Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 63: Hóa ra là như vậy

Trở ra hoàng cung, Quan Di theo sát Khương Duy hai bước phía sau, nhẹ nhàng nói: "Đa tạ đại tướng quân đã bênh vực lẽ phải."

Khương Duy đi phía trước, vẻ mặt không đổi, khóe miệng hơi nhếch lên, cũng thấp giọng đáp: "Tử Phong khách khí, rảnh rỗi hãy đến phủ ta ngồi chơi."

"Nhất định phải tìm thời gian đến quấy rầy đại tướng quân."

Buổi trưa dùng bữa tại nhà Tiều Chu, chưa kịp ăn được mấy miếng đã bị buộc rời đi, sau đó lại hồ đồ trên phố. Về đến nhà, vừa sai hạ nhân làm chút gì đó ăn, Gia Cát Chiêm đã tới gõ cửa, rồi sau đó lại bị triệu gấp vào hoàng cung. Một ngày bận rộn đến thế, dù Quan Di đã rèn luyện không ít ở Phù Lăng quận, giờ phút này cũng có chút không chịu nổi.

Về đến nhà, hắn vội vàng gọi hạ nhân mang thức ăn tới lấp đầy bụng rỗng. Sau đó lần lượt đi bái kiến bà nội, bác gái, mẹ ruột để báo cáo tình hình, báo bình an. Khi trở lại phòng mình, đã quá giờ Dậu, sang giờ Tuất ba khắc.

Nằm phịch trên giường, Quan Di thở phào một hơi dài: "Haizz, cũng may mà để thê tử ở lại nhà nhạc phụ, nếu không giờ này còn phải hầu hạ thai phụ. Ân, tiểu gia mệt chết rồi, ngủ thôi! Ồ, ai đang gõ cửa đấy?"

"Là Tiểu Thất sao? Cửa không khóa, tự mình vào đi." Với thân phận chủ nhân ngôi nhà này, Quan Di quả thực không cần khóa cửa khi đã vào phòng.

Một bóng người yểu điệu đột ngột xuất hiện trước mắt Quan Di, khiến hắn giật mình, lập tức bật dậy khỏi giường: "Chị dâu!"

"Thúc thúc có khỏe không? Thiếp muốn hỏi một chút, hôm nay vào cung mọi việc có thuận lợi không? Có cần thiếp vào cung tìm phụ hoàng nói tốt cho chàng không?"

"Ai! Tiểu đệ sai rồi. Quên mất chưa đến bái kiến chị dâu. Ngày hôm nay rất thuận lợi, chị dâu không cần phải lo lắng." Lúc này Quan Di đã vội vàng xuống giường. Ân, người chị dâu mới mười chín tuổi này, giờ phút này mặt ửng hồng, thật là kiều diễm ướt át...

"À, vậy thì tốt. Thiếp xin cáo lui trước."

Nếu lúc này ta không chủ động, vậy thì thật sự không phải nam nhi!

Quan Di mạnh dạn đưa tay ra, kéo bàn tay mềm mại của Lưu Linh: "Đa tạ chị dâu quan tâm."

Khuôn mặt ửng hồng càng thêm đỏ rực, đỏ như muốn rỉ máu. Thế nhưng Lưu Linh không hề chống cự tay Quan Di đang nắm, mà rụt rè dùng giọng nói cực kỳ mềm mại, nói khẽ hai chữ: "Thúc thúc."

Quả là một sự mê hoặc chết người! Âm thanh "thúc thúc" này chẳng phải có ý "Hãy đẩy ngã thiếp đi" đó sao? Nghĩ tới đây, Quan Di không còn chút do dự nào, hắn một tay khác vòng ngang eo Lưu Linh, kéo nàng lại gần, để hai bầu ngực mềm mại của nàng dán chặt vào lồng ngực mình, sau đó hướng về đôi môi đỏ thẫm kia mà đặt lên...

Sau khi mây tan sương tản, Lưu Linh thỏa mãn nằm trên lồng ngực cường tráng của Quan Di: "Thiếp có phải là rất không biết xấu hổ không?"

"Huynh trưởng đã qua đời gần ba năm. Chị dâu dù có tái giá cũng đâu ai dám nói gì? Chuyện này tính là gì là không biết xấu hổ?"

