(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 60: Thỉnh phóng ngựa lại đây (1)
Ngày thứ hai, Quan Di tự mình lái xe, cùng phu nhân trở về nhà mẹ đẻ.
Năm ấy, Tiều Chu tiên sinh đã thăng nhiệm Quang lộc Đại phu. Nhưng đây chỉ là một hư chức, công việc cụ thể của Tiều Chu vẫn là bên cạnh Thái tử trò chuyện, lấy danh nghĩa giáo dục. Đương nhiên, danh tiếng của người này càng lúc càng lớn, sau khi Đỗ Quỳnh tạ thế, ông nghiễm nhiên trở thành một đời tông sư, mang mỹ danh "Thục Trung Khổng Tử". Sĩ tử bản địa Ích Châu đều lấy việc được Tiều Chu tán thưởng làm vinh hạnh. Vì lẽ đó, dù người này không ngừng đưa ra những lời phản chiến, nhưng chính phủ Thục Hán vẫn phải dùng hư chức để trọng dụng hắn.
"Quan Di bái kiến ba vị huynh trưởng."
Tại cửa nghênh tiếp là ba người con trai của Tiều Chu. Theo ba vị huynh trưởng này tiến vào đại sảnh, Quan Di khẽ nhíu mày: Trong đại sảnh này có quá nhiều bàn trà, căn bản không phải quy mô của một gia yến.
Quả nhiên, nhìn thấy vợ chồng Quan Di đi vào, Tiều Chu tiến tới hỏi thăm Tiều Tường vài câu rồi liền để hạ nhân đưa Tiều Tường đến hậu đường. Sau đó Tiều Chu tự mình dẫn Quan Di ngồi vào chỗ thứ ba bên phải.
Một lát sau, khách nhân lần lượt kéo đến, nghe Tiều Chu giới thiệu, lông mày Quan Di càng nhíu chặt hơn.
Tả tướng quân Trương Dực, Hoàng môn Thị lang Đỗ Vi, Hoàng môn Thị lang Phí Thừa, Thượng thư lang Hướng Hoành, Khuyến học Tùng sự phủ Thứ sử Ích Châu Liễu Đồng... Trong số này trừ Phí Thừa ra, tất cả đều là người Ích Châu! Mà Phí Thừa là trưởng tử của Phí Y, vẫn luôn đổ món nợ Phí Y bị đâm chết lên đầu Khương Duy. Nhiều năm qua người nhà họ Phí đã hoàn toàn từ bỏ xuất thân Kinh Châu phái, mà cùng nhân sĩ bản địa Ích Châu cấu kết với nhau.
Chà chà, hôm nay rõ ràng chính là đại hội đồng minh phản chiến!
Quả nhiên, sau những lời thăm hỏi xã giao đơn giản, trưởng tử của Đỗ Quỳnh, Hoàng môn Thị lang Đỗ Vi mở miệng: "Tả tướng quân, năm ngoái đại tướng quân ở Mang Thủy giằng co với Đặng Ngải mấy tháng không hạ được, không biết là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Còn có thể là chuyện gì xảy ra? Khởi đầu quân ta đến Mang Thủy trước, Khương Duy yêu cầu lập tức vượt qua Mang Thủy, dựa sông lập doanh. Thế nhưng Khương Bá Ước vốn luôn thích mạo hiểm khinh suất tiến quân, lại trở nên thận trọng, nói là sợ Đặng Ngải có mai phục, muốn trước tiên quan sát tình hình. Kết quả cứ thế mà quan sát kỹ lưỡng, Đặng Ngải đã kéo quân tới. Quân ta liền bị chặn ở bờ nam Mang Thủy, không thể tiến thêm. Hai bên giằng co suốt năm tháng ròng, hao phí tiền lương vô số, đợi đến khi tin Gia Cát Đản bại trận ở Hoài Nam truyền tới, chúng ta đành phải lui binh! Ai! Lại trắng tay trở về."
