(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 333: Thế gia phương hướng (3)
Nói một hơi nhiều như vậy, dù là Quan Di với thể trạng vẫn còn khỏe khoắn cũng cảm thấy đôi chút mệt mỏi. Hắn nặng nề thở hắt ra một hơi, rồi bưng chén trà lên uống cạn. Chỉ còn lại các đại biểu gia tộc phía dưới ngồi ngây như phỗng.
Thành thực mà nói, về kết quả Quý Hán đánh hạ Ung Lương này, các thế gia hạng nhất ở Ung Lương như Trương, Vi, Hồ đều cực kỳ bất mãn. Còn các gia tộc hạng hai do Hoàng Phủ đứng đầu thì tâm trạng tương đối phức tạp. Nhưng mặc kệ là bất mãn hay phức tạp, thế cục chính trị Ung Lương sắp thay đổi quy tắc trò chơi đã trở thành sự thật, mỗi gia chủ chỉ đành cắn răng chấp nhận sự thật này.
Đương nhiên, chấp nhận sự thật này không có nghĩa là họ hoàn toàn tiếp thu. Kỳ thực, điều mà mỗi gia chủ nghĩ trong lòng đều giống nhau: Nếu chính sách của Quan Di gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của họ, có lẽ họ sẽ dùng đủ mọi phương thức để chống đối: không cử sĩ tử ra làm quan, chống đối việc chính phủ thanh tra thuế hộ, hoặc là các quan chức đã ra làm quan sẽ lười nhác chính sự, thậm chí cố ý tàn dân hại dân, gây ra dân biến các loại.
Nhưng mà họ lại không thể ngờ rằng, Quan Di lại hành xử trắng trợn đến vậy, dứt khoát triệu tập họ lại, thẳng thắn đưa những điều mọi người đều rõ trong lòng, nhưng lại ngầm hiểu mà không nói ra, lên mặt bàn và công khai nói thẳng.
Thành thực mà nói, nội tâm họ không khỏi chấn động và cũng đồng tình rằng lời Quan Di nói rất có lý. Họ cũng cho rằng, nếu theo lời Quan Di, việc thích hợp đưa cạnh tranh vào sẽ có lợi cho tất cả các gia tộc. Thế nhưng! Họ vẫn không muốn!
Điều này rất bình thường, đây chính là biểu hiện điển hình của việc biết thì dễ, làm thì khó. Cứ như trong xã hội hiện đại vậy, ai cũng biết muốn giữ dáng thì trước tiên phải quản cái miệng của mình. Thế nhưng, khi bạn bè rủ rê tối nay đi uống trà sữa, liệu có bao nhiêu người có thể tự mình kiềm chế?
Đến cái miệng còn không quản được, huống hồ là một tập thể gia tộc lớn như vậy phải chuyển biến quan niệm?
Quan Di đương nhiên sẽ không ấu trĩ đến mức coi rằng mình tận tình khuyên nhủ một hồi là có thể khiến đám người kia hoàn toàn tỉnh ngộ.
Vì vậy, sau khi nghỉ ngơi một lát, hắn lại tiếp tục tự mình nói.
"Vừa rồi đã nói về sát cử chế và cửu phẩm công chính chế, tiếp theo Quan mỗ muốn nói đến thuế hộ. Quan mỗ hiểu rằng, ở những nơi thích hợp nông canh, người và đất là căn bản của tất cả. Các ngươi phản đối sát cử chế như vậy, chẳng phải là vì muốn lũng đoạn con đường làm quan, sau đó lợi dụng quyền lực để bảo vệ và thu được càng nhiều nhân khẩu cùng đất đai sao? Bởi vậy, việc các ngươi phản đối thanh tra thuế hộ, Quan mỗ cũng đã hiểu rõ."
