Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 34: Thâm canh Phù Lăng quận (11)

Hai hoặc vài loại vật chất, khi phản ứng với nhau theo một cách đặc biệt, có thể tạo ra những thứ mới mẻ, đó chính là vẻ đẹp của hóa học.

Nhìn Quan Nghi miệt mài hồi lâu, một nồi mỡ lợn đã biến hóa thành nhiều loại vật phẩm khác nhau, khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.

"Giờ hãy nói đến loại vật phẩm thứ nhất, đây gọi là xà phòng. Khả năng tẩy rửa của nó cực kỳ mạnh mẽ, hoàn toàn vượt trội so với tất cả các loại mỡ cám heo hoặc xà phòng đang có trên thị trường. Sau này các ngươi có thể tự mình dùng thử."

"Loại vật phẩm thứ hai chính là dầu thắp. Nến được làm từ nó khi cháy tạo ra độ sáng, ít khói và gần như không mùi."

"Loại vật phẩm thứ ba là loại chất lỏng trong suốt cuối cùng được tách ra này, gọi là glycerin. Có nó, ta có thể biến tất cả trái cây dại mọc đầy khắp núi đồi ở Phù Lăng quận này thành những loại rượu ngon ngọt ngào!"

"Ba loại vật phẩm này, chi phí sản xuất như các ngươi đã thấy, rất thấp. Do đó, ba sản phẩm này của chúng ta hoàn toàn có thể đi vào những gia đình dân thường ở Đại Hán, Ngụy và Đông Ngô. Với số lượng lớn như vậy, các ngươi tự mình tính xem lợi nhuận sẽ là bao nhiêu?"

Trương Tuân: Trời ạ, cuối cùng ta cũng đã hiểu vì sao trước khi làm những việc này, huynh trưởng lại cẩn trọng giao phó với chúng ta đến vậy...

Triệu Nghị: À, thì ra là thế. Xem ra đội săn bắn mùa đông cũng không thể ngừng việc. Vẫn phải đi bắt thêm nhiều heo con về.

Tôn Cương: Quốc Uy, việc bắt được heo con này đương nhiên là tốt, nếu không bắt được thì huynh đây cũng có cách khác. Ừm, Giản Vô Song, có loại thuốc kích dục nào cho heo ăn không? Đàn heo nọc và heo nái trong chuồng của ta phải sinh sôi nảy nở ào ào mỗi ngày...

Giản Đơn: Tôn Định Liệt, huynh nói gì thế. Nghe cứ như ta từng làm chuyện đó với heo vậy. Ừm, nhưng chỗ ta đây có một ít dược liệu, huynh có thể cầm về thử xem.

"Được rồi được rồi, nói nhảm gì thế. Heo nái khi được tám tháng sẽ động dục. Thời kỳ động dục của heo rất dài, có thể kéo dài nửa năm. Vì thế đừng cho ăn bất cứ thuốc men gì cả. Cải Chi, hãy tính toán cẩn thận chi phí của những thứ này, sau đó cho người mời My Bá Diệu đích thân đến một chuyến."

"Vâng! Thái thú đại tài, thuộc hạ xin cúi đầu bái phục."

"Huynh trưởng đại tài, chúng ta xin cúi đầu bái phục."

"Ha ha ha ha ha, cái này thấm tháp gì đâu. Nhớ lại trước khi ta đến nhậm chức Phù Lăng quận, ta từng yêu cầu My gia chế tạo cho ta năm mươi chiếc thuyền lớn loại 500 thạch. Tuy sau đó ta và My Bá Diệu phát hiện trong các ngách ngách sông Ô Giang có không ít đá ngầm, nên đành dừng lại ước định này. Nhưng lúc đó ta thật sự không hề nói đùa đâu. Nói đến, những thứ này tuy lợi nhuận khá dào dạt, nhưng thể tích không lớn, làm sao chất đầy nhiều thuyền đến vậy chứ?"

"Ý huynh trưởng là, vẫn còn những thứ hay ho khác chưa lấy ra sao."