"Nói đến, đây đã là lần bắc phạt thứ tám của Đại tướng quân. Nhớ năm đó Thừa tướng năm lần bắc phạt, ít nhiều gì cũng thu phục được Vũ Đô, Âm Bình hai quận. Thế nhưng Đại tướng quân thì sao? Từ năm Diên Hi thứ mười sáu, trong năm năm, tám lần bắc phạt, khiến trăm họ toàn quốc chịu khổ không xiết, có đạt được thành tựu gì đáng kể sao? Chẳng qua cũng chỉ thu phục được mấy bộ lạc Khương tộc phụ thuộc, di chuyển mấy ngàn bách tính Lương Châu đến Hán Trung để khai khẩn ruộng đất. Thành tựu này còn không bằng những gì Quan thái thú làm được ở Phù Lăng trong hai năm qua."
"Đúng vậy, Quan thái thú ở Phù Lăng hai năm, không cần triều đình trợ giúp một thạch lương, một đồng tiền nào. Trong khoảng thời gian đó, không hề phô trương, số hộ khẩu ở quận Phù Lăng đã tăng lên hơn một vạn."
"Đâu chỉ có thế, tiền thuế do triều ��ình quy định ở Phù Lăng quận từ trước đến nay đều nộp không đủ. Quan thái thú đến nhậm chức, trong vòng hai năm, quận Phù Lăng đã có thể độc lập gánh chịu chi phí của binh đoàn Vĩnh An rồi!"
"Cho nên nói, Ân Nam tiên sinh nói rất đúng. Tiểu quốc đối đầu với đại quốc, điều tiểu quốc có thể làm chính là cần phải sửa sang nội chính, chậm rãi chờ đợi thời cơ. Đại tướng quân hoàn toàn là đi ngược lại ý trời!"
"Quan thái thú tinh thông nội chính, bách tính Phù Lăng quận nhờ ơn Quan thái thú giúp đỡ. Đời sống dân chúng được cải thiện. Chúng ta xin thay mặt bách tính Ích Châu, xin bày tỏ lòng cảm tạ đến Quan thái thú!"
"Chúng ta xin thay mặt bách tính Ích Châu, xin bày tỏ lòng cảm tạ đến Quan thái thú! Quan thái thú? Uống cạn!"
Quan Di mặt không đổi sắc đứng dậy, cùng đám người tự xưng là phản chiến đó nâng chén. Hắn một câu cũng không muốn nói: Các ngươi đều chỉ đại diện cho bách tính Ích Châu chứ không phải bách tính Đại Hán sao? Nếu vậy, ta cùng các vị không có gì để nói.
"Quan thái thú, không biết ngươi nghĩ thế nào về việc Đại tướng quân bắc phạt đây?"
Đến rồi, hôm nay Tiều Chu quả nhiên là triệu tập phái Ích Châu đến đây để thăm dò và lôi kéo ta. Ai, vốn là ta cũng không muốn nhanh như vậy mà cùng phái Ích Châu trở mặt. Nhưng, tất cả đều do các ngươi bức ta.
"Ý kiến của Di là, bắc phạt nhất định phải kiên trì. Bằng không chúng ta liền không phải Đại Hán, mà là Tây Thục trong miệng Ngụy và Đông Ngô."
Tiệc yến đột nhiên trầm mặc, tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn nhau, nhưng nhất thời không ai dám lên tiếng.
Đại ca, ngươi cũng quá ác độc rồi. Vừa mở miệng liền lấy chính trị đúng đắn ra chụp mũ ép người —— chẳng lẽ chúng ta không phải tiểu quốc Tây Thục ư? Được rồi, lời này mọi người trong lòng đều rõ, nhưng lại không dám nói ra thành lời.
"Tử Phong à." Một lát sau, Tiều Chu mở miệng: "Ngươi cho rằng Hán thất còn có thể phục hưng chăng?"
Câu nói này thực sự là vết thương chí mạng của chính quyền Thục Hán —— Thục Hán đã kiến quốc gần bốn mươi năm, vẫn bị giam hãm trong bồn địa Ba Thục, không thể đánh ra ngoài. Thời gian càng dài, cái danh xưng "Phục hưng Hán thất" của Thục Hán càng không có sức hiệu triệu, lòng dân càng không còn hướng về Thục Hán. Theo thế hệ già đi, sự quan tâm cũng không còn nữa —— đây chính là lý do tại dòng lịch sử chính thống, khi Đặng Ngải vừa xuất hiện tại Bình Nguyên Thành Đô, đại đa số quan lại Thục Hán đều không muốn chống cự.
