"Hài nhi bái kiến bà nội, mẫu thân, di nương."

"Được được được, trở về là tốt rồi. Ừm, bà nội thấy con càng đen lại càng khỏe mạnh."

"Tiểu đệ bái kiến chị dâu."

"Thúc thúc mạnh khỏe."

"Phu nhân, đã cực khổ rồi. . ."

Tháng hai, năm Cảnh Diệu thứ hai, Quan Dị trở về Thành Đô. Tại cửa nhà gặp mặt những người thân của thân thể này, Quan Dị cảm thấy mọi việc hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Nếu như hơn hai năm trước, khi rời đi, trong lòng hắn còn nghĩ rằng lão tử ta về sau tuyệt sẽ không quay lại nơi này, sinh tử của đám người tầm thường các ngươi có liên quan gì đến ta, với những suy nghĩ xấu xa như vậy. Thì hiện giờ, hắn đã thực sự coi nơi đây là nhà của mình.

À, người chị dâu có tướng mạo đường hoàng kia sau hơn hai năm vẫn còn ở lại Quan gia. Hơn nữa ánh mắt vừa rồi nàng nhìn ta... Dẫu Quan Dị có cầm thú đến mấy, cũng không thể nào khi thê tử mình sắp lâm bồn lại đi trêu ghẹo chị dâu của mình được. Bởi vậy tối hôm đó, sau bữa cơm, Quan Dị thành thật bên cạnh thê tử đi ngủ.

Khi trời vừa sáng ngày hôm sau, người gác cổng Quan phủ đã chạy tới nộp một đống lớn thiệp mời cùng bái thiếp.

Cái gọi là thiệp mời, chính là mời Quan Dị đến nhà chủ nhân làm khách. Nói như vậy, thường chỉ những người có địa vị cao hơn Quan Dị mới gửi thiệp mời. Còn bái thiếp, chính là mong muốn có thể được Quan Dị tiếp kiến —— hiện tại Phù Lăng quận thịnh vượng đã là chuyện cả Thục Hán đều biết, những con cháu quyền quý, cháu nhà quan vẫn chưa có thực chức, cùng với những người bình dân có chí hướng trên con đường hoạn lộ ở Ích Châu, rất nhiều người đều muốn đến dưới trướng Quan Dị để kiếm miếng cơm ăn.

"Ừm, Gia Cát Tư Viễn, Đổng Cung Tập, Phàn Trường Nguyên, à, ba vị đại nhân của Thượng Thư Đài đều gửi thiệp mời cho ta. Ồ, phu nhân, ngay cả nhạc phụ đại nhân cũng mời chúng ta đến tụ họp."

"Mấy tháng nay thiếp ở Thành Đô, cũng đã về nhà mẹ đẻ vài lần. Phụ thân đại nhân một mặt khen ngợi phu quân đã cai quản Phù Lăng quận rất tốt, đặc biệt là việc người xây dựng Phục Hưng học đường, phụ thân đại nhân cùng ba vị huynh trưởng đều vô cùng tán thán. Nhưng cũng phê bình người không hiểu lễ nghi, quá mức coi trọng tiền bạc, làm tổn hại danh tiếng của thế gia."

Phù Lăng quận vốn thiếu ruộng đất, muốn dân chúng được thái bình, sao có thể không làm ra tiền tài? Tiều Chu, ngươi đúng là kẻ đứng ngoài mà nói thì không biết cái đau của kẻ trong cuộc, có bản lĩnh thì ngươi cũng tự mình đi lãnh một quận làm thái thú đi. À, đúng rồi, phe phái đầu hàng của ngươi hiện giờ chủ yếu tinh lực chính là đầu độc Thái tử, để Thái tử cũng đầy rẫy chủ nghĩa đầu hàng thất bại.

"Hả?! Thái tử, An Định Vương, Tây Hà Vương, Tân Bình Vương, Bắc Địa Vương, Tân Hưng Vương, Thượng Đảng Vương... Mấy vị hoàng tử đã trưởng thành của Bệ hạ đều gửi thiệp mời..."