"Ừm." Người thiếu phụ mười chín tuổi rất hài lòng với câu trả lời của Quan Di, thân thể khẽ điều chỉnh tư thế trong lòng hắn, nép sát vào Quan Di hơn: "Chiều nay chàng ở nhà mắng mỏ Gia Cát Tư Viễn trông thật oai phong cực kỳ. Nếu không thiếp thật không dám hạ quyết tâm đêm nay đến phòng chàng đâu."

"Cũng không biết trước đây ai đã viết 'Bạch đầu ngâm' cho ta đấy. Tê ~~~"

"Chán ghét!" Nàng nhẹ nhàng cắn yêu một cái lên người Quan Di: "Haizz, chỉ là có chút có lỗi với em dâu."

"À... Quả thực là như vậy. Nàng ấy mấy ngày gần đây sắp đến kỳ lâm bồn." Quan Di cũng có chút xấu hổ gãi gãi tóc: "Nhưng mà chuyện của chúng ta nàng ấy đều biết. Bài 'Bạch đầu ngâm' kia của chàng nàng ấy đã xem qua, thậm chí còn thấy trước cả ta."

"Nàng ấy dám tự ý xem trộm thư tín của chàng sao?"

"Không phải xem trộm, là ta bảo nàng đọc. Vợ chồng mà, không cần phải quá xa lạ như thế." Quan Di ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại có suy nghĩ khác: Mình và Tiều Chu xem ra đã không nể mặt nhau. Vậy thê tử của mình rốt cuộc là hướng về phu quân hay là phụ thân nàng đây? Xã hội hiện đại thì chủ yếu là "con gái lớn rồi sẽ có tâm lý phản nghịch", nhưng đây lại là xã hội tông pháp a. Không thấy tên ngốc Toàn Thượng kia cũng vì quá tự yêu mình,

Mà cho rằng thê tử của mình sẽ chọn mình, chứ không chọn đường ca, mà cuối cùng dẫn đến diệt tộc sao? Đó mới chỉ là đường ca thôi! Thôi, nam nhân cưới ai, chỉ cần người này không quá đáng, thì phải phụ trách đến cùng, huống hồ thê tử của mình đối đãi với mình rất tốt, vừa tới Phù Lăng quận cũng cùng mình chịu rất nhiều khổ, chỉ cần nàng không phụ ta, ta cũng quyết không phụ nàng. Nhưng sau này trong lòng mình phải có chừng mực là được rồi.

"Chàng đối phu nhân của mình tốt như vậy? Vậy còn đối với thiếp? Chàng, tên háo sắc này, huynh trưởng của chàng chưa qua đầu bảy chàng đã cứ thế nhìn chằm chằm thiếp."

Đã xưng "thiếp" rồi sao, haizz, quả nhiên cách nhanh nhất để thăng cấp quan hệ giữa nam nữ chính là đùng đùng đùng (ám chỉ việc thân mật thể xác) a. "Tấm lòng của ta đối với chị dâu, chị dâu hẳn là rõ ràng nhất. Nếu không, tại sao ta phải liều lĩnh đắc tội công tử Thượng thư lệnh để viết thư cho nàng chứ? À phải rồi, tại sao nàng lại để nội dung bức thư kia truyền ra ngoài, còn để Đổng gia biết rõ?"

"Thiếp không có đâu, thiếp nhận được thư của chàng sau cũng chỉ về cung cho mẫu thân xem, mẫu thân lại mang cho phụ hoàng xem. Sau đó phụ hoàng liền hỏi ý thiếp. Thiếp đương nhiên là không muốn tái giá đâu. Phụ hoàng nghe xong lời giải thích của thiếp cũng không nói gì, ngược lại sau đó không còn nhắc đến chuyện Đổng Minh nữa. Thiếp cứ thế ở nhà thôi, chàng không biết hai năm qua trong lòng thiếp vẫn luôn nhớ chàng..."

Lưu Linh cứ thế tự mình nói chuyện, nhưng Quan Di đang ôm nàng lại toát mồ hôi lạnh —— bệ hạ, ngài thâm sâu quá rồi!

Chuyện này khá phức tạp, cần phải sắp xếp lại toàn diện một lần nữa.

Một là, trước khi Quan Di đến Phù Lăng quận nhậm chức, về việc Quan gia và Tiều gia thông gia, Lưu Thiện không có ý kiến gì, hoặc có thể nói là vui vẻ chứng kiến —— Nguyên Tùng cùng Ích Châu phái kết hợp, có lợi cho việc xoa dịu sự bất mãn của người Ích Châu. Dù sao hậu nhân của Nguyên Tùng đều là một đám kẻ ăn hại vô dụng, coi như đây là tận dụng kẻ vô dụng đi.