"Ha ha, con rể tài hèn đức mỏng, xin hỏi ngoại phụ đại nhân, ngài cho rằng Hán thất liệu có thể phục hưng chăng?"
Tiều Chu chỉ hơi trầm mặc một lát: "Hán thất, đã không thể phục hưng!"
Kẻ đứng đầu phe phản động nhà ngươi vẫn đúng là dám nói.
"Con rể tuy đối với những lời nói của ngoại phụ đại nhân không thể tán thành, nhưng cũng muốn nhân cơ hội này tiếp tục thỉnh giáo rằng: Nếu Hán thất không thể phục hưng, vậy Đại Hán của chúng ta sẽ đi về đâu đây?"
"Cần sửa sang nội chính, giữ yên bờ cõi, an định dân chúng."
"Hả, con rể có thể hiểu là như vậy chăng: Chúng ta dù sao cũng không đánh ra ngoài được, vậy thì cứ đóng cửa mà sống an phận. Vậy nếu như ngày nào đó quân Ngụy đánh tới? Chúng ta lại phải làm sao đây?"
Câu nói này Tiều Chu không đáp lời, nhưng Trương Dực đã lên tiếng: "Ăn lộc vua, phải trung với vua. Trương Dực tuy rằng luôn phản đối bắc phạt. Nhưng nếu quân Ngụy xâm chiếm, ắt sẽ xông lên chiến đấu đến cùng!"
Ừm, lời này của Trương Dực, Quan Di tin. Bởi vì tại dòng lịch sử chính thống, hắn chính là làm như vậy: Phản đối bắc phạt, nhưng khi quân Ngụy tấn công vào, hắn đã thực sự chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.
Đáng tiếc thay, Tả tướng quân của ta. Cả căn phòng này, trừ ngươi quang vinh chết trận, những người khác đều đầu hàng Tào Ngụy, sau đó lại nhìn Tư Mã gia thay thế hoàng đế họ Tào, tất cả đều là một đám gia nô ba họ!
"Tả tướng quân nói vậy thật đáng tiếc thay! Di xin kính Tả tướng quân một chén."
Đặt chén rượu xuống, Quan Di không hề có chút chần chừ: "Ngoại phụ đại nhân, con rể tửu lượng có hạn, xin cáo từ trước. Phu nhân hiếm khi về thăm nhà mẹ đẻ, cứ để nàng ở lại đây quấy rầy ngoại phụ đại nhân thêm một thời gian nữa. Sáng mai ta sẽ phái người đến đón nàng về nhà. Chư vị, xin cáo từ."
Nhìn bóng người Quan Di nghênh ngang rời đi, "Thục Trung Khổng Tử" không chút phong độ mà quăng chén rượu xuống.
Ngồi trên xe ngựa của mình, Quan Di cau mày: Chén rượu vừa đặt xuống, liền có nghĩa là hắn đã từ chối cánh tay vươn ra của phái Ích Châu (hay còn gọi là phái phản chiến). Tuy nói những người này trừ Trương Dực ra, tất cả đều là những chức quan nhàn tản không có thực quyền. Nhưng đây dù sao cũng là địa đầu xà, tương lai, lực cản trên công đường triều đình đối với hắn không nghi ngờ gì nữa sẽ càng lớn hơn.
Mặc kệ, một khi đã xác định mục tiêu đánh lùi Tào Ngụy, vậy thì không thể dao động. Lập trường chính trị này, nhất định phải vững vàng.
Đang mải suy nghĩ, hắn không hề chú ý đến tình hình xung quanh. Trong chớp mắt, Quan Tiểu Thất, người đánh xe phía trước, hét lớn một tiếng: "Tên tiểu tử kia to gan!" Quan Di còn chưa kịp phản ứng, liền cảm thấy toàn bộ thân xe bị một cú va chạm mạnh mẽ, thân thể hắn cũng bị hất mạnh từ giữa xe sang một bên.
"Chuyện gì đã xảy ra?!"