"Ha ha ha, phu quân à, ai bảo người ở Phù Lăng quận lại tạo nên thanh thế lớn đến vậy chứ? Thái tử thì tạm thời không cần phải nói, mấy vị Vương gia khác, một là không có đất phong thực sự, hai là không có khả năng tranh đoạt, há chẳng phải phải nghĩ cách mà gom góp tiền tài sao?"

"Ai, người là dao thớt, ta là thịt cá vậy! Vi phu mấy ngày trước ở Vĩnh An mới bị lão thất phu Diêm Vũ kia vặt sạch bốn mươi triệu, lần này về Thành Đô, lại có biết bao nhiêu miệng lưỡi nhìn chằm chằm vi phu..."

"Chậc chậc chậc, phu quân à, thiếp đâu có thay phụ thân và các huynh trưởng mà nói tốt cho người, vậy người than khổ ở đây có ý nghĩa gì?"

"Hả? Ha ha ha, nhạc phụ đại nhân của ta sẽ không đòi hỏi chuyện này đâu. Hứng thú của ông ấy không nằm trên tiền bạc hay vật chất. Ừm, phu nhân, sau đó xin nàng chỉ thị cho hạ nhân trong nhà từng việc một. Mấy vị đại nhân, Vương gia gì đó, nếu người ta đã gửi thiệp mời, thì vẫn nên đến bái kiến. Bất quá mấy ngày gần đây không được, cứ nói là ngày khác nhất định sẽ đến nhà ghé thăm."

"Vâng. Bất quá phu quân, vậy những bái thiếp này nên xử trí thế nào đây?"

Sau khi Tiều Tường nhắc tới vấn đề này, Quan Dị không khỏi rơi vào trầm tư.

Không thể phủ nhận, vùng đất Ba Thục địa linh nhân kiệt, nhất định là có nhân tài ưu tú, cứ nhìn vào triều đình Thục Hán hiện tại không ít quan lớn người Ích Châu mà xem: Tiều Chu, Trương Dực, đều là những nhân tài tương đối xuất chúng, tại Ba Đông có La Hiến tuy rằng hiện giờ danh tiếng chưa nổi, có thể người xuyên việt thì rõ ràng người này rốt cuộc lợi hại đến mức nào... Thế nhưng bởi vì chính quyền Thục Hán là chính quyền ngoại lai, việc phe Kinh Châu nắm quyền ra sức chèn ép sĩ tộc địa phương Ích Châu là sự thật hiển nhiên. Bởi vậy, hiện tại chính quyền Thục Hán, một mặt là phe Kinh Châu thiếu hụt nhân tài mới, như cây không rễ, dẫn đến các quan lớn trong triều đình Thục Hán không thể không chọn ra những kẻ nổi trội trong số người kém cỏi, thế hệ sau không bằng thế hệ trước. Mặt khác lại là lượng lớn nhân tài bản xứ Ích Châu không được trọng dụng, ngày càng bất mãn với chính quyền Thục Hán.

Nói một cách nghiêm khắc, phe phái của Quan Dị là Nguyên Tùng phái, và đã cùng phe Kinh Châu có những va chạm nhất định. Nhưng trước đây, Nguyên Tùng đối với người Ích Châu mà nói, cũng là người ngoài đến, thường gộp họ chung với phe Kinh Châu. Bởi vậy trong hai năm qua, Quan Dị có ý thức lôi kéo hậu duệ Nguyên Tùng, đồng thời không tiếc đắc tội các vị đại nhân phe Kinh Châu, chính là muốn tạo cho người Ích Châu một ấn tượng: Ta cùng những kẻ ra sức chèn ép các ngươi, phe Kinh Châu, không phải là người cùng một ruột! Chúng ta, phe Nguyên Tùng, là một phái độc lập!

Bây giờ nhìn lại, dường như cũng có chút hiệu quả rồi đây.

"Ừm, trong cung truyền tin tức đến, Bệ hạ định sau ba ngày sẽ triệu kiến. Trước đó ta cũng không nên quá phô trương giao thiệp. Cứ để người gác cổng truyền lời rằng, những bái thiếp này, đợi sau khi ta bái kiến Bệ hạ, sẽ tiếp kiến từng người một."

"Vâng, nhưng..."

"Phu nhân còn có điều gì muốn nói?"

"Phụ thân đại nhân hy vọng ngài có thể sắp xếp thời gian đến thăm một chuyến."

