(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 37: Cánh bướm (3)
Tại hạ Phí Tài, là chưởng quỹ hiệu buôn Phí gia. Vâng mệnh gia chủ của gia tộc ta, Hoàng Môn Thị lang, đến thăm hỏi Quan lão gia. Đồng thời cũng mang theo một phong thư viết tay của gia chủ ta, xin Quan lão gia đích thân xem xét.
Có nhiều người đến cầu kiến như vậy, Quan Nghi đương nhiên không thể tiếp đãi cùng lúc, điều này nghiêm trọng không phù hợp với quy củ của thời đại. Chính vì quận Phù Lăng của hắn trước đây quá nghèo khó, cơ bản không có chuyện người dân xếp hàng chờ đợi để được tiếp kiến, trên thực tế, ở Trung Hoa cổ đại, đặc biệt là trước khi chế độ khoa cử được quy chuẩn, không ít phủ quan to quý nhân còn phải dựng đình nghỉ mát – thuận tiện cho người đến xếp hàng chờ đợi được tiếp kiến nghỉ chân.
Cái gọi là phủ thái thú của Quan Nghi thì vô cùng đơn sơ, bản thân hắn là người xuyên việt nên cũng chẳng mấy bận tâm đến những thứ này. Vì vậy, đình nghỉ mát gì đó là hoàn toàn không có. Quan Tiểu Thất đành phải đưa mấy nhà còn lại đến phòng của mình để nói chuyện phiếm. Sau đó, dựa theo thứ tự danh thiếp, để đại diện Phí gia là người đầu tiên vào gặp Quan Nghi bàn chuyện.
Phí Thừa là trưởng tử của Phí Y, mặc dù tài cán kém xa Phí Y không biết bao nhiêu, nhưng cơ bản thường thức vẫn có. Trong thư tín của hắn chỉ là lời thăm hỏi cùng với sự tán thưởng dành cho Quan Nghi trong việc cai trị quận Phù Lăng, ngoài ra không còn gì khác.
"Hừm, Hoàng Môn Thị lang thật có lòng. Nói đi, hắn có yêu cầu gì ta phải làm?"
"Thái thú quả nhiên sảng khoái. Tại hạ cũng sẽ không nói nhiều. Ý của gia chủ nhà ta là muốn thỉnh Quan thái thú ban xuống phương pháp luyện chế xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu và Diên Hi sơn."
"Hả?!"
"Thái thú chớ vội. Gia chủ nhà ta đã nói, sẽ không lấy không. Hiệu buôn Phí gia ta nguyện dâng năm mươi vạn tiền."
"Năm mươi vạn? Ha ha ha ha ha ha, xem ra gia chủ nhà ngươi chưa nắm rõ tình hình rồi. Năm mươi vạn? Sao hắn không đến mà cướp luôn cho rồi?"
"Thái thú đây là ý gì, gia chủ nhà ta thực lòng thành ý..."
"Thôi được, ta cũng không gây khó dễ cho một mình ngươi hạ nhân. Về nói với gia chủ nhà ngươi, chuyện này không có gì để bàn. Bao nhiêu tiền cũng không bán!"
"Thái thú!"
Nhìn thấy Quan Nghi kiên quyết xua tay, sắc mặt cũng bắt đầu tối sầm lại. Phí Tài biết điều nên đình chỉ đề tài này.
"Nếu thái thú không muốn từ bỏ bí quyết quý giá, vậy gia chủ nhà ta đành lui một bước mà cầu xin điều thứ hai. Kính xin thái thú cho phép Phục Hưng thương xã cung cấp xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu và Diên Hi sơn cho hiệu buôn Phí gia ta."
"Về bẩm báo gia chủ nhà ngươi, Phục Hưng thương xã ta đã ký kết thỏa thuận cung cấp độc quyền với hiệu buôn My gia. Những thứ hàng hóa này của chúng ta, chỉ có thể bán cho hiệu buôn My gia mà thôi. Thật sự xin lỗi."
"Quan thái thú, điều này khiến tại hạ không rõ. Vì sao Phục Hưng thương xã chỉ làm ăn với My gia mà lại không làm ăn với Phí gia ta?"
Có gì mà không rõ? Lợi nhuận khổng lồ nhất trên thế gian này chính là độc quyền! Nếu không phải đã ký kết thỏa thuận tiêu thụ độc quyền với My gia, liệu My gia có ứng trước hơn mười triệu tiền lương thực không? Không có số lương thực ứng trước đó, ta phải mất bao nhiêu thời gian mới có thể hoàn thành việc tích lũy tư bản ban đầu? Hơn nữa, mạng lưới hậu cần của My gia trải rộng khắp Ngụy, Ngô. Sau này sản lượng của ta tăng lên, chỉ riêng một thị trường nhỏ bé như Thục Hán làm sao có thể tiêu thụ hết được? Chẳng lẽ vì một mình Phí gia các ngươi, ta phải từ bỏ mạng lưới h���u cần trải khắp thiên hạ sao?
