Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 307: Quan Trung thức tỉnh (1)

Hai nước Ngô, Tấn bởi vì sự cường thịnh của Thục Hán mà nhanh chóng xích lại gần nhau. Quan Di dù đang ở Trường An xa xôi cũng có thể nghe ngóng được đôi chút tin tức. Thế nhưng đối với cục diện này, y cũng đành bất lực: Chẳng lẽ để Ngô Tấn không thể kết minh mà y lại tự làm suy yếu mình, tự chặt ba tấc sao?

Xét cho cùng, dù hai quốc gia này có kết minh đi chăng nữa, trong ngắn hạn hai, ba năm tới, họ đều có vô vàn vấn đề nội bộ cần giải quyết. Tạm thời không thể cùng lúc phát binh tấn công nước ta.

Bởi vậy, đây lại là một cuộc chạy đua với thời gian của ba nước. Kẻ nào thắng lợi trong vòng đấu này, kẻ đó sẽ nắm giữ sinh tử của hai nước còn lại.

Đối với Thục Hán mà nói, không, hiện tại gọi là Thục Hán đã không còn phù hợp. Đối với Quý Hán mà nói, làm sao để duy trì hữu hiệu và tiến một bước khai phá Quan Trung bình nguyên chính là mấu chốt để nhanh chóng tăng cường thực lực quốc gia.

Thời gian đã tới tháng Mười năm 268 dương lịch, hiện tại Quan Trung đang tồn tại vài vấn đề cấp bách cần giải quyết.

Đầu tiên là nạn châu chấu trên bình nguyên Quan Trung tuy đã dần lắng xuống nhờ nhiệt độ giảm thấp. Nhưng trứng châu chấu trong lòng đất vẫn còn vô số kể. Nếu xử lý không tốt, sang năm lại sẽ là một nạn châu chấu khác, lại sẽ chẳng thu hoạch được gì.

Thứ hai là theo ký ức của kẻ xuyên việt, sang năm nơi đây – Quan Trung – lại sẽ đại hạn.

Thứ ba là hiện tại trên bình nguyên Quan Trung đang tản mát mấy vạn đào binh và mấy chục vạn nạn dân đói khát kêu than. Trước đó, khi mảnh đất này còn thuộc về nước Tấn, Lạc Dương đã vận chuyển vào đây mấy triệu thạch lương thực. Đến lúc này, trong tay nạn dân ít nhiều vẫn còn một ít lương thực dự trữ. Nhưng ngay lúc đó lại là mùa đông, trời đông giá rét, với tư cách là động vật hằng nhiệt, con người cần nhiều thức ăn hơn để duy trì hoạt động cơ thể. Nhu cầu về thức ăn sẽ trở nên lớn hơn. Nếu không thể nhanh chóng trấn an số người này, Quan Trung lập tức sẽ rơi vào hỗn loạn.

Thứ tư là việc sắp xếp lượng lớn hàng binh, thương binh, trợ cấp cho tướng sĩ hy sinh trận vong phe ta, thương binh bình thường, binh sĩ tàn tật và nhiều việc khác. Những người từng cầm qua đao, từng có kinh nghiệm tổ chức sinh hoạt nhất định còn nguy hiểm hơn so với nông dân bình thường. Nếu bộ phận này không được sắp xếp ổn thỏa, toàn bộ Quan Trung thậm chí Ung Lương đều sẽ phát sinh đại loạn. Chỉ cần xử lý không tốt, tất cả những gì Quý Hán đã nuốt vào sẽ phải nhả ra hết.

"Hiện tại kho lương Trường An có bao nhiêu lương thực?"

"Khải bẩm Đại Tư Mã, trải qua việc hậu phương đã tổ chức lượng lớn dân phu không ngừng vận chuyển, hiện tại trong kho lương ở Trường An, trừ đi một triệu tám trăm vạn thạch lương thực đã phân phát cho các bộ tộc, vẫn còn hai triệu thạch lương thực tồn kho."

Trước khi cuộc Bắc phạt năm ngoái bắt đầu, Quan Di đã dự toán là một nghìn vạn thạch lương thực và ba tỷ quan tiền. Sau mười tháng đại chiến, lương thực tiêu hao bởi người ăn ngựa nhai cùng với tổn hao trên đường, năm triệu thạch lương thực đã miễn cưỡng không cánh mà bay. Năm triệu thạch lương thực còn lại, một phần nhỏ được chuyển đến năm quận Lũng Tây và Lương Châu để Trần Xán phân phối ở đó. Phần lớn còn lại đều tập trung về Trường An: Tổng cộng ba triệu tám trăm vạn thạch lương thực.

"Ý của ngươi là nói, trước kia một nghìn vạn thạch lương thực chúng ta gửi ở Hán Trung đã toàn bộ chuyển hết rồi?"

"Đúng v��y, Đại Tư Mã."

"Ừm, vậy bây giờ kho lương ở Hán Trung còn bao nhiêu tồn kho? À, bản tướng quá nóng vội. Vấn đề chồng chất, đầu tiên, thu hoạch vụ thu ở Ích Châu lúc này đã kết thúc chưa? Năm nay Ích Châu đã nhập kho bao nhiêu lương thực?"

Người trả lời câu hỏi của Quan Di là Điển Nông Giáo Úy Bùi Việt, thuộc quyền Lưu Phủ Trưởng Sử dưới trướng Đại Tư Mã phủ. Văn Hỉ Bùi thị, với tư cách là một siêu cấp thế gia, sẽ không dễ dàng để ý đến một người con cháu bị thất lạc của chi nhánh nào đó. Vì vậy trước đây Bùi Việt căn bản không có liên hệ gì với Văn Hỉ Bùi thị. Nhưng bây giờ thì khác, theo việc Ung Lương lần thứ hai dựng cao ngọn cờ Đại Hán, Văn Hỉ Bùi thị chưa từng thấy đã phái ra vài vị tộc lão, con cháu trẻ tuổi đến thăm Bùi Việt. Khiến cho Bùi Việt vì tiếp đón những người này quá nhiều lần mà suýt chút nữa bị ghi vào danh sách đen của Tư Văn Tào.

Với tư cách là một quan chức lão luyện, Bùi Việt vô cùng rõ ràng rằng địa vị của mình trong Văn Hỉ Bùi thị tăng lên, căn nguyên của nó đến từ đâu. Vì vậy, càng nhiều người của Bùi thị đến thăm, thái độ làm việc của y đối với chức trách bản thân càng trở nên đoan chính và cẩn trọng —— Rốt cuộc sẽ có một ngày, lão tử sẽ lấy thân phận kẻ chinh phục và người chiến thắng mà đến từ đường Bùi thị, khi đó, đại tông Bùi thị sẽ là chi của ta!

"Khải bẩm Đại Tư Mã, năm Viêm Hưng thứ sáu, toàn bộ 22 quận của Ích Châu có trong danh sách bốn mươi sáu vạn hộ dân, một triệu năm trăm mười vạn đinh. Trong danh sách có năm mươi chín triệu mẫu ruộng đất. Năm nay thuế má thu được là hai trăm tám mươi vạn quan tiền, lương thực một nghìn bốn trăm năm mươi vạn thạch. Gấm Tứ Xuyên xuất khẩu đóng góp một tỷ quan tiền, hai triệu thạch lương thực. Thuế từ mỏ muối, thu nhập từ các mỏ sắt, mỏ đồng cùng với thu nhập tiền lãi các loại, tổng cộng là một tỷ chín mươi triệu quan. Sau khi chi trả bổng lộc quan chức, cung dưỡng hoàng thất, quân lương, bảo dưỡng chiến mã, chế tạo chiến thuyền, tiền lương công nhân các loại phí dụng, đồng thời dự trữ lương bổng trợ cấp chiến sự năm nay. Năm nay quốc khố thực tế thu vào là một tỷ năm trăm linh bảy triệu quan tiền. Lương thực chín triệu thạch."

Khoản thu nhập này, so với năm Viêm Hưng thứ ba, diện tích ruộng canh tác đã tăng, nhân khẩu cũng tăng. Thế nhưng số dư lại ít đi.

Sở dĩ như vậy, một mặt là vì quân đội Quý Hán gia tăng số lượng rất nhiều, quân lương, chăn nuôi chiến mã, điều động dân phu đã tiêu tốn một lượng lớn lương thực. Mặt khác lại là do đại chiến Quan Trung kéo dài quá lâu, dẫn đến việc kinh doanh rượu mạnh, vốn trước đây có thể mang lại cho Thục Hán mấy triệu thạch lương thực mỗi năm, đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

"Ừm, bản quan nhớ rằng, năm Viêm Hưng thứ ba, thuế lương ở Ích Châu là chín triệu sáu trăm ngàn thạch phải không? Năm nay lại tăng thêm gần năm triệu thạch?"

"Khải bẩm Đại Tư Mã, vì Đại Hán chúng ta hiện tại đang thực hành thuế suất ba mươi thu một, đây là một mức thuế suất cực thấp. Vì vậy, tuy rằng những năm nay Ích Châu mới tăng thêm rất nhiều ruộng canh tác, nhưng việc tăng thu nhập lương thực thông qua thuế ruộng thực ra lại rất ít. Năm triệu thạch tăng thêm này, việc tăng sản lượng lúa thực sự có hạn, chỉ có một triệu năm trăm ngàn thạch. Ba triệu năm trăm ngàn thạch còn lại chủ yếu đến từ khoai tây. Đương nhiên, sản lượng khoai tây thực tế không thể chỉ có chừng đó, chủ yếu là dựa theo quy định của Đại Tư Mã trước đây ở Phù Lăng quận, bột khoai tây có trọng lượng tương đương thì phải giảm một nửa..."

"Vất vả rồi. Diện tích trồng khoai tây năm nay không tính là nhiều phải không?"

