Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 57: Huy hoàng một năm (2)

Tiếp theo là việc phân chia lợi nhuận. Tóm lại, năm nay Phục Hưng xã của chúng ta đạt lợi nhuận ba mươi tám triệu trở lên. Khoản lợi nhuận này nên phân phối ra sao, xin mời các vị cổ đông cho ý kiến. Ừm, Bá Ngọc, ngươi là cổ đông mới nhất, vậy ngươi hãy nói trước đi. Trần Xán, người vừa tiếp nhận m��t nửa số cổ phần do Quan Di và My Chiếu nhượng lại, đứng dậy chắp tay vái chào mọi người: “Thái thú, chư vị đồng liêu. Trong buổi họp hôm nay, Xán chỉ có thể dùng hai chữ để diễn tả: Chấn động! Ai có thể ngờ được, tại một quận nhỏ hẻo lánh của Đại Hán này, các vị trưởng bối, các vị huynh trưởng lại gây dựng nên một sự nghiệp vĩ đại đến vậy. Xán vô cùng kính phục.” Sau khi cúi người thật sâu, Trần Xán nói tiếp: "Về việc chia lợi nhuận, ha ha, Xán được Thái thú và huynh Bá Diệu không chê bỏ, tiếp nhận cho gia nhập Phục Hưng xã, đã cảm thấy vô cùng vinh hạnh rồi. Vì vậy, khoản lợi nhuận chia năm nay, Xán xin không nhận, toàn bộ dồn vào đại cuộc, làm vốn khởi động cho năm tài chính sắp tới. Xán tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Thái thú, Phục Hưng xã của chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng lớn mạnh! Ba năm rưỡi sau, số tiền chia lời hôm nay chẳng qua chỉ là một trò cười mà thôi!" Bá Ngọc nói thật chí lý! Huynh trưởng, Trương gia của ta nhờ được Tiên Đế và Bệ hạ ưu ái, ở Thành Đô cũng có khá nhiều ruộng đ��t, nhưng nếu thật sự chia khoản lợi nhuận năm nay xuống, số tiền Trương Tuân ta nhận được cũng chỉ tương đương với thu nhập một năm của gia đình mà thôi. Nhiều tiền như vậy ta giữ lại để làm gì? Ở Phù Lăng này, ăn uống mặc đều đầy đủ cả, có tiền cũng chẳng có chỗ nào mà tiêu. Ta vẫn cùng Bá Ngọc có chung ý kiến, năm nay sẽ không chia lợi nhuận, toàn bộ dồn vào đại cuộc! Ý kiến của Bá Ngọc và Lệnh Hành cũng chính là ý của Mật. Thái thú, chư vị đồng liêu, Lý Mật thuở nhỏ gia cảnh bần hàn, cả đời chưa từng thấy nhiều tiền đến vậy. Số tiền này đột nhiên tăng lên, thật sự không biết phải chi tiêu thế nào. Hơn nữa, chư vị đồng liêu, Thái thú dẫn dắt chúng ta sáng lập Phục Hưng xã này, mục đích không phải chỉ để kiếm tiền, mà là muốn lấy đây làm nền tảng để phục hưng Đại Hán! Năm nay chúng ta chỉ mới đánh một trận nhỏ ở Hán Phục huyện mà đã tiêu tốn hơn mười triệu tiền. Nếu tương lai phải tiến hành một cuộc chiến tranh dai dẳng với Ngụy Ngụy thì sao? Khi đó sẽ tiêu tốn bao nhiêu tiền? Vì vậy, ý của Mật là, khoản lợi nhuận chia năm nay đương nhiên không nhận, và ba năm rưỡi sau này Mật cũng sẽ không nhận. Toàn bộ sẽ tiếp tục dồn vào Phục Hưng xã, nguyện Thái thú tiếp tục dẫn dắt chúng ta, tích trữ sức mạnh để phục hưng Đại Hán! Chúng ta tán thành, nguyện Thái thú dẫn dắt chúng ta, tích trữ sức mạnh, phục hưng Đại Hán! “Quan Di được cùng