"Gia chủ, chiếc xe ngựa bên cạnh cố ý tăng tốc đâm vào chúng ta."
"Hả? Cố ý? Là xe ngựa nhà ai?"
"Ôi chao ôi chao, đây không phải Quan Hầu gia sao? Quan Hầu, tại hạ Đổng Minh xin ra mắt."
Một khuôn mặt bôi đầy phấn trắng son đỏ đột ngột xuất hiện trước mắt Quan Di. Hít... cách xa như vậy mà một trận mùi hương nồng nặc xộc vào mũi, tên công tử nhà ngươi có cần phải õng ẹo đến vậy không?!
Quan Di vẫn chưa trả lời, Quan Tiểu Thất đã quay sang người đánh xe của Đổng gia mà mắng lớn: "Tên tiểu tử kia, đây là phố xá đông đúc! Lại còn là ngã tư đường! Xe nhà ngươi tốc độ vốn chẳng mấy nhanh, vậy mà nhìn thấy xe nhà ta xong lại đột nhiên tăng tốc! Ngươi còn nói ngươi không phải cố ý sao?!"
"Hả?" Quan Di vốn đang mang áp lực như núi, nghe Quan Tiểu Thất quát lớn lập tức nổi giận: "Đổng nịnh bợ, ngươi muốn làm gì?"
Đổng Minh tự là Sùng Lượng, đây là minh chứng cho việc Đổng Quyết nịnh hót Gia Cát Lượng một cách trắng trợn.
"Hừ! Quan người điên!" Nghe Quan Di không chút lưu tình vạch trần vết sẹo của mình, Đổng Minh cũng không còn tiếp tục ngụy trang: "Bản công tử chính là cố ý đâm ngươi đó. Thế nào? Ai bảo ngươi tên lắm mồm này, lại khuyên công chúa không muốn gả cho ta!"
Hóa ra là như vậy, Quan Di nghe nói thế mà không hề có chút chần chừ: "Tiểu Thất, các ngươi là bùn nặn hay sao? Người khác cố ý đâm chúng ta, người ta chính miệng cũng thừa nhận, các ngươi liền không làm chút gì?"
"Gia chủ yên tâm." Lời còn chưa dứt, Quan gia thị vệ đã nhanh chóng rút đao ra. Trong mấy nhịp lên xuống, ngựa của xe ngựa Đổng gia bị nhanh chóng chém chết, xe ngựa cũng bị biến thành từng bộ phận rời rạc.
"Tặc tử ngươi dám! Quan người điên, ngươi không nên đắc ý! Chức Thái thú Phù Lăng của ngươi chẳng làm được mấy ngày nữa đâu!"
"Hả?!"
Đột nhiên ý thức được mình lỡ lời, Đổng Minh theo bản năng che miệng lại, nhưng trong chớp mắt hắn cảm thấy thân thể mình bay vút lên trời, rồi lại rơi phịch xuống đất.
Trước việc Quan Di ra tay với thiếu chủ của mình, gia tướng Đổng gia không phải là không muốn ra tay ngăn cản, nhưng đối mặt với gia tướng nhà họ Quan vừa trải qua nhiều phen rèn luyện ở quận Phù Lăng, chỉ vừa đối mặt, đã toàn bộ ngã gục.
"Ngươi mới vừa nói cái gì?"
"Quan người điên, ngươi muốn làm cái gì?"
"Ngươi nói xem? Ai, vừa nãy ở nhà ngoại phụ uống không ít, có chút muốn đi tiện. Nếu không, ta móc ra thứ kia, rồi đổ vào miệng ngươi xem sao?"
"Ngươi dám! Quan người điên, ngư��i vì lợi ích riêng lại cấu kết với Bộ gia của Đông Ngô. Thượng thư đài muốn bãi miễn chức Thái thú Phù Lăng của ngươi! Ngươi chẳng còn đắc ý được bao lâu nữa đâu!"
"Ngươi không phải gọi ta là Quan người điên sao, ta đây liền dám. Tiểu Thất, mấy người lại đây, cạy miệng tên này ra! Hôm nay lão gia đây tự mình hầu hạ Thượng thư lệnh công tử uống niệu!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, tinh hoa văn tự này mới được hé mở.