"Đúng là nên đến bái kiến nhạc phụ đại nhân. Thôi được, hôm nay vi phu muốn đi gặp hai người rất quan trọng, đã hẹn trước cẩn thận rồi. Chỗ nhạc phụ đại nhân thì định vào ngày mai vậy."

Quan Dị vừa về tới Thành Đô liền vội vã muốn gặp hai người, một người đương nhiên là Liêu Hóa, người kia lại là Hoàng Hạo.

Liêu Hóa tự nhiên không cần phải nói, đây là người bảo vệ Quan gia đã nhiều năm. Tuy rằng hiện tại Quan Dị đã trên chính trường Thục Hán đã nổi danh, nhưng càng như vậy, càng phải tôn trọng Liêu Hóa. Bởi vậy, ngày thứ hai trở về Thành Đô, Quan Dị l��p tức rất công khai đi bái kiến Liêu Hóa —— xe ngựa chở lễ vật theo sau đã là năm chiếc.

Còn Hoàng Hạo đây, chẳng lẽ không có cách nào sao? Hiện giờ có quá nhiều sói đói đang nhìn chằm chằm mình, nếu không có một tên hoạn quan hiểm ác đứng ra bảo vệ mình, e rằng mình sẽ bị cắn xé đến không còn một mảnh xương.

"Hạ quan Phù Lăng thái thú Quan Dị, bái kiến Cửu Thiên Tuế!"

Đêm đó đêm khuya, Quan Dị thay đổi thái độ phô trương đến Liêu phủ ban ngày, một mình lặng lẽ từ cửa sau tiến vào phủ đệ của Hoàng Hạo. Nhìn thấy Hoàng Hạo sau, không hề liêm sỉ gán cho Hoàng Hạo danh xưng tôn quý "Ngụy Công Trung Hiền".

"Cửu Thiên Tuế?!" Hoàng Hạo chợt sửng sốt liền phản ứng lại lời xưng hô khéo léo của Quan Dị, lập tức sa sầm mặt xuống: "Tử Phong à, nói cẩn thận, chúng ta nào dám xưng Cửu Thiên Tuế a."

(Ông đây ngoài miệng thì không thành thật, thân thể thì lại rất thành thật mà. Chẳng phải mắt đã híp lại thành một đường chỉ kia kìa.)

"Cửu Thiên Tuế là người Bệ hạ tin cậy, nắm giữ triều đình, cân bằng Thượng Thư Đài. Nếu không phải Cửu Thiên Tuế, Đại Hán ta nào có được sự thịnh vượng ngày nay? Vì lẽ đó, danh xưng này, lão gia ngài gánh vác được!"

"Ha ha ha ha ha..." Hoàng Hạo hiển nhiên vô cùng yêu thích cách xưng hô của Quan Dị, cũng không còn tranh cãi với Quan Dị về xưng hô nữa: "Cũng chỉ có Tử Phong mới nhìn nhận như thế, Đổng Cung Tập, Gia Cát Tư Viễn và những kẻ kia thì vô cùng thù hận chúng ta. Cái Gia Cát Tư Viễn kia còn đi khắp nơi giảng giải cho người khác, nói chúng ta chính là Triệu Trung, Trương Nhượng của Đại Hán ngày nay."

"Cửu Thiên Tuế, Đổng Cung Tập, Gia Cát Tư Viễn bọn họ, vô học, đọc sách quá ít, căn bản không hiểu vai trò trọng yếu của Cửu Thiên Tuế đối với triều đình."

"Ồ, thú vị. Chúng ta đây vẫn là lần đầu tiên nghe người ta nói Gia Cát Tư Viễn đọc sách quá ít. Dẫu sao đó cũng là con trai của Thừa tướng mà."