Thấy Quan Nghi trầm mặc không nói, Phí Tài càng thêm hăng hái: "Thái thú, xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu, Diên Hi sơn quả thực đều là những thứ tốt. Nhiều hiệu buôn ở Thành Đô rất quan tâm. Không chỉ vậy, ngay cả Thái tử cũng từng hỏi đến việc này..."
"Hả?!" Đôi mắt phượng được di truyền từ Quan Vũ của Quan Nghi liếc xéo trừng Phí Tài: "Ngươi đang đe dọa bản quan?"
"Tại hạ bất quá chỉ là một thương nhân, nào dám uy hiếp một quận chi thủ như ngài. Thái thú nói đùa rồi. Bất quá, Thái tử điện hạ quả thực có hỏi đến việc này. À, phải rồi, anh của ngài vẫn còn là phò mã của công chúa phải không? Được bệ hạ ưu ái, nhị công tử Phí gia ta sau khi đội mũ lễ cũng sẽ trở thành phò mã công chúa. Nói đến, Quan, Phí hai nhà, vẫn là anh em đồng hao đây..."
Lắc lắc xương cổ, Quan Nghi trừng mắt nhìn Phí Tài rất lâu. Vị đại chưởng quỹ kia thấy thế liền liên tục chột dạ trong lòng.
"Ngươi tên Phí Tài phải không?" Quan Nghi đứng dậy, đứng trước mặt Phí Tài, nhìn xuống nói: "Tuyến đường Ô Giang ở quận Phù Lăng của ta có rất nhiều đá ngầm đấy. Ngươi nói xem, nếu như lúc trở về thuyền của ngươi đụng phải đá ngầm, sẽ xảy ra chuyện gì đây? Hửm!"
"Quan thái thú, ngài... ngài... ngài muốn làm gì?"
"Hừ! Về nói rõ ràng với gia chủ nhà ngươi. Kỹ thuật, không bán! Sản phẩm, không bán! Có bản lĩnh gì cứ dùng hết ra. Lão tử Quan này đều tiếp chiêu!"
"Quan thái thú, ngài sẽ phải hối hận đấy."
"Ha ha ha ha ha, chỉ bằng Phí gia các ngươi sao? Đừng vội huênh hoang, trước khi lão tử nổi sát tâm thì mau cút khỏi quận Phù Lăng cho lão tử. Lại dám lấy Thái tử ra uy hiếp ta? Nhà ngươi có thái tử phi thì đã sao? Nhà ngươi có phò mã thì đã sao? Một mình ngươi hạ nhân, lão tử giết thì giết, chẳng lẽ cái tên rác rưởi Phí Thừa kia còn có thể vì ngươi mà đến liều mạng với lão tử sao?"
Phí Tài thấy sát khí lộ rõ trong mắt Quan Nghi, không dám chống đối thêm nữa, liền vội vàng chạy tháo thân. Đợi đến khi hắn chạy ra khỏi đại sảnh, từ phía sau tấm bình phong trong đại sảnh, Quan Sách bước ra.
"Ồ, Tam thúc, sao người lại đến đây?"
"Ta chính là đến chậm rồi! Ngươi đồ ngu ngốc này! Đối phương chỉ là một gia nô đến cầu kiến, mà ngươi lại đích thân tiếp? Ngươi cũng phái một tên gia nô ra gặp không phải là được rồi sao! Chẳng phải ngươi đang tự hạ thấp thân phận của mình hay sao!"
Ồ? Là như vậy thật sao? Vậy sao Quan Tiểu Thất không nhắc nhở ta nhỉ?
"Ai, thôi bỏ đi, thôi bỏ đi, trước đây ngươi là con thứ mà. Mấy tên gia hầu đó của ngươi trước đây cũng đều hầu hạ ngươi, một người con thứ. Về cơ bản sẽ không có cơ hội đón tiếp đưa tiễn gì. Không hiểu cũng là chuyện thường. Xích Nô Nhi, lần sau đừng làm như thế nhé. Người ta phái gia nô đến đây chỉ là để dò hỏi, hỏi đường. Ngươi cũng cứ phái một tên gia nô giả vờ giả vịt là được rồi. Đến khi thực sự muốn quyết tâm, đối phương sẽ phái chủ nhân trong nhà đến."
"Ồ? Thì ra là như vậy... Bất quá Tam thúc, nói đến đây, thì cũng coi như là sai rồi. Mấy nhà phía sau, vẫn là chất nhi đích thân ra gặp thì hơn."
"Hả? Ừm... Vậy cũng tốt."
Sau đó là Đổng gia. Gia chủ Đổng gia chính là Đổng Quyết, Đổng Cung Tập, vị Thượng thư lệnh về sau, người đã từng nghĩ đến việc gả quả tẩu cho con trai Quan Nghi.
