(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 56: Huy hoàng một năm (1)
Được rồi, vừa nãy vi huynh chỉ đùa với hiền đệ thôi. Vi huynh buôn bán dạo nhiều năm, há chẳng lẽ không biết thương lộ nắm giữ trong tay ai thì ắt phải cúi đầu trước người đó ư. Ừm, sắp đón tân niên, chúng ta hãy cùng nhau tính toán sổ sách năm nay một chút.
Hừm, tốt, chư vị chư vị, xin hãy yên lặng một chút, chúng ta bắt đầu tính sổ, chia lợi nhuận thôi!
Mỹ Chiếu phụng mệnh bán buôn, còn Quan Di là một kẻ xuyên việt, hai người họ chẳng hề có chút e dè hay ngượng ngùng nào khi công khai bàn luận chuyện tiền bạc. Các thành viên Phục Hưng Xã, đa số đều là người trẻ tuổi, dưới ảnh hưởng của Quan Di, cũng chẳng còn đặt nặng chuyện của cải vật chất bên ngoài nữa. Vì vậy, mọi người cứ thế công khai tính toán sổ sách ngay tại đại sảnh phủ Thái Thú.
Trước hết hãy bàn về khoản mà Phục Hưng Xã cần thanh toán cho hiệu buôn Mỹ gia. Đầu năm Cảnh Diệu, Phục Hưng Xã tổng cộng đã mua của Mỹ gia mười lăm vạn thạch lương thực, trong đó chín vạn thạch gạo, sáu vạn thạch cao lương. Gạo mỗi thạch một trăm hai mươi tiền, cao lương mỗi thạch tám mươi tiền. Tổng cộng là một ngàn sáu trăm năm mươi vạn tiền. Chư vị cổ đông, xin hỏi có điều gì dị nghị không?
Híc, Bá Diệu huynh, trước đây gạo không phải một trăm năm mươi tiền một thạch sao?
Ha ha ha, Lệnh Hành quả là người thẳng thắn. Ừm, mua số lượng nhỏ, cũng chính là cái mà T�� Phong nói là bán lẻ, giá gạo niêm yết là một trăm năm mươi tiền một thạch. Còn mua số lượng lớn, chính là cái mà Tử Phong nói là giá bán sỉ, chỉ một trăm hai mươi tiền một thạch.
À, thì ra là như vậy, thế là đã bớt được gần ba triệu tiền rồi. Tiểu đệ đương nhiên không có dị nghị.
Hừm, nếu chư vị đều không có dị nghị, vậy hãy để Mỹ Chiếu nói tiếp về khoản tiền mà Mỹ gia cần thanh toán cho Phục Hưng Xã.
Mỹ Chiếu hắng giọng một tiếng: "Đồ vật Phục Hưng Xã bán cho Mỹ gia thì nhiều hơn. Ta xin liệt kê từng hạng một. Đầu tiên là các loại sản vật núi rừng... Tính tổng cộng cả năm, khoản này là ba trăm tám mươi vạn tiền. Chư vị có dị nghị gì không?"
Ta có dị nghị.
Hả? Quốc Uy có dị nghị gì ư?
Bá Diệu huynh, những sản vật núi rừng này chủ yếu là do Triệu Nghị và các huynh đệ dưới trướng làm ra. Trong đó thực sự đã trải qua trăm đắng nghìn cay, thậm chí có huynh đệ đã bỏ mạng nơi rừng sâu. Thế mà sao lại chỉ đáng giá chút tiền ít ỏi như vậy?
Hừm, Quốc Uy, vấn đề này hãy để ta đáp lại vậy. Nhìn thấy Triệu Nghị có vẻ khá ấm ức, Quan Di thở dài: "Quốc Uy à, những thứ này đều là vật phẩm thiên nhiên, thiếu đi sự gia công nên giá trị thấp. Hơn nữa, sản lượng cũng không thể duy trì ổn định. Vì vậy, giá trị trực tiếp mang lại rất ít. Thế nhưng..." Quan Di vỗ vai Triệu Nghị: "Cống hiến của ngươi và thủ hạ đối với Phục Hưng Xã tuyệt đối không thể bị xem thường chỉ vì giá trị trực tiếp này. Nếu không phải các ngươi săn bắt được số lượng lớn mãnh thú, bá tánh toàn bộ Phù Lăng quận làm sao có được môi trường an tâm sinh sống? Ai dám thâm nhập núi lớn để khai khẩn ruộng nương mới đây? Hơn nữa, ngành sản nghiệp chủ yếu nhất của Phục Hưng Xã chúng ta: chăn nuôi lợn, nếu không phải ngươi không ngừng mang về lợn rừng để cải thiện giống lợn, cũng không thể phát triển nhanh đến vậy."
Đa tạ huynh trưởng khai đạo, như vậy, tiểu đệ không có dị nghị.
Thiện, Bá Diệu huynh, xin hãy tiếp tục.