"Đương nhiên, Quan mỗ nói là đã hiểu, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận được. Bởi vì Quan mỗ là Đại Tư Mã, Lục Thượng Thư Sự của quốc gia này. Nếu không nghiêm tra thuế hộ, bổng lộc quốc gia lấy từ đâu? Nguồn tuyển mộ binh lính lấy từ đâu? Vì vậy, vào tháng hai sang năm, sau khi Ung Lương bắt đầu vụ xuân cày cấy, Quan mỗ sẽ phái lượng lớn binh lính đến từng nhà tiến hành thanh tra."
"Không nghi ngờ gì nữa, Quan mỗ làm như vậy, chư vị nhất định sẽ bất mãn trong lòng. Nhưng chư vị hãy thử suy nghĩ kỹ xem? Hán không tra thuế hộ? Vậy Tấn sẽ không tra xét sao? Ngụy đế Tư Mã Viêm hiện tại khôi phục ngũ đẳng tước chế, không phải như cha hắn trước kia, lấy danh nghĩa trung nông quốc gia ban tặng cho mọi người. Mà là phải dựa vào đẳng cấp tước vị đ��� thu hồi lại nhân khẩu của mỗi gia tộc. Ngay cả nước Ngô, nơi các thế gia đại tộc sống thoải mái nhất, giờ đây lưỡi đao cũng đã giương cao, chẳng phải cũng vì nhân khẩu trong tay thế gia nơi đó quá nhiều rồi sao?"
"Bởi vậy, thanh tra thuế hộ không phải chuyện riêng của Đại Hán ta. Tấn, Ngô đều đang thực hiện. So với họ, Đại Hán ta còn có phần ôn hòa hơn một chút... Nếu chư vị cho rằng Quan mỗ không giống Tôn Nguyên Tông của nước Ngô, vốn ưa giết người, hừ hừ, vậy Quan mỗ không ngại diệt trừ vài gia tộc tam tộc cho các ngươi xem thử. Một số gia chủ, tộc trưởng đang ngồi đây, ngày ngày các ngươi vẫn còn thư tín qua lại tấp nập với Quan Đông, thậm chí còn đem những thông tin về điều động binh lực, nạo vét mương máng, lấy công chuộc tội của Đại Hán ta, dù lớn dù nhỏ đều báo cáo về Lạc Dương. Các ngươi thật sự nghĩ Quan mỗ không hề hay biết chút nào sao? Ha ha, nhưng tại sao ta không ngăn cản? Thứ nhất, những thứ này không có giá trị gì, Ngụy đế biết cũng chẳng sao. Có những thứ hắn muốn học cũng không thể học được. Thứ hai, nếu sau này các ngươi mưu đồ liên kết chống lại Quan mỗ, thì Quan mỗ muốn giết các ngươi, cũng sẽ có cớ vô cùng tốt!"
Nói đến đây, toàn bộ không khí trong hội trường đột nhiên thay đổi hẳn, một vài gia chủ, tộc trưởng nhát gan, thân thể không tự chủ được mà bắt đầu run rẩy.
"Ai, quả nhiên là sinh trong tai họa thì sống, sống trong an nhàn thì chết. Chế độ cửu phẩm công chính, một chế độ hoàn toàn bảo đảm lợi ích của thế gia. Đến mức các thế gia trên đất Ung Lương, trong thời loạn lạc như vậy mà vẫn sa đọa đến độ này. Nếu toàn bộ tầng lớp quyền quý và tinh anh của dân tộc cứ tiếp tục sa đọa như vậy, thì việc các ngoại tộc anh kiệt xuất hiện lớp lớp để chống đỡ mới là lạ!"
Thở dài một tiếng, Quan Di lại mở miệng nói: "Chư vị, những lời vừa rồi, Quan mỗ cũng không muốn biến chúng thành hiện thực. Chỉ cần từ đầu năm tới, các ngươi có thể phối hợp Quan mỗ phổ biến sát cử chế và thanh tra thuế hộ, thì việc chúng ta chung sống, tất nhiên sẽ vô cùng vui vẻ."