Hai là, Quan Di tại Phù Lăng quận đã lập được những thành tích nhất định, Lưu Thiện bỗng phát hiện: "Ôi chao, nuôi dưỡng hậu nhân Nguyên Tùng như rác rưởi mấy chục năm, hóa ra cũng không tệ. Đáng tiếc, lãnh tụ Nguyên Tùng đời mới này lại cùng Tiều Chu, kẻ cầm đầu phái phản động Ích Châu, thông gia. Lập trường chính trị của tiểu tử này sau này đáng lo ngại a."

Ba là, lúc này Đổng Quyết thỉnh cầu Lưu Thiện thông gia. Lưu Thiện vốn cũng vui v��� chứng kiến —— kéo về phe mình lão đại đương nhiệm của phái Kinh Châu, có lợi cho việc mình nắm giữ chính quyền: Tuy rằng phái Kinh Châu cũng ngày càng suy sụp, nhưng Đổng Quyết dù sao cũng xem như là một trợ thủ đắc lực.

Bốn là, Lưu Linh và Quan Di thư từ qua lại, Quan Di bày tỏ sự phản đối đối với việc Đổng gia cùng hoàng thất thông gia —— Lưu Linh khi nói chuyện này với mẫu thân nàng, khẳng định đã bộc lộ hảo cảm với Quan Di. Hơn nữa, loại hảo cảm này đã bị hoàng phi yêu thương con gái cùng lão cáo già Lưu Thiện phát hiện.

Năm là, một mặt, Lưu Thiện không phải một chính trị gia lạnh lùng vô tình —— hắn thật sự vẫn là trọng tình cảm. Với vị trí là một người cha, ông không nỡ đẩy cô con gái đáng thương, vừa mới lập gia đình không bao lâu đã thủ tiết, vào hố lửa. Mặt khác, lúc này Quan Di đã tại Phù Lăng quận đạt được thành tích rất lớn. Một thần tử trẻ tuổi có tài năng như vậy là bất cứ hoàng đế nào cũng cần phải nắm chắc trong tay. Lưu Thiện nhạy bén nhận ra giá trị của cô con gái này —— lại một lần nữa l��i kéo Quan gia.

Loại lôi kéo này một mặt là bàn tay hữu nghị của hoàng thất, mặt khác lại khiến Quan gia hoàn toàn cô lập.

Cái gọi là hoàn toàn cô lập này là như thế nào đây? Đây chính là bước thứ sáu: Nội dung thư tín của Quan Di gửi cho Lưu Linh lan rộng ra ngoài: Đổng gia cùng với phái Kinh Châu do Đổng gia cầm đầu sẽ hoàn toàn cắt đứt với Quan gia!

Sau đó là bước thứ bảy: Bởi tranh giành lợi ích và khác biệt lập trường chính trị, Quan Di sớm muộn gì cũng sẽ cắt đứt với phái Ích Châu do Tiều Chu cầm đầu —— bước này Quan Di đã tự mình thực hiện, giúp Lưu Thiện bớt đi không ít phiền toái. Nhưng vẫn chưa đủ triệt để: Lưu Thiện cần Quan Di và Tiều Tường cắt duyên —— trước đây Quan Di chỉ là kẻ ăn hại vô dụng, cưới ai cũng không đáng kể. Hiện tại Quan Di là ngôi sao mới của Đại Hán, cưới con gái Tiều gia thì không được!

Cuối cùng là bước thứ tám, cũng là bước khó khăn nhất trong lòng Lưu Thiện: Huynh chung đệ cùng.

Lúc này Nho giáo tuy rằng vẫn chưa có những hạn chế tàn khốc đối với luân thường đạo lý như thời Minh Thanh, nhưng hành vi em trai cưới chị dâu góa vẫn không thể được chấp nhận —— chính quyền Trung Nguyên chính thức lập pháp quy định em trai không thể cưới chị dâu góa bắt đầu từ Bắc Tống, nhưng về mặt quan niệm xã hội, từ cuối thời Chiến Quốc đã có rồi —— em trai cưới chị dâu góa, đó là hành vi của ngoại tộc (thực ra trong dân gian tộc Hán, loại hành vi này cũng rất phổ biến, về cơ bản càng ở những nơi hẻo lánh càng như vậy), văn minh Đại Hán của chúng ta sao có thể như thế được?

