sẽ sinh loạn. Tương Dương, cách xa Trường Giang. Dù cho thủy quân phe ta có thể trên Hán Giang đánh thắng thủy quân quân Tấn và tiếp tục duy trì lương đạo. Nhưng Tương Dương là một tòa cô thành, xa rời bản thổ. Việc trường kỳ giam giữ đại quân ở đó, đúng là được không bù mất. Nếu chúng ta cứ giữ chặt Tương Dương không buông, thì việc Tấn Ngô đồng minh không thể nào nói đến. Nếu tương lai chiến sự hai nước vừa mở, quân Tấn tránh khỏi Tương Dương trực tiếp đi chiếm Tây Lăng thì phải làm sao? Nếu tương lai Tây Thục giao chiến với ta, Tây Lăng bên này ngàn cân treo sợi tóc, chủ lực binh đoàn Kinh Châu của quân ta lại bị kẹt ở Tương Dương thì nên làm gì? Sau khi Đại Ngô ta kết minh với quân Tấn, địa vị chiến lược của Tây Lăng sẽ được nâng cao vô hạn. Vì vậy, từ bỏ Tương Dương, tập trung giữ Tây Lăng, mới là phù hợp với lợi ích của Đại Ngô ta.

...Văn Bân à, có lúc khanh thực sự thẳng thắn đến nỗi khiến trẫm khó chịu. Thôi, bách tính bên Tương Dương đã dời đi gần đủ rồi chứ?

Lục Ấu Tiết mười ngày trước đã gửi thư báo, hơn bảy vạn bách tính trong thành Tương Dương đã toàn bộ chuyển đến Giang Lăng.

Tốt lắm, vậy thì chờ vị kia của quân Tấn phái sứ giả đến. Đến lúc đó trẫm sẽ thuận nước đẩy thuyền, trả lại Tương Dương cho bọn họ.

Truyen.free kính gửi độc giả bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free