Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 38: Cánh bướm (4)

"Thế nào, Xích Nô Nhi, ngươi cảm thấy áp lực lớn lắm ư?"

"Hừm, cũng có chút. Tam thúc, người, có phải nên đến Thành Đô một chuyến?"

"Hừm, quả thật ta có ý đó. Ngày mai ta sẽ khởi hành."

"Được, chất nhi có cần chuẩn bị gì cho tam thúc không?"

Quan Sách trầm ngâm một lát: "Đã nhiều năm không về nhà, cũng chẳng hay khi trở lại gặp mẫu thân sẽ thế nào. Thôi vậy, ta sẽ mang về ít cốt hổ, sừng hươu, mật gấu và vài thứ tương tự là được."

"Được, lát nữa ta sẽ để Tiểu Thất sắp xếp thỏa đáng cho người. Ngoài ra, ta còn vài phong thư tự tay viết, muốn nhờ thúc phụ chuyển giao từng phong một."

Quan Nghi quả thực cảm thấy áp lực vô cùng lớn, do đó, hắn mới mời Quan Sách trở về Thành Đô, chính là muốn Quan Sách bôn ba nơi kinh đô. Từ khi Thục Hán kiến quốc đến nay, Nguyên Tùng phái vốn luôn có địa vị siêu nhiên, nay lại sắp phải đối mặt với sự công kích đồng loạt từ ba đại phái Kinh Châu, Đông Châu và Ích Châu. Vào lúc này, điều duy nhất có thể giúp họ gánh vác áp lực ấy, chỉ có vị Hoàng đế Bệ Hạ đang ở xa ngàn dặm tại Thành Đô kia.

Cách ngàn dặm, tại Hoàng cung Thành Đô.

"Nói vậy thì, Phí gia và Đổng gia đều đang nhắm vào Quan Tử Phong ư?"

"Bẩm Bệ Hạ, lão nô nghe được tin tức chính là như vậy."

"Gia Cát Tư Viễn không tham dự vào chuyện này chứ?"

"Không có. Công tử nhà Gia Cát gia, Bệ Hạ người cũng chẳng phải không biết, người này tính khí và bản lĩnh có phần kém cỏi, nhưng về phẩm đức cá nhân thì vẫn có thể sánh bằng thừa tướng."

"Tốt. Đúng rồi, ngươi lão gia hỏa này không có nhúng tay vào đó chứ?"

"Bệ Hạ đã đặc biệt dặn dò lão nô, lão nô đâu dám."

"Không dám thì tốt. Quan gia này, tương lai trẫm còn trọng dụng. Bất quá... Trẫm nghe nói, xà phòng thơm nhà ngươi ngay cả hạ nhân cũng dùng được ư? Buổi tối nến Cảnh Diệu có thể mỗi đêm đều đốt đến tận hừng đông sao?"

"Khà khà khà, sự thánh minh của Bệ Hạ quả là vô song."

"Thôi thôi, trong cung trẫm cũng giống như vậy cả, ha ha ha."

Ngày mùng 1 tháng 5, năm Cảnh Diệu thứ nhất, tại Đại Triều Hội ở Hoàng cung Thành Đô.

"Có việc thì thượng tấu, vô sự thì bãi triều."

"Khởi bẩm Bệ Hạ, thần có bản tấu!"

Lưu Thiện đang ngự trên ngai vàng, thấy người bước ra lại là Thượng Thư Lang Hướng Hoành, khóe miệng bất giác nhếch lên một độ cong: "Đến rồi, trẫm quả nhiên đã đoán các ngươi làm sao có thể giữ được bình tĩnh đến thế chứ."

"Thần hạch tội Hổ Kỵ Giám My Chiếu, dung túng thuộc hạ hèn hạ, ác ý thao túng thị trường, đẩy giá hàng lên cao vút, làm hại dân sinh!"

"À, Thượng Thư Lang, My gia kinh doanh là do Tiên Đế và thừa tướng đặc biệt cắt cử. Quân phí quốc gia cũng rất dựa vào con đường thương mại của My gia. Cái việc đẩy giá hàng lên cao vút, làm hại dân sinh này, rốt cuộc là thế nào đây?"

"Hồi bẩm Bệ Hạ. Gần hai tháng trở lại đây, My gia đã độc quyền tiêu thụ những vật phẩm quan hệ mật thiết đến dân sinh như xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu, Diên Hi sơn, định giá cực cao. Dân chúng nhỏ bé không thể chịu đựng nổi, đã gây ra sự xao động trong phố phường. Bệ Hạ, xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu chính là vật dụng thiết yếu hàng ngày của dân chúng. Diên Hi sơn thì bách tính chế tác đồ gia dụng, xây dựng nhà cửa đều cần dùng đến. Những vật phẩm quan hệ đến dân sinh như vậy, sao có thể độc quyền tiêu thụ chứ? Nếu có thể có nhiều nhà cùng kinh doanh, giá cả ắt sẽ giảm xuống, như thế mới có thể ban ơn cho bách tính, thể hiện sự thánh minh của Bệ Hạ vậy."