"À, quả thực là rất hạn chế. Chủ yếu là vì chưa từng được trồng trọt quy mô lớn bao giờ, đa số hộ dân còn mang lòng nghi ngờ về nó. Nhưng sau khi trải qua mùa màng bội thu năm nay, nông hộ các nơi đã vô cùng phấn khởi. Tin rằng trong vụ trồng trọt sang năm, diện tích còn có thể mở rộng từ ba đến năm lần!"

"Tốt lắm, những phương pháp cải tạo giống đậu, phòng ngừa giống đậu thoái hóa đều đã được truyền xuống cả rồi chứ?"

"Các quan Điển Nông ở các quận đã triệu tập huyện trưởng các huyện để truyền thụ, huyện trưởng các huyện tự mình đến các đình truyền thụ. Hạng mục công tác này ở Ích Châu đã hoàn thành toàn bộ. Báo cáo của các Đốc Bưu ở các nơi cũng đã chứng thực đầy đủ việc quan chức các nơi quả thực đã xuống đến đồng ruộng."

"Tuyệt vời!" Nói đến đây, Quan Di từ tận đáy lòng cảm kích Gia Cát Lượng, Tưởng Uyển, Phí Y và những người khác. Nếu không phải họ đã để lại cho mình một đội ngũ công chức lão luyện và hiệu suất cao, cho dù có chính sách tốt đến mấy, có ngón tay vàng lợi hại đến đâu, nếu thiếu đi sự chấp hành hữu hiệu, cũng sẽ rơi vào bối rối.

"Vậy còn giống lúa mới bên Khổng Thạc thì sao?"

"Đại Tư Mã, chư vị thượng quan. Đây chính là điều hạ quan muốn bẩm báo chi tiết. Giống lúa mới ở chỗ Vương Đô Đốc, đến tháng Ba năm nay đã gieo mạ cấy trồng hai mẫu. Trên mảnh đất lân cận còn trồng một mẫu lúa Thành Đô và một mẫu lúa Nam Trung. Bón phân tương tự, xua đuổi chim chóc cũng vậy... Tháng Tám năm nay thu hoạch. Lúa Thành Đô sản lượng mỗi mẫu là sáu thạch, lúa Nam Trung sản lượng mỗi mẫu là bốn thạch năm đấu, giống lúa mới sản lượng mỗi mẫu là chín thạch ba đấu!"

"Tốt! Rất tốt!" Nghe được tin tức này, Quan Di cũng không thể kìm nén nổi sự vui sướng trong lòng. Không chỉ y, rất nhiều quan chức Quý Hán ở đây cũng đều lộ rõ vẻ mặt vui mừng.

Cả thảy tăng thêm năm mươi phần trăm sản lượng! Tuy nói đây đều là sản lượng từ ruộng thí nghiệm, sau khi mở rộng thực tế thì sản lượng mỗi mẫu nhất định sẽ giảm xuống. Nhưng cho dù thế nào đi nữa, đối với Trung Quốc đã coi lúa, mạch làm lương thực chính từ lâu mà nói, sự thay đổi của hạt thóc, dù chỉ là một chút xíu, cũng đều là đại sự đáng để cả nước vui mừng!

"Rất tốt! Khổng Thạc vất vả rồi! Bản quan phải vì hắn mà tâu lên bệ hạ xin ban thưởng công lao! Công lao như vậy, phong hầu cũng là xứng đáng! Ừm, Lệnh Tự, công tác mở rộng giống lúa mới này tiến hành đến đâu rồi?"

"Khải bẩm Đại Tư Mã, sau khi kết quả thu hoạch vụ thu năm nay được công bố, bách tính các tộc ở Nam Trung sau khi biết tin tức này đã vui mừng như điên, hạ quan lúc đó có mặt tại hiện trường cũng vẫn còn kinh sợ đây. Vương Đô Đốc lúc đó suýt chút nữa bị mọi người lột sạch y phục... À, hạ quan đã lạc đề rồi. Nói chung, sản lượng mỗi mẫu của giống lúa mới đã được chứng thực, việc mở rộng tại Nam Trung hoàn toàn không có vấn đề gì. Quan Điển Nông Giáo Úy của Đại Tư Mã phủ cũng đã điều động một đấu giống lúa mới về Thành Đô, chuẩn bị trồng trọt ở phụ cận Thành Đô vào sang năm."

"Tốt! Có mẫu gương đi trước, bách tính ắt sẽ theo kịp. Ai, bản quan không ở Thành Đô hơn nửa năm nay, các ngươi đã làm rất tốt, vất vả rồi!"

"Không dám ạ, đều là do Đại Tư Mã cùng Đại Tướng Quân, cùng với chư vị tướng quân ở tiền tuyến đã vì chúng ta ngăn chặn và chiến thắng kẻ địch. Hạ quan chúng thần ở phía sau mới có thể yên bình làm việc."

"Những lời này không cần nói nữa, Lệnh Tự à, nghe xong lời ngươi giới thiệu, bản quan đã nắm chắc trong lòng. Người đâu, truyền lệnh! Ra lệnh cho Ích Châu trong hai tháng cuối năm nay, tiếp tục vận chuyển thêm năm triệu thạch lương thực về Quan Trung!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free