"Ừm, quả thực vẫn còn một vài thứ hay ho chưa lấy ra. Chủ yếu là hiện tại chưa phải lúc. Tài chính và nhân lực đều còn lâu mới đủ. Chúng ta trước hết cần bán những vật phẩm nhỏ này đi, thu gom tài chính, đổi lấy lương thực. Dùng lương thực để thu hút người man Ngũ Khê xuống núi quy phục. Dùng số nhân lực mới tăng thêm để mở rộng sản xuất, thu được càng nhiều tài chính và lương thực, rồi lại thu hút thêm nhiều người nữa... Ta đã đặt ra mục tiêu trong vòng ba năm dân số Phù Lăng quận tăng gấp đôi, năm năm tăng gấp ba, đó không phải là nói chơi đâu."

"Chúng ta rất có lòng tin vào huynh trưởng."

"Đúng vậy, có huynh trưởng dẫn dắt, những mục tiêu này nhất định có thể thực hiện đúng hạn."

"Được rồi được rồi, không cần nói nhiều lời vô ích nữa. Giờ đây mọi người toàn thân dính đầy mùi mỡ heo, lẽ nào còn muốn ở đây vui đùa sao? Tất cả tản đi, về tắm rửa thay y phục đi. Tiểu Cơ, những chuyện còn lại giao cho ngươi đấy."

"Vâng, xin gia chủ cứ yên tâm."

...

Giờ Dậu, mặt trời lặn về phía tây, trời dần tối. Quan Nghi và Tiều Tường dùng bữa tối xong, đùa giỡn một lát với hai con hổ con đã dài quá một mét, cũng chuẩn bị tắt đèn đi ngủ. Lúc này, ngoài cửa sổ vang lên tiếng của Quan Sách: "Tử Phong, ra đây đi dạo cùng tam thúc một lát."

Hai chú cháu từ hậu viện phủ thái thú đi ra cổng lớn, đứng trên sườn núi, nhìn dòng nước Ô Giang chảy phía dưới. Một lúc lâu sau, Quan Sách mới lên tiếng.

"Những năm qua, tam thúc thực sự rất hổ thẹn. Khi nhị ca qua đời, ta đáng lẽ phải trở về, nhưng lại sợ người khác nói ta dòm ngó tước vị của phụ thân, về nhà tranh giành gia sản với con cháu mình, vì vậy..."

"Ừm, ta hiểu."

"Con rất tốt,"

"Nhưng tam thúc có một điều nghi vấn."

"Ừm, là hỏi ta tại sao lại hiểu biết nhiều đến vậy sao?"

"Ừm."

"Tam thúc à, hơn hai mươi năm qua, ít nhất cho đến hai năm trước, tình cảnh của con và người là như nhau thôi. Con là con thứ mà. Nhất định phải ngày ngày cưỡi chim ưng, cưỡi ngựa, sống không lo nghĩ thôi."

"Vì vậy mà đọc rất nhiều sách tạp nham, kết giao không ít kỳ nhân dị sĩ sao?"

Hắc, vị tam thúc này đúng là có trí tưởng tượng phong phú. Rất tốt, bớt cho ta không ít lời giải thích rồi.

"Đúng vậy."

"Không sai, vậy cũng coi như trong cái rủi có cái may đi. Nhưng Xích Nô Nhi, con hiện là gia chủ Quan gia, lẽ nào lại không có chút ý nghĩ nào khác sao? Lẽ nào định an phận ở đây hết đời sao?"

"Ừm, kỳ thực trước đây chất nhi quả thật có ý nghĩ như vậy. Trong thành Thành Đô mọi chuyện quá phức tạp, chất nhi không muốn tham dự vào."

"Ừm, tranh giành giữa phái chủ chiến và phái chủ hòa, tranh giành giữa phái ngoại tộc và phái bản thổ, người Kinh Châu một mặt muốn áp chế người Ích Châu, một mặt lại phải đề phòng người Đông Châu gây sự. Người Ích Châu luôn muốn chiếm đoạt đại quyền triều đình. Người Đông Châu không cam lòng bị gạt ra rìa... Ai, quả thực rất phiền phức. Năm đó tam thúc chính vì không muốn bị cuốn vào vòng xoáy đó mà mới đến Nam Trung."

"Nhưng chất nhi sau khi đến Phù Lăng quận, những ý nghĩ trước kia đã có chút thay đổi."

"Bởi vì trưởng bối, người nhà, cấp trên, đồng nghiệp... Nhiều người như vậy quan tâm đến con sao?"

"Ừm, còn có sự tán đồng của bách tính."

"Quả thực là vậy, tam thúc đến Phù Lăng quận này chưa đầy ba tháng, cũng đã cảm nhận được sự kính yêu của toàn thể bách tính trong quận dành cho con."