Nói đến, từ mùa hè năm ngoái hồi âm cho công chúa chị dâu xong, Quan Nghi không còn nhận được thư tín của chị dâu nữa. Bất quá, xem các thư tín của bà nội, bác gái và mẹ đẻ mà Quan Nghi nhận được mỗi tháng, cơ bản cũng không hề đề cập đến chuyện công chúa chị dâu lại muốn tái giá. Phỏng chừng chuyện Đổng Minh đồng chí muốn cưới chị dâu mình đã thất bại rồi.
Hai bên an tọa vào chỗ của mình, sau đó cảnh tượng vừa nãy lại tái diễn. Đại diện Đổng gia cũng không nói gì nhiều. Thấy Quan Nghi thái độ kiên quyết, liền cung kính chắp tay cáo từ.
Gia tộc thứ ba là Lai gia. Gia chủ là Lai Mẫn, một nhân vật có tiếng khác của chính quyền Thục Hán.
Vị này sinh năm Dương Lịch 165, đến nay đã 93 tuổi. Quê quán của ông là Nghĩa Dương, Kinh Châu (lại là đồng hương với Ngụy Diên). Nhưng ông đã xuất sĩ dưới trướng Lưu Chương trước cả khi Lưu Bị nhập Thục, vì vậy ông không thuộc Kinh Châu phái mà là Đông Châu phái.
Trong thời đại Gia Cát Lượng nắm quyền chính, Lai Mẫn có tài ăn nói và thường xuyên phát biểu những ngôn luận phản động về việc Gia Cát Lượng bắc phạt, khiến Gia Cát Lượng tức giận. Một câu "Lai Mẫn loạn quần" (Lai Mẫn làm loạn triều đình) liền khiến Lai Mẫn bị bãi chức triệt để – nhìn chức quan Chấp Thận tướng quân mà Lai Mẫn mang trên đầu mấy chục năm, đó đâu phải là quan hàm? Rõ ràng là một sự sỉ nhục!
Bởi vậy, thất vọng trong chính trường, Lai gia dồn tinh lực chủ yếu vào việc kiếm tiền, mở rộng đất đai. Trong bối cảnh Ngô Ý, Ngô Ban đã qua đời, phái Đông Châu cơ bản đã bị đẩy ra ngoài rìa, Lai gia được xem là kim chủ của phái Đông Châu.
Nói cách khác, đại diện của Lai gia lần này, không chỉ đại diện cho Lai gia, mà còn đại diện cho phái Đông Châu suy yếu.
Kết quả đàm phán chẳng có gì khả quan, đến cả hai vị đại lão của Kinh Châu phái lão tử này còn không thèm để mắt, làm sao có thể tỏ ra thân thiện với phái Đông Châu chứ?
Người cuối cùng bước vào là đại diện của Hướng gia.
Trong chính quyền Thục Hán có hai Hướng gia.
Một là Hướng gia thuộc Kinh Châu phái, với các nhân vật đại diện là Hướng Lãng, Hướng Sủng. Hướng Lãng từ nhỏ đã ngồi ở vị trí cao, nhưng vì bao che Mã Tắc trong lần Bắc phạt thứ nhất mà bị Gia Cát Lượng bãi chức. Còn Hướng Sủng, như đã nói ở đoạn trước, đã chết trận trong cuộc bình định loạn Hán Gia quận. Hiện tại, Hướng Sung, đời thứ hai của Hướng gia này, vẫn chỉ là một thiên tướng dưới trướng đại tướng quân Khương Duy. Vì lẽ đó, Hướng gia Kinh Châu này sẽ không tự lượng sức đến để thử vận may với Quan Nghi.
Đến chính là Hướng gia bản địa Thành Đô. (Chú thích: Chắc là Thanh Y hầu Hướng Cử)
Nói đến, chính quyền mà Lưu Bị thành lập này quả thực vẫn rất tàn nhẫn trong việc chèn ép người địa phương Ích Châu. Hiện tại, trong triều đình Thục Hán, số quan lớn người Ích Châu cực kỳ ít ỏi, quan chức Ích Châu từ 2.000 thạch trở lên đếm trên đầu ngón tay cũng đủ. Về văn, nổi danh nhất không ai khác ngoài Tiều Chu – thầy của Thái tử. Về võ, không ai khác ngoài Trương Dực – mang danh hiệu tướng quân nhưng không có quân đội độc lập.
Vì vậy, các thế gia bản địa Ích Châu cũng dồn tinh lực chủ yếu vào việc kiếm tiền, mua đất đai.
Hướng gia này, kỳ thực chính là đại diện cho các thế gia bản địa Ích Châu.
Kinh Châu, Ích Châu, Đông Châu, ba đại phái của chính quyền Thục Hán đều đã phái người đến, Quan Nghi đã cảm nhận được áp lực chồng chất như núi. Nhưng hắn vẫn cắn răng từ chối tất cả những người này.
Tất cả công sức chuyển ngữ chương này đều được truyen.free cẩn trọng thực hiện, độc quyền sở hữu.