Lại dám công khai gây rối tại một đại hội mang tính chất lễ nghi là chính! Hơn nữa, mũi dùi ban đầu lại không nhắm vào Quan Di mà là My Chiếu. Lại còn nói bừa về việc làm hại dân sinh. Không thể không nói, những kẻ này khi động đến những suy nghĩ bất chính thì cũng khá thông minh đấy.

"Hổ Kỵ Giám, ngươi có điều gì muốn nói không?"

"Bệ Hạ." My Chiếu bước ra khỏi hàng, hành lễ với Lưu Thiện xong rồi quay đầu lại: "Xin hỏi Thượng Thư Lang, xin hỏi ngài có biết giá thành của xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu, Diên Hi sơn này là bao nhiêu không?"

"...À... Cụ thể thì không rõ lắm, nhưng nghĩ bụng chắc sẽ không quá nhiều."

"Bệ Hạ, thần đã hỏi xong. Đối với Thượng Thư Lang, thần không còn lời nào để nói."

Thục Hán không có ngôn quan chuyên trách, cũng không có cái lệ "Phong văn ngôn sự" để dù có nói sai cũng không bị truy cứu. Vì lẽ đó, My Chiếu chỉ khẽ điểm nhẹ, đòn công kích của Hướng Hoành nhất thời hóa giải thành vô hình.

Thượng Thư Phó Xạ Trương Thiệu cười lạnh một tiếng: "Thượng Thư Lang, ngươi ngay cả gi�� thành của người ta là bao nhiêu cũng không rõ, mà đã vội vàng hạch tội Hổ Kỵ Giám đẩy giá hàng, làm hại dân sinh, có phải quá mức qua loa rồi không?"

Tên phế vật này!

Lai Mẫn đã chín mươi ba tuổi, tại đại triều hội đã sớm có đặc quyền được ngồi ghế nằm. Lúc này, thấy đại biểu của Ích Châu phái trong triều là Hướng Hoành lại nhanh chóng bại trận đến thế, cũng chẳng còn gì để nói. Hắn liếc mắt nhìn một cái, ánh mắt hướng về phía một lang quan trẻ tuổi tên Ngô Thắng.

Đây là cháu trai của Ngô Ý.

"Khởi bẩm Bệ Hạ, thần có bản tấu."

"Ngô Nghị Lang, ngươi lại có chuyện gì vậy?"

"Bệ Hạ, thần hạch tội Hổ Kỵ Giám kết giao với biên thần, mưu đồ làm loạn!"

"Ồ, tội danh thật lớn. Ngô Nghị Lang, ngươi cần phải suy nghĩ kỹ rồi mới nói. Tội danh như thế này không thể tùy tiện vu khống."

Nghe được lời lẽ mang tính thiên vị như vậy từ Hoàng đế, Ngô Thắng cũng cảm thấy áp lực vô cùng lớn. Hắn liếc nhìn Lai Mẫn đang nằm bên kia, sau khi nhận được ánh mắt ra hiệu, liền cắn răng một cái: "Bệ Hạ, từ khi Phù Lăng Quận Thái Thú Quan Tử Phong nhậm chức đến nay, Hổ Kỵ Giám đã nhiều lần bí mật đến Phù Lăng quận. Sau đó, đội thuyền buôn của My gia quy mô lớn ra vào Phù Lăng quận. Theo tin tức thần nắm được, đội thuyền buôn của My gia đã vận chuyển năm trăm bộ trọng giáp, hơn mười vạn thạch lương thực đến Phù Lăng quận. Nghe nói, Quan Tử Phong tại Phù Lăng quận, ngoài một trăm năm mươi tên quận binh trong sổ sách, còn có năm trăm tên hộ vệ khác. Phù Lăng quận là một quận nhỏ hẻo lánh, một năm nộp lên triều đình thuế má chẳng qua ba vạn thạch lương thực, mười vạn tiền. Nơi nào cần nhiều binh lực như vậy? Lại nơi nào cần trang bị tinh xảo và nhiều lương thực đến thế? Đây chẳng phải là mưu đồ làm loạn thì là gì?"

"Ha ha, Hổ Kỵ Giám, tính sao đây, có người hạch tội ngươi muốn mưu phản, ngươi có lời gì muốn nói không?"

My Chiếu khẽ mỉm cười: "Bệ Hạ, trước hết hãy nói đến vấn đề năm trăm bộ trọng giáp này. Việc này, Thượng Thư Đài ắt có hồ sơ ghi chép. Bệ Hạ chỉ cần hỏi Thị Trung là sẽ biết."