Bất quá lúc này Ngụy Thục Ngô Tam quốc, luật pháp quốc gia đều không quy định rõ ràng em trai không thể cưới chị dâu góa, vì lẽ đó chuyện này vẫn có không gian để thao tác. Nếu như tiếng nói phản đối thực sự lớn, Lưu Thiện chẳng phải còn có một cô con gái nhỏ sao? Tuy nói định gả cho nhị công tử Phí gia, nhưng cả hai bên đều chưa thành niên, vẫn chưa chính thức ký kết hôn ước mà —— như vậy càng tốt hơn, sau này Phí gia là ngoại thích, Quan gia là trụ cột. Mà giữa trụ cột và ngoại thích lại có mối hận đoạt thê, căn bản không thể hòa hợp —— sau khi Thái tử đăng cơ, sẽ có thể tùy ý xoay chuyển tình thế!

Quan Di sau khi nghĩ thông suốt những điều này, không khỏi cảm thấy sợ hãi sâu sắc trước tâm cơ của Lưu Thiện: Nếu như thật sự tiếp tục như vậy, Quan gia cùng phái Kinh Châu trở mặt, cùng phái Ích Châu trở mặt, cùng ngoại thích tương lai trở mặt, vậy thì thật sự ngoài việc khăng khăng một mực nương tựa vào hoàng gia thì không còn con đường nào khác để đi nữa rồi —— đừng thấy Lưu Thiện bây giờ đại độ như vậy, ngoài việc yêu cầu Phù Lăng quận gánh vác phí tổn quân đoàn Vĩnh An ra thì không nhúng tay vào Phục Hưng xã (Lý Mật chính là tình báo viên công khai mà Lưu Thiện cài vào bên cạnh Quan Di, Phục Hưng xã có bao nhiêu lợi nhuận, Lưu Thiện đều biết rõ mồn một!) nhưng nếu thật sự đi đến một ngày mà Quan gia hoàn toàn cô lập, chỉ có thể khẩn cầu hoàng gia bảo vệ, thì Phục Hưng xã? Khi đó chẳng phải đều là của hoàng gia sao?

Vì lẽ đó, cái gì Đổng gia, Phí gia, Hướng gia, đều yếu kém vô cùng. Nhìn hoàng đế người ta kìa, đây mới là thủ đoạn vô cùng cao tay —— hầu như giấu giếm được tất cả mọi người, ngay cả Hoàng Hạo cũng bị lừa!

Đáng tiếc, mưu đồ tính toán của Lưu Thiện tuy vang dội, nhưng lại tính sót vài nơi:

Thứ nhất chính là Tiều Tường có thai. Thời đại nào cũng vậy, phụ nữ có thai đều được quan tâm rất nhiều. Vì lẽ đó, ít nhất trong vòng một năm gần đây, Lưu Thiện không thể để Quan Di và Tiều Tường cắt duyên.

Thứ hai là tên công tử bột Đổng Minh kia quá ư là ngu ngốc, tại trên đường cái ngay trước mặt nhiều người như vậy lại hét lớn Quan Di có mối hận đoạt thê với hắn —— khiến Quan Di biết chuyện này đã bị tiết lộ. Hét lớn vị trí quận trưởng của Quan Di khó giữ được —— đã lôi kéo Đổng Quyết vào cuộc —— Thượng thư lệnh Đổng Quyết lần này không gánh nổi nữa rồi. Mà trong kế hoạch của Lưu Thiện, vốn dĩ là muốn cho Đổng Quyết dẫn dắt phái Kinh Châu gây áp lực lên Quan Di, ép buộc Quan Di ngả về phía hoàng gia.

Thứ ba là Lưu Linh đối với Quan Di là chân tình, mà bản thân kẻ xuyên việt lại mang thuộc tính "chỉ cần là em gái, nhất định phải đẩy ngã" của loài sói đói! Hai người hiện tại đã nằm trên một chiếc giường. Điều này khiến Quan Di biết tin tức bị lộ là do Lưu Thiện sắp đặt, từ đó suy luận ra tính toán của Lưu Thiện.

Thứ tư là sai sót, cũng là sai sót lớn nhất: Vào lúc này Lưu Thiện dù thế nào cũng không ngờ tới, nếu như kẻ xuyên việt không ra tay, ông làm hoàng đế này cũng chỉ có thể ngồi thêm bốn năm. Căn bản không cần quan tâm sau này Thái tử sẽ tiếp nhận giang sơn thế nào nữa.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free