"Không dám, chúng thần nhất định sẽ phối hợp Đại Tư Mã cải cách Ung Lương." Một phần vì lời Quan Di nói quả thật có lý, một phần vì thế lực của ông ta còn mạnh hơn người khác. Vì vậy, lúc này, mỗi gia chủ đều đồng loạt cúi mình, tỏ ý thần phục Quan Di.
"Ha ha, lời tuy là vậy, nhưng Quan mỗ biết trong lòng chư vị vẫn không vui. Những điều sau đây không phải Quan Di này nói với các ngươi từ tận đáy lòng. Mà là Đại Tư Mã của Đại Hán đang nói chuyện với các ngươi."
"Chúng thần cung thỉnh Đại Tư Mã chỉ rõ."
"Thứ nhất, năm nay còn lại khoảng hai mươi ngày cuối cùng, các quận hãy đề cử Đốc bưu. Ý của bản quan là, hiện tại các Thái thú, Huyện trưởng hoặc những chức quan tương tự đang tại nhiệm kỳ, chỉ cần không có việc gì đặc biệt quá đáng, thì vẫn lấy ổn định làm trọng. Nhưng sau đó, các quan chức hành chính chủ quản ở các địa phương đều không được sử dụng người bản địa. Còn Đốc bưu của các quận, nhất định phải do sĩ nhân bản địa đảm nhiệm. Đốc bưu, trước đây là người đại diện cho Thứ sử hoặc Quận trưởng đi tuần tra các huyện, thanh tra tham ô và các hành vi bất hợp pháp. Hiện tại bản quan định thêm cho Đốc bưu một quyền hạn nữa: Quyền thượng tấu trong màn trướng. Tức là, Đốc bưu có thể giám sát Thái thú hoặc Thứ sử cùng cấp. Có quyền trực tiếp dâng thư lên Đại Tư Mã phủ của Đại Hán và Thượng Thư đài. Như vậy, có thể phần nào bảo đảm sau khi sát cử chế được thực hiện, công tác cử Hiếu liêm ở các quận sẽ tương đối công chính."
Lời vừa dứt, các đại biểu thế gia ban đầu còn đầy bất mãn trong lòng, nhất thời ai nấy đều mở rộng tầm mắt mà cười: Công chính cái rắm. Đốc bưu có quyền giám sát Thái thú, Thái thú sao có thể không sợ? Như vậy, việc Đốc bưu muốn một tiêu chuẩn hiếu liêm chẳng phải rất đơn giản sao? Mà Đốc bưu các quận lại do người địa phương đảm nhiệm, chẳng phải là người của gia tộc chúng ta sao? Như vậy, việc cử Hiếu liêm cũng có bảo đảm.
Những người này đang cười, Quan Di trong lòng cũng cười thầm: Đốc bưu đúng là có quyền giám sát, nhưng việc báo cáo có được thực hiện hay không chẳng phải vẫn do ta quyết định sao? Hơn nữa, dù Thái thú có nể mặt Đốc bưu mà tiến cử con em thế gia địa phương làm Hiếu liêm, thì những người đó tất cả đều phải đến Trường An để qua ải của ta mà.
Đây là một chiêu vừa đe dọa vừa xoa dịu, coi như là một sự thỏa hiệp của Quan Di đối với các thế gia địa phương trong việc thực thi sát cử chế.
"Vậy bản quan nói tiếp điều thứ hai. Chờ sau khi việc thanh tra thuế hộ n��m tới kết thúc, mỗi gia đình có thể tự mình xác nhận số lượng tá điền, nô bộc trong nhà. Sau đó dựa vào đó để nộp thuế hộ và thuế thân. Hoạt động thanh tra thuế hộ, mỗi ba năm sẽ tiến hành một lần."