Gia Cát Chiêm bước ra khỏi hàng: "Việc này là thật. Là để Phù Lăng quận chống đỡ và bình định cuộc nổi loạn của người Man Ngũ Khê, Thượng Thư Đài đã cố ý viện trợ."

"Trở lại nói về vấn đề hộ vệ. Ngô Nghị Lang, ngươi có biết năm trước và năm ngoái tại Phù Lăng quận, mỗi năm có bao nhiêu người bị dã thú sát hại không?"

Vấn đề này Ngô Thắng đương nhiên không thể trả lời.

"Năm trước, trong sổ hộ khẩu của Đại Hán, rõ ràng có hai trăm hai mươi mốt người bị dã thú sát hại; tám mươi ba người mất tích không tìm thấy hài cốt, có khả năng cũng bị dã thú sát hại. Năm ngoái, rõ ràng có bảy mươi sáu người bị dã thú sát hại; năm người mất tích. Trong số tám mươi mốt người này, có bảy mươi mốt người đều là đội viên đội hộ vệ của Quan Thái Thú. Tất cả đều là do tham gia săn dã thú mà gặp nạn. Xin hỏi Ngô Nghị Lang, ngài cho rằng đội hộ vệ này có cần thiết hay không?"

Nhìn Ngô Thắng câm nín không trả lời được, My Chiếu thở phào nhẹ nhõm: "Còn về mười vạn thạch lương thực kia. Đó là do My gia ta mua từ Đông Ngô vào, không hề dùng đến một hạt lương nào của Đại Hán. Hơn nữa, đó là Quan Thái Thú nợ ta, ở đây còn có giấy nợ này, giấy nợ mười lăm triệu tiền ròng rã, lấy toàn bộ ruộng đất, điền sản của Quan gia làm vật bảo đảm. Ta hoàn toàn bán cho hắn theo giá thị trường, một đồng cũng không hề thiếu."

"Bệ Hạ, thần có bản tấu!"

"Hoàng Môn Thị Lang, ngươi lại có điều gì muốn nói vậy?"

"Thần hạch tội Phù Lăng Quận Thái Thú Quan Tử Phong lòng dạ khó lường. Phù Lăng quận, dân số trong sổ sách chẳng qua hơn hai vạn người, những năm gần đây cũng không gặp phải tai họa mất mùa. Cần nhiều lương thực đến thế để làm gì? Thần còn muốn hạch tội Quan Tử Phong ngông cuồng gây sự, người Man Ngũ Khê từ khi Đặng tướng quân bình định loạn Từ Cự xong đã yên ổn nhiều năm. Tên Quan Tử Phong này đến đó chưa đến một năm đã diệt một trại rất lớn ở nơi đó. Kéo dài như vậy, thần e rằng người Man Ngũ Khê sẽ lại phục phản."

"Bệ Hạ, thần hạch tội con trai của Chiêu Đức Tướng Quân Giản Minh là Giản Vô Song, tại trại Man Ngũ Khê trắng trợn cướp đoạt dân nữ, dẫn đến oán than sôi sục..."

"Bệ Hạ, thần hạch tội con trai của Vĩnh Xương Đình Hầu Triệu Thống là Triệu Nghị, cả ngày tại Phù Lăng quận cưỡi chim ưng, phi ngựa hoang, làm hại dân chúng, lỡ làng mùa màng..."

"Bệ Hạ, thần hạch tội cháu của Bỉnh Trung Tướng Quân Tôn Càn là Tôn Cương, cử chỉ điên cuồng, thất thố. Thân là mệnh quan triều đình, cả ngày lại làm bạn với heo lợn..."

Không thể không nói, Phí Y Đại Tướng Quân tuy rằng đã qua đời nhiều năm, nhưng dù sao người ta đã từng mở phủ, năm đó thuộc hạ, môn khách cũng là một đám đông. Vì lẽ đó, Phí Thừa vừa mở miệng, phe cánh liền cùng nhau tiến lên: "Hoàng đế Bệ Hạ xem ra đã quyết tâm bảo vệ những hậu nhân của Nguyên Tùng này. Công kích đơn lẻ sẽ bị đối phương hóa giải từng cái một. Tốt lắm, lão tử liền phát động một đám gà thịt cùng nhau tấn công, một trận quyền loạn xạ đánh xuống, chung quy cũng phải làm ngươi bị thương vài chỗ mới tốt."

Lưu Thiện mỉm cười nhìn những người này diễn trò. Đợi đến khi những người này hùng hồn phát biểu xong xuôi, mới mở miệng nói: "Sao Phù Lăng quận trên dưới hình như toàn là kẻ xấu vậy? Vậy, có ai có ý kiến khác không?"

Lời vừa dứt, một người với trung khí mười phần hét lớn một tiếng: "Bệ Hạ, thần Phụng Xa Đô Úy Quan Sách có lời muốn nói!"

— Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free