chư vị cộng sự, phúc phận ba đời!” Quan Di đứng dậy, sau khi thi lễ một vòng với mọi người, trịnh trọng nói: "Người nếu như không có lý tưởng, thì chẳng khác gì một cái xác biết đi. Đại Hán ta tuy rằng hiện tại chỉ co cụm ở một góc Ích Châu, nhưng toàn bộ quốc gia vẫn tràn đầy phấn chấn hơn Ngụy Ngụy, Đông Ngô, cũng là bởi vì chúng ta vẫn kiên trì lý tưởng hưng phục Hán thất. Thế nhưng! Nếu người cứ bàn luận suông về lý tưởng mà coi thường tiền bạc vật chất, thì lý tưởng ấy ắt không thể kéo dài. Vì vậy, khoản lợi nhuận này, vẫn phải phân chia." Vỗ nhẹ hai tay, ngăn mọi người phát biểu, Quan Di nói tiếp: "Trong hơn ba mươi triệu tiền lãi này, ít nhất hai mươi triệu là lương thực, khoản này tạm thời sẽ không động đến, dùng làm dự trữ bổng lộc cho các cấp quan chức trong quận và công nhân thuê của Phục Hưng xã vào năm tới. Mười tám triệu còn lại, các vị cổ đông sẽ chia nhau lợi nhuận, còn tám triệu nữa sẽ dùng để chi trả thưởng cuối năm cho công nhân thuê của Phục Hưng xã. Chư vị nghĩ thế nào?" "Hay lắm! Huynh trưởng kiến giải cao thâm!" "Hay lắm! Chúng ta tán thành!" "Được rồi, chư vị, việc của Phục Hưng xã hôm nay tạm dừng tại đây, tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu bàn về quận vụ. Cải Chi." "Dạ, Thái thú, chư vị đồng liêu, vào đầu năm Diên Hi thứ hai mươi, khi Thái thú cùng các vị tiền nhiệm mới nhậm chức, số hộ khẩu ghi trên sổ sách toàn quận là 4.805 hộ, 20.825 khẩu. Tổng diện tích ruộng đất cày cấy trong danh sách toàn quận là 135.650 mẫu. Tính đến tháng mười một đầu năm Cảnh Diệu, số hộ khẩu ghi trên sổ sách toàn quận là 6.351 hộ, 31.073 khẩu! Tổng diện tích ruộng đất cày cấy trong danh sách là 150.021 mẫu! Trong gần hai năm, dân số quận Phù Lăng đã tăng năm phần mười (50%)! Ruộng đ��t cày cấy tăng thêm một phần rưỡi!" Tại vùng núi Vũ Lăng thuộc quận Phù Lăng này, trước khi Quan Di đưa khoai tây ra để mở rộng quy mô lớn, tốc độ tăng trưởng ruộng đất cày cấy cũng chỉ là như vậy. Thực tế, Quan Di hiểu rõ rằng, từ năm sau trở đi, tốc độ tăng trưởng diện tích cày cấy hàng năm của toàn quận chỉ cần đạt nửa thành (5%) đã là rất tốt rồi. Tuy nhiên, hiện tại sản nghiệp của quận Phù Lăng vốn dĩ không lấy nông canh làm chủ. Trải qua gần hai năm nỗ lực của Quan Di, quận Phù Lăng đã hình thành một hệ thống công nghiệp nhẹ sơ cấp, lấy chăn nuôi lợn hơi làm trụ cột, từ đó phát sinh ra nhiều ngành công nghiệp thủ công khác. Trong một hệ thống như vậy, chỉ cần có thể không ngừng mua lương thực từ bên ngoài vào, thì diện tích ruộng đất cày cấy bao nhiêu không phải là điều Quan Di quan tâm. Điều Quan Di quan tâm, chính là nhân khẩu! Trong gần hai năm, dân số quận Phù Lăng đã tăng hơn 50%. Trong số đó, ngoài sự tăng trưởng tự nhiên, chủ yếu là do các bộ lạc Tất Tư Tạp phụ thuộc vào bộ lạc Mạnh Tư Hắc đã đ���u hàng. Thế nhưng, tốc độ tăng trưởng như vậy so với những gì Quan Di cần làm trong tương lai thì vẫn còn quá chậm! Muốn trong tương lai cứu vãn họa vong quốc của Thục Hán, Quan Di, hay nói đúng hơn là Phục Hưng xã, ít nhất phải có hai vạn tư binh! Để nuôi quân, tiền bạc có thể kiếm, lương thực có thể mua, nhưng số lượng nhân khẩu thì đã định sẵn ở đó, ngươi không thể nào bắt toàn dân đều làm lính được chứ? Hơn nữa, trên đầu họ còn có triều đình Thục Hán, nếu thật sự muốn ở đây vừa cày cấy vừa nuôi quân, e rằng còn chưa đợi đến Tào Ngụy diệt Thục Hán, chính phủ trung ương Thục Hán đã diệt họ rồi. "Hừm, trong năm nay, hộ khẩu và ruộng đất cày cấy của quận Phù Lăng đều có sự tăng trưởng đáng kể, Quan Di xin cảm ơn chư vị." "Chúng thần cũng lấy làm vinh hạnh được đi theo Thái thú." "Tiếp theo, ta muốn bàn một chút về phòng ngự của quận nhà. Dũng Bá." "Rõ, Thái thú, chư vị đồng liêu. Trước đại chiến Hán Phục vào tháng chín năm nay, quận Phù Lăng của ta tổng cộng có 500 tên hộ vệ thương xã cộng thêm 150 tên quận binh. Sau trận chiến Hán Phục, 150 tên quận binh quả thật không hề bị tổn hại. Thế nhưng, trong số 500 hộ vệ thương xã, có 243 người tử trận, 85 người bị trọng thương không thể tiếp tục nhập ngũ. Vì vậy, hiện tại số hộ vệ thương xã không đủ 200 người." "Chư vị, hiện tại chúng ta cũng coi như là gia nghiệp phát đạt. Chưa nói gì khác, chỉ riêng số tù binh Mạnh Tư Hắc mới tiếp nhận làm lao động đã gần hai nghìn người. Nếu như không mở rộng đội hộ vệ thương xã của chúng ta, e rằng không chừng đến một ngày nào đó, những người Mạnh Tư Hắc đó sẽ nổi dậy làm phản mất thôi!" Thực ra, những lời Quan Di nói không hoàn toàn đúng sự thật: Sau khi tù binh Mạnh Tư Hắc đến Phù Lăng, Quan Di và những người khác chỉ dùng ba chiêu: Trước tiên, lấy đầu của những kẻ đứng đầu ra cho tầng lớp nô lệ thấp nhất giết chết, sau đó cho những người còn lại một bữa cơm thịnh soạn với thịt lợn. Đồng thời hứa hẹn sẽ phái người đi đón gia quyến của họ theo sau – sau đó đám người Mạnh Tư Hắc này liền còn hơn cả người Hán. Nhưng, trong số những người đang ngồi đây, ai sẽ chê binh lính trong tay mình ít ỏi chứ? "Huynh trưởng nói chí lý, đội hộ vệ thương xã này nhất định phải mau chóng mở rộng." "Quốc Uy nói chí lý, chúng ta tán thành." "Hừm, Dũng Bá, Lệnh Hành, hai người các ngươi hãy lập một bản dự toán đi. Trong hơn nửa năm tới của năm sau, chúng ta muốn mở rộng đội hộ vệ thương xã lên quy mô một nghìn người. Nguồn binh lính này, trước hết sẽ xem xét người Hán trong quận, thứ yếu là tộc Tất Tư Tạp đã xuống núi từ năm ngoái, cuối cùng là tộc Mạnh Tư Hắc vừa mới thu phục." "Rõ! Xin Thái thú cứ yên tâm." "Chư vị, căn cứ chỉ lệnh của triều đình, từ năm sau trở đi, quận Phù Lăng của ta sẽ cùng với quận Ba Đông, độc lập phụ trách chi tiêu hàng ngày của binh đoàn Vĩnh An. Vì vậy, sau Tết năm sau, bản quan sẽ trước tiên đến quận Ba Đông để đón Hữu tướng quân, đồng thời thỏa thuận hạn mức tiền lương mà quận Phù Lăng của ta sẽ nộp lên trong năm tới. Sau đó sẽ trở về Thành Đô để trình báo chức vụ. Trong thời gian bản quan không ở quận Phù Lăng, việc quận sẽ do Thừa Tộ làm chủ, việc quân sự sẽ do Dũng Bá làm chủ. Kính xin chư vị tiếp tục tuân thủ trách nhiệm, làm tròn bổn phận." "Chúng thần xin tuân theo lệnh của Thái thú!" Màn đêm thăm thẳm, hậu viện phủ Thái thú vẫn còn sáng đèn. Tiều Tường đã trở về Thành Đô mấy tháng nay, Quan Thái thú hiện giờ là một người đàn ông độc thân. Vì vậy, hắn trực tiếp gọi Mã Quá vào phòng mình để bàn bạc chính sự. "Tam thúc, chất nhi muốn mời người đi một chuyến Nam Trung." "Hả? Ngươi muốn tìm Mạnh gia mua người sao?" "Đúng vậy, số lượng nhân khẩu ở quận Phù Lăng thực sự quá ít, nếu không mua người từ bên ngoài vào, ba năm rưỡi sau, chúng ta tuyệt đối sẽ không đủ sức mạnh để chống lại cuộc chiến diệt quốc của Ngụy Ngụy." "Hay lắm, hiện tại đại tù trưởng Nam Trung chính là Mạnh Diễm, ta với hắn có giao tình rất tốt, giá cả dễ thương lượng. Tuy nhiên, Mạnh gia ước chừng chỉ khống chế khoảng một vạn nhân khẩu, hắn cũng không thể bán quá nhiều cho chúng ta được." "Nhân khẩu không đủ thì đi cướp thôi! Từ Nam Trung đi về phía nam nữa, chính là Phù Dư, Chân Lạp những tiểu quốc yếu ớt này. Năm ngàn tiền hoặc năm mươi thạch lương thực một người, hắn có bao nhiêu ta mua bấy nhiêu!" "Chúng ta không thiếu tiền bạc, chỉ cần Phục Hưng xã hưng thịnh như năm nay, thì năm sau chúng ta sẽ có ít nhất hơn trăm triệu tiền thu nhập. Nhưng nhiều người như vậy, ngươi s�� đưa họ đến đâu? Khoai tây như ngươi nói, tạm thời không thể mở rộng. Đất đai ở quận Phù Lăng có thể trồng lúa nước và lúa mì chỉ có bấy nhiêu, không thể mở rộng thêm được." "Lần này ta về Thành Đô, sẽ đi xin ban thưởng công lao cho Trương Lệnh Hành, sau đó nhờ cha hắn cùng Hoàng hậu ra sức, sắp xếp hắn đến quận Ba Tây. Nơi đó vốn là vùng đất mà tổ tông nhà họ đã trấn thủ lâu dài. Quận Ba Tây có không ít người Đê, hơn nữa, núi Đại Ba Sơn ở đó tuy hiểm trở, nhưng ít ra vẫn có thể khai phá thành ruộng bậc thang." "Đây ngược lại là một cách hay, nhưng cứ như vậy, ta có lẽ sẽ hai ba năm không về được. Việc của xưởng bột đậu này thì sao..." "Không sao, ta sẽ triệu Quốc Uy về trông coi. Tiện thể để hắn theo Dũng Bá luyện binh." "Được!" "Cải Chi." "Thái thú xin phân phó." "Sau đầu xuân năm sau, ngươi hãy đi Tây Lăng, tìm Bộ gia mua người và trang bị. Nhưng ngươi cần chú ý một điều, những người Tam thúc mua về là dân thường, không phân biệt nam nữ già trẻ, chỉ cần có thể cày cấy, có tay nghề khéo léo là có thể mua. Còn ngươi, phải mua chiến sĩ! Tốt nhất là Vô Nan quân!"

Truyen.free vinh hạnh là nơi duy nhất đăng tải bản dịch tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free