"Vì thế, chất nhi đối với chức vị này có chút "nghiện"."

"Ha ha ha ha ha, Xích Nô Nhi, con rất tốt. Nhưng dù sao vẫn còn non trẻ." Quan Sách vỗ vỗ vai Quan Nghi: "Chính vì con còn trẻ, lại là hậu duệ của Nguyên Tùng, là người đầu tiên trong hơn ba mươi năm Đại Hán lập quốc chủ động từ bỏ phồn hoa Thành Đô, đến một tiểu quận hẻo lánh làm quan thân dân. Vì vậy, từ trên xuống dưới Đại Hán đều sủng ái con. Thế nhưng sự sủng ái trời ban này, chỉ có thể là nhất thời, không thể là cả đời đâu."

"Thúc phụ nói rất có lý. Phù Lăng quận này của chất nhi, ít nhất cho đến bây giờ vẫn còn nghèo nàn xơ xác. Không ai coi chất nhi là chuyện lớn cả. Có người thiên vị một chút cũng chẳng sao. Nếu sau này Phù Lăng quận ngày càng thịnh vượng, hoặc chức quan của chất nhi càng làm càng lớn. Khi ấy các loại dòm ngó, công kích thậm chí hãm hại đều sẽ ập đến."

"Nếu đều biết những điều này, vì sao con còn vội vàng thể hiện thái độ?"

Quan Sách nói thể hiện thái độ, là ý chỉ việc Quan Nghi đã đưa vật tư cho binh đoàn cơ động của Đại tướng quân Khương Duy. Tuy theo lời Quan Nghi, những vật phẩm đó chỉ là đặc sản địa phương, nhưng vấn đề là trong mắt các quan chức triều đình Thục Hán, Phù Lăng quận là một vùng đất vô cùng nghèo nàn. Một vùng đất nghèo nàn như vậy, lại đưa đi nhiều vật phẩm đến thế. Điều này không nghi ngờ gì nữa chính là thể hiện rõ thái độ trong chính trị: Ta, Quan Nghi, ủng hộ bắc phạt!

"Tam thúc à, người cảm thấy nếu sau đầu xuân năm nay, xà phòng và dầu thắp được tung ra thị trường với quy mô lớn. Sau khi vào hạ, các loại rượu trái cây cũng được tung ra thị trường với quy mô lớn. Dù khi đó con vẫn chưa thể hiện thái độ, liệu các thế lực khắp nơi sẽ không ép con thể hiện thái độ sao? Đến lúc ấy con có thể giả vờ ngu ngốc sao? Đã như vậy, chi bằng con chủ động thể hiện thái độ còn hơn."

Việc một nhân vật chính trị thể hiện thái độ, thực chất chính là chọn phe đứng. Ý của Quan Nghi là: Hiện tại thế lực của ta còn nhỏ, mọi người đều không để tâm đến sự tồn tại của ta. Đương nhiên không cần thể hiện thái độ. Thế nhưng khi Phù Lăng quận thịnh vượng phát đạt lên, thế lực của ta trở nên mạnh mẽ, nhất định sẽ phải thể hiện rõ thái độ. Đã như vậy, thay vì bị người khác ép buộc thể hiện thái độ, chi bằng ta chủ động một chút cho xong.

Nói đến, môi trường chính trị Thục Hán hiện tại đã không còn như thời Gia Cát Lượng.

Thời Gia Cát Lượng, các phái chính trị, về cơ bản, khu vực địa lý và chủ trương chính trị là thống nhất. Nói cách khác, các phái như Nguyên Tùng phái, Kinh Châu phái đều chủ trương bắc phạt. Đông Châu phái có thái độ trung lập, nước đôi. Ích Châu phái về cơ bản là phản đối.

Thế nhưng đến hiện tại, do nhiều năm bắc phạt không đạt được thành quả mang tính quyết định, hậu nhân của Nguyên Tùng phái dần dần trở nên yếu kém, Kinh Châu phái thiếu người k�� tục. Những yếu tố này khiến cho sự phân chia địa vực của các phái chính trị Thục Hán hiện nay đã dần trở nên mờ nhạt.

Hiện tại, các phái chính trị nội bộ Thục Hán thực ra chỉ còn hai phái: ủng hộ bắc phạt hoặc phản đối bắc phạt.