Hừm, hạng mục thứ hai chính là Diên Hi Sơn. Cả năm đầu Cảnh Diệu, Phục Hưng Xã tổng cộng tiêu thụ cho hiệu buôn Mỹ gia một ngàn tám trăm thạch Diên Hi Sơn. Mỗi thạch Diên Hi Sơn có giá tiêu thụ là năm ngàn tiền. Vì vậy, khoản này là chín triệu tiền.
Hạng thứ ba là xà phòng thơm. Cả năm tính tổng cộng tiêu thụ ba mươi lăm ngàn khối, bảy triệu tiền. Hạng thứ tư là nến Cảnh Diệu, cả năm tính tổng cộng tiêu thụ ba mươi lăm vạn cây, Mỹ gia thanh toán cho Phục Hưng Xã ba trăm năm mươi vạn tiền. Hạng thứ năm là rượu trái cây, tê ~~~ loại rượu trái cây đó phải đến tháng năm, tháng sáu năm nay mới chính thức bắt đầu tiêu thụ, thời gian tiêu thụ thực tế chỉ có nửa năm, nửa năm tổng cộng bán được năm mươi bảy ngàn thạch, Mỹ gia thanh toán mười một triệu bốn trăm vạn tiền!
Tê ~~~ Giống như Mỹ Chiếu, trên đại sảnh đồng loạt vang lên từng đợt tiếng hít hà.
Tóm lại, cả năm đầu Cảnh Diệu, tổng lợi nhuận gộp của Phục Hưng Xã là mười tám triệu hai trăm vạn.
Ào ào soạt, tất cả mọi người kích động đứng dậy, nhiệt liệt vỗ tay.
Đây là một khái niệm như thế nào? Phải biết, dù cho không tính đến Mỹ gia được đặc quyền buôn bán, thì ngay cả Trương gia của Tây Hương Hầu, gia đình có nhiều ruộng đất nhất trong số những người có mặt tại đây, doanh thu cả năm cũng chỉ hơn hai, ba triệu mà thôi. Vậy mà Phục Hưng Xã trong một năm này, vẫn chưa hoàn toàn phát huy hết sức lực, doanh thu đã đạt hơn ba mươi triệu, tương đương một phần tư doanh thu trước đây của hiệu buôn Mỹ gia. Trong tương lai có thể dự đoán được, khi thương lộ hoàn toàn mở rộng, phạm vi tiêu thụ các loại sản phẩm càng thêm rộng rãi, doanh thu của Phục Hưng Xã, nhiều nhất đến nửa cuối năm sau, là có thể phá mốc một trăm triệu!
Chờ mọi người tạm thời bình tĩnh lại, Quan Di vươn một ngón tay: "Còn cần cộng thêm tám mươi vạn tiền nữa, đó là khoản tiền khởi đầu trong việc làm ăn với Bộ gia. Lô kem đánh răng và bàn chải đánh răng đầu tiên đã bán hết, chúng ta thu về tám mươi vạn. À, đúng rồi, còn có hai mươi vạn thạch lương thực nữa."
Ha ha ha ha ha ha ~~~
Hừm, đây mới chỉ là tổng lợi nhuận gộp thôi, chư vị đừng vội mừng sớm quá. Cải Chi, hãy thông báo cho mọi người biết về các khoản chi tiêu của chúng ta năm ngoái, trừ đi khoản mua lương thực.
Vâng! Thái Thú, chư vị đồng liêu. Năm ngoái, đội săn bắt, quán rượu, xưởng ép dầu, xưởng rượu của Phục Hưng Xã chúng ta đều có mức độ mở rộng khác nhau, quán rượu càng mở rộng gấp mười lần. Hơn nữa, còn xây dựng thêm nhà xưởng kem đánh răng, bàn chải đánh răng mới, cùng với xưởng bột đậu và xưởng thuốc do Thái Thú trực tiếp quản lý... Hiện nay, tổng số nhân công của Phục Hưng Xã là ba ngàn một trăm năm mươi sáu người. Tổng chi phí nhân công năm ngoái là mười vạn thạch lương thực cộng thêm năm trăm bảy mươi tám vạn tiền. Trong số lương thực này, chín vạn thạch mà Bá Diệu huynh vừa nói bán cho chúng ta chủ yếu là để bù đắp vào khoản thiếu hụt ở đây. Vì đã tính vào khoản chi của Phục Hưng Xã, nên ở đây chỉ tính một vạn thạch lương thực cộng thêm năm trăm bảy mươi tám vạn tiền chi ra. Toàn bộ tương đương với chi phí cả năm là bảy trăm hai mươi tám vạn.
Hạng mục chi lớn thứ hai là Phục Hưng học đường. Hiện nay có tổng cộng một ngàn hai trăm học sinh, học phí và chi phí ăn ở đều do Phục Hưng Xã chúng ta gánh chịu. Năm nay thời gian khai giảng thực tế chỉ hơn năm tháng, khoản chi ra là hơn bốn ngàn thạch lương thực cùng sáu trăm thạch thịt lợn. Quy đổi thành chi phí cả năm là bảy mươi lăm vạn tiền.