Lời này vừa dứt, các thế gia lại càng thêm phấn khởi: Ý của lời Quan Di nói có thể hiểu theo ba tầng nghĩa. Thứ nhất, việc thanh tra năm tới có kết quả bao nhiêu cũng không quan trọng, chính phủ Quý Hán sẽ không dựa vào số nhân khẩu mà họ đã đăng ký ở các cấp chính phủ nước Tấn trước đây để cưỡng chế truy thu số tiền thuế nợ mà họ đã trốn. Thứ hai, mỗi gia đình có thể tự mình tính toán, cân nhắc chính sách thuế hộ theo đẳng cấp hiện hành của Quý Hán, để giữ lại bao nhiêu tá điền thì có thể đạt được lợi ích sử dụng tốt nhất. Chứ không phải việc vượt quá số nhân khẩu đã đăng ký trước đây sẽ bị chính phủ tịch thu hết. Thứ ba, ba năm mới tra xét một lần có nghĩa là, một khi đã điều tra thuế hộ xong, thì ba năm sau đó có thể liều mạng mở rộng nhân khẩu.
Họ đang cười, Quan Di cũng đang cười thầm: Đại Hán dù sao cũng vừa đánh hạ nơi này, sao có thể dùng số liệu của nước Tấn để thu thuế cho Đại Hán? Còn về ba năm mới tra một lần? Hừ, có ta, một kẻ xuyên việt đường đường ở đây, trong ba năm đó, cuộc sống của nông dân trung lưu bình thường chắc chắn sẽ thoải mái hơn tá điền trong trang viên của các thế gia. Đến lúc đó, các ngươi làm sao mà mở rộng đại trang viên được? Hay là ẩn giấu thêm nhân khẩu?
"Chư vị, đêm qua các ngươi đấu giá quyền tiêu thụ Ung Lương, giá cuối cùng, ít nhất rẻ hơn phân nửa so với tám châu Quan Đông và ba châu Đông Ngô. Về điểm này, Quan mỗ đã rất ưu ái các ngươi rồi. Dựa theo lợi nhuận nhất quán của Phục Hưng Xã ta mà xem, việc nắm giữ quyền độc quyền của một quận, một năm qua e rằng lợi nhuận không dưới vạn lượng bạc sao? Khoản lợi nhuận này, nếu là làm ruộng, không biết cần bao nhiêu đất đai cùng nông nô mới có thể kiếm được cho các ngươi? Vì vậy, các ngươi phải cố gắng trân trọng quyền lực này. Dù sao, quyền độc quyền khu vực này, không phải mua một lần mà được nắm giữ cả đ��i, mà là ba năm sẽ đổi một lần."
Khặc khặc ~! Lời của Đại Tư Mã vừa thốt ra, đám thế gia phía dưới vẫn còn đang mừng thầm, bỗng nhiên ai nấy đều như bị bóp cổ gà, sau một tiếng kêu quái dị ngắn ngủi thì không tài nào phát ra tiếng được nữa.
"Hừm, còn có điều này nữa. Đêm qua Quan mỗ đã trò chuyện một buổi tối với bảy thương nhân dị vực. Mới biết được Tây Vực ngày nay quả thực là nơi vô chủ. Một thành bang chỉ với bảy, tám vạn nhân khẩu, lại cũng dám xưng vương xưng bá sao? Nếu chư vị gia chủ cố gắng nắm giữ quyền độc quyền này, nhờ đó tích lũy được một lượng tài sản nhất định. Sau đó tự mình tổ chức một đoàn khai hoang tiến vào Tây Vực... Việc thống nhất Tây Vực thì khó nói, nhưng chiếm lấy thiên lý giang sơn, làm một vị vương của mười vạn bách tính thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao..."
Nhấc chén trà lên, ngửa đầu uống cạn giọt trà cuối cùng. Quan Di đặt mạnh chén trà xuống bàn: "Lời hay ý dở, đều đã nói hết, bãi triều!"
Bản thảo này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả trân trọng.