"Thừa tướng khi còn tại thế bận rộn quốc sự, thiếu sự dạy dỗ đối với người này... Nhớ năm đó, Triệu Tương Tử, người đặt nền móng nước Triệu, bị Trí Bá vây khốn tại Tấn Dương, sớm tối có thể bị diệt. Thủ hạ của ngài ấy, Trương Mạnh Đàm, dùng ba tấc lưỡi không xương thuyết phục Hàn và Ngụy, hai nhà đang cùng Trí Bá vây khốn Tấn Dương. Dùng Hàn, Ngụy hai nhà chĩa giáo đánh trả Trí Bá. Do đó đặt nền móng cho cục diện Hàn, Triệu, Ngụy ba nhà phân Tấn. Sau đó Triệu Tương Tử luận công hành thưởng, công đầu lại ban cho một người tên Cao Hách. Trương Mạnh Đàm chỉ là công hạng hai. Trương Mạnh Đàm liền hỏi Triệu Tương Tử: 'Này Cao Hách chẳng làm gì cả, người làm sao lại ban công đầu cho hắn?'"

"Đúng vậy, tại sao vậy chứ?"

"Ha ha, Cửu Thiên Tuế xin được bẩm báo. Triệu Tương Tử đã giải thích như vậy: 'Vào thời điểm Tấn Dương sắp bị phá thành, tất cả mọi người đều cho rằng Triệu gia sắp diệt vong, vì lẽ đó chư vị công thần đều không còn giữ lễ phép đối với ta. Chỉ có Cao Hách vẫn nghiêm ngặt tuân thủ lễ nghi quân thần như trước đây đối với ta. Vì lẽ đó hắn là công đầu.'... Bởi vậy, Cửu Thiên Tuế, vai trò của ngài trong triều đình cũng giống như Cao Hách vậy. Còn Đổng Cung Tập, Gia Cát Tư Viễn bọn họ, có thể so sánh được với Trương Anh hùng sao?"

"Hừ! Bọn chúng cũng xứng để so sánh với Trương Anh hùng sao? Ai, hôm nay chúng ta đúng là mở mang kiến thức. Tử Phong, câu chuyện này của ngươi kể rất hay. Chúng ta rất yêu thích."

"Đâu có, chủ yếu vẫn là Cửu Thiên Tuế quả thực có thể sánh ngang với Cao Hách. Cửu Thiên Tuế là vì Bệ hạ mà lao tâm khổ tứ quá độ, hạ quan đây có chút dược bổ, kính xin Cửu Thiên Tuế vui lòng nhận lấy. Chỉ có thân thể Cửu Thiên Tuế khỏe mạnh, tâm tình Bệ hạ mới tốt. Bệ hạ cao hứng, vậy chính là phúc khí của Đại Hán ta!"

Cùng hoạn quan giao thiệp, kỳ thực rất đơn giản: Ngươi phải tôn trọng hắn, ít nhất là phải khiến hắn cảm thấy ngươi rất tôn trọng hắn. Sau đó chính là —— dùng tiền đập vào mặt hắn!

Quan Dị một thân một mình tiến vào phủ đệ Hoàng Hạo, đương nhiên không thể thực sự mang theo thứ gì gọi là 'đồ bổ'. Hắn mang theo chính là một tấm lễ đơn do chính y ký tên.

"Hạ quan dù sao cũng là biên thần, nếu ngang nhiên kết giao với nội thị, đám hủ nho kia tìm hạ quan gây phiền phức thì chẳng đáng gì, chỉ sợ liên lụy Cửu Thiên Tuế. Vì lẽ đó chỉ mang theo một tấm lễ đơn đến đây. Cửu Thiên Tuế có thể sai hạ nhân trong phủ đi tiệm buôn Mỹ gia để nhận. Gây thêm phiền toái cho Cửu Thiên Tuế, kính xin Cửu Thiên Tuế thứ lỗi."

"Không phiền phức, không phiền phức, ngươi làm việc rất chu đáo. Ừm, Tử Phong à, nói một chút chuyện Phù Lăng quận của ngươi đi, trở về Thành Đô chắc là bị vặt sạch không ít rồi chứ? Ngươi yên tâm, ngươi dùng sức lực của một quận cung cấp quân lương cho binh đoàn Vĩnh An, đã là lập công lớn cho quốc gia rồi! Chỉ cần có chúng ta ở đây, ta xem ai dám không biết điều mà gây sự với ngươi!"

Chính là muốn lời này của ngươi! Màn kịch hạ mình này của ta cuối cùng cũng coi như là đáng giá!

Chỉ riêng trang truyen.free mới có thể mang đến cho quý vị bản dịch kỳ văn này, xin hãy trân trọng.