Hạng thứ ba là đại chiến Hán Phục vào tháng chín năm nay, chi phí chúng ta bỏ ra tập trung vào là năm vạn thạch lương thực. Tương đương với chi phí cả năm là sáu triệu tiền.
Hạng thứ tư là khoản trợ cấp cho hộ vệ xã tử trận hoặc bị thương sau đại chiến Hán Phục năm nay, cùng với chi phí an bài cho những người bị trọng thương, vết thương nhẹ và tiền thưởng chém đầu trong trận chiến. Tổng cộng khoản chi là năm trăm hai mươi vạn.
Tóm lại, tổng cộng khoản chi ra trong năm nay là mười chín triệu hai mươi ba vạn. So với tổng lợi nhuận gộp, chúng ta lỗ ròng hai mươi ba vạn tiền.
A? Lại lỗ sao?
Đúng vậy, làm sao có thể như thế được?
Vậy cả năm nay chúng ta bận rộn rốt cuộc vì cái gì chứ?
Đùng đùng đùng, Quan Di vỗ tay một cái, mỉm cười nhìn mọi người nói: "Chư vị đừng nản lòng. Mọi người hãy suy nghĩ kỹ về những khoản chi tiêu này. Thứ nhất, hơn ba ngàn công nhân của Phục Hưng Xã chúng ta, bao gồm không ít hài tử trong học đường, đều là do chúng ta dùng lương thực để chiêu mộ. Khoản chi này chỉ có trong năm nay, mà những nhân viên này chúng ta có thể sử dụng rất nhiều năm. Vì vậy, sang năm khoản chi nhân công này, ít nhất sẽ giảm đi sáu phần mười!"
Thứ hai, khoản chi lớn năm nay chủ yếu là trận chiến Hán Phục. Chúng ta đã giành chiến thắng trận chiến này mà không hề nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào từ Vĩnh An binh đoàn! Khoản chi này khẳng định là không thể thiếu. Thế nhưng, trận chiến này sẽ không diễn ra hằng năm, nếu sang năm không có chiến tranh, chẳng phải hơn mười triệu này sẽ được tiết kiệm lại sao?
Thứ ba, chi phí chúng ta bỏ ra cho chiến tranh rất lớn, thế nhưng chúng ta cũng có chiến lợi phẩm mà. Hai mươi vạn thạch lương thực kia đáng giá bao nhiêu? Ít nhất cũng là hai mươi bốn triệu tiền! Vì vậy, cho dù năm nay chúng ta đã chi tiêu ngoài dự kiến nhiều như vậy, thực chất vẫn là kiếm được hơn hai mươi triệu tiền ròng!
À, thì ra là như vậy.
Ha ha ha, không chỉ có thế đâu. Mỹ Chiếu tiếp lời Quan Di rồi đứng dậy: "Dựa theo hiệp định giữa Phục Hưng Xã và hiệu buôn Mỹ gia, một phần mười cổ phần của Phục Hưng Xã sẽ đổi lấy ba phần mười cổ phần của hiệu buôn Mỹ gia. Vì vậy, ba phần mười lợi nhuận của hiệu buôn Mỹ gia năm nay sẽ được tính vào tổng tài sản của Phục Hưng Xã. Ừm..." Nhìn thấy ��nh mắt khát khao của mọi người trong đại sảnh, Mỹ Chiếu khẽ cười: "Nhờ phúc của các loại sản phẩm kiểu mới của Phục Hưng Xã, năm nay doanh thu của hiệu buôn Mỹ gia đã đạt đến ba trăm triệu, lợi nhuận ròng hơn sáu ngàn vạn!"
Xoạt ~~~
Trương Tuân không nhịn được đứng bật dậy, lắp bắp nói với Quan Di: "Huynh trưởng, sao ta lại có cảm giác chúng ta bị tên gian thương này lừa thê thảm rồi... Sang năm những thứ xuất ra từ chỗ chúng ta, có phải nên tăng giá gấp đôi toàn bộ không?"
Quan Di lắc đầu, không trả lời câu hỏi của Trương Tuân: Làm sao có thể như vậy được. Từ xưa đến nay, làm thực nghiệp lợi nhuận không thể nào so sánh được với việc làm thương mại lưu thông hàng hóa. Hàng hóa sản xuất ra, ngươi phải bán được ra ngoài mới có thể thấy tiền chứ! Một quận nhỏ hẻo lánh như Phù Lăng quận này, nếu không có những đại thương gia của hai nước Hán, Ngô như Mỹ gia, Bộ gia chống đỡ, thì nói gì đến phát triển được đây.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được đội ngũ truyen.free dụng tâm chuyển ngữ, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.