Quan Nghi vào tháng Chạp năm Diên Hi thứ hai mươi, đã rõ ràng thể hiện thái độ: Ta ủng hộ bắc phạt!

"Con nói có lý. Tam thúc cũng biết, nhiều nhất đến mùa thu năm nay, Phù Lăng quận sẽ thịnh vượng phát đạt đến mức khiến thế nhân chú ý. Đến lúc ấy, các vị thần tiên khắp nơi đều sẽ nghĩ đến nơi của con để kiếm chút lợi lộc. Thay vì đến lúc ấy vội vàng bị ép nương nhờ vào phe phái nào đó để cầu lấy sự bảo vệ, chi bằng hiện tại liền thể hiện rõ thái độ. Xét từ điểm này, con đúng. Chỉ là..."

"Tam thúc lo lắng phản ứng của Gia Cát Tư Viễn sao?"

"Đúng vậy, tên này lại có mặt mũi nói mình là người thừa kế của thừa tướng. Không thấy người thừa kế chân chính của thừa tướng đều muốn liều mạng bắc phạt sao! Tên này lại muốn làm thủ lĩnh người Kinh Châu, lại đưa ra chính kiến đình chỉ bắc phạt để lấy lòng người Ích Châu. Hừ, người Ích Châu chỉ cần một cái đình chỉ bắc phạt là có thể yên lòng sao? Hơn nữa, Đại Hán không bắc phạt, chẳng phải thật sự thoái hóa thành Lưu Chương sao?"

"Tam thúc nói rất đúng. Đại Hán ta nếu không bắc phạt, thì tính chính thống của tên này sẽ không thể hiện được. Chẳng qua cũng chỉ là một chính quyền cát cứ ở Tây Thục mà thôi."

"Nhưng mà, lời tuy nói là vậy. Nhưng Gia Cát Tư Viễn dù sao cũng là con trai thừa tướng, danh vọng trong dân gian nhất thời không ai sánh bằng. Hơn nữa người này lòng dạ hẹp hòi, đối nhân xử thế lại rất ngang ngược. Con mà thẳng thừng thể hiện không ủng hộ chính kiến của hắn như vậy..."

"Ha ha ha, tam thúc cứ yên tâm. Gia Cát Tư Viễn người này, lắm mưu nhưng ít quyết đoán. Làm việc cứ do dự, trước sau đều lo sợ. Không phải người có thể làm đại sự. Chọc giận hắn thì sao, cùng lắm con cứ ở Phù Lăng quận làm quận thủ của mình! Hơn nữa, đến lúc ấy chất nhi cũng sẽ không còn là quả hồng mềm yếu mặc người nhào nặn nữa!"

"Vì vậy, con muốn triệt để lôi kéo hậu nhân của Nguyên Tùng, muốn tách Nguyên Tùng phái khỏi Kinh Châu phái, tự mình dựng cờ sao?"

"Tam thúc quả là thông tuệ! Nhưng chất nhi cũng không muốn làm đảng chủ của cái đảng công tử bột nào cả. Chất nhi muốn làm chính là hạt nhân mới của đảng bắc phạt!"

"Xì ~~~ nói năng không lớn không nhỏ, còn khen thông tuệ gì chứ. Đó là từ ngữ hậu bối dùng để đánh giá trưởng bối sao. Nói đi nói lại, con thể hiện thiện ý với Đại tướng quân như vậy, có nghĩ đến cảm nhận của Liêu thúc phụ không?"

"Ừm, người là nói Liêu thúc tổ sao, trước khi ta tặng đồ cho Đại tướng quân, đã thông qua Dũng bá gửi lời chào hỏi đến thúc tổ rồi. Ta đây là thể hiện thái độ mà. Thúc tổ cũng ủng hộ bắc phạt mà."

"Được rồi." Quan Sách đột nhiên dùng sức ôm lấy vai Quan Nghi: "Xích Nô Nhi, hiện giờ nam nhân Quan gia chỉ còn lại hai chú cháu ta. Cứ cố gắng mà làm, mặc kệ con làm gì, tam thúc đều sẽ giúp đỡ con. Việc phục hưng Đại Hán có làm được hay không, tam thúc không biết. Nhưng điều tam thúc biết l��, con nhất định có thể phục hưng Quan gia chúng ta!"

Bản dịch tinh tế, riêng biệt, chỉ có mặt trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free