Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 64: Nhân sinh không như ý (1)

Ngày thứ hai vừa rạng sáng, Quan Di một lần nữa đạt đến âm dương cân bằng, tinh thần sảng khoái rời giường. Dưới sự hầu hạ của tỳ nữ, hắn mặc quan phục vào triều.

Ngày hôm nay là đại triều hội định kỳ hàng tháng, cũng là ngày dự định để các quận trưởng địa phương của những bộ phận thuộc quyền Quan Di tiến hành thuật chức (báo cáo công tác).

Phù Lăng quận, kể từ khi Quan Di quyết định sáng lập Phục Hưng học đường, đã nổi danh khắp Thục Hán. Có một quận trưởng tài giỏi phi thường như châu ngọc đi trước, buổi thuật chức ngày hôm nay về cơ bản sẽ trở thành màn trình diễn của riêng Quan Di.

Cũng may tối hôm qua kẻ này đã nghĩ thông suốt nhiều chuyện, vì vậy hôm nay tại triều hội hắn rất biết điều, chỉ dùng giọng bình thản nhanh chóng đọc lướt qua số liệu. Sau đó liền thành thật lui về vị trí của mình, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, làm nền cho triều đình.

Sau khi các quận trưởng địa phương thuật chức xong xuôi, Thượng thư đài Phó xạ Gia Cát Tư Viễn bước ra tấu rằng: "Bẩm Bệ hạ, sau khi chúng thần cẩn thận phân tích, cho rằng quận vụ năm ngoái của Phù Lăng quận Thái thú Quan Di, Quan Tử Phong là đứng đầu, định là loại ưu. Kính xin Bệ hạ khen thưởng."

Sau đó Lưu Thiện liền nói một tràng lời biểu dương Quan Di, tượng trưng ban thưởng một ít lụa, vải vóc các thứ. Vậy là nghị trình này kết thúc.

Ngay sau đó là nghị trình tiếp theo: Điều chỉnh nhân sự.

Đương nhiệm Thượng thư lệnh Đổng Quyết, Đổng Cung Tập, vì dự sự bất mật (việc cơ mật bị tiết lộ), dạy con vô phương (không biết cách dạy con), bị điều đi làm Thái thú Tử Đồng quận. Con trai Đổng Minh chuyển nhà đến Tử Đồng quận, lệnh Đổng Quyết phải nghiêm khắc quản giáo.

Thượng thư Phó xạ Phàn Kiến, phẩm đức cao thượng, khí lượng rộng rãi, siêng năng chính sự, được bổ nhiệm làm Thượng thư lệnh, Lục thượng thư sự.

Kiền Vi quận Thái thú Bàng Hoành, trị quận có phương pháp, chính vụ tinh thông, được bổ nhiệm làm Thượng thư Phó xạ.

Liêu Hóa được phong làm Hữu Xa Kỵ tướng quân, được ban Tiết Việt, phong làm Trung hương hầu, lĩnh Tịnh Châu Thứ sử. Trương Dực được phong làm Tả Xa Kỵ tướng quân, lĩnh Ký Châu Thứ sử.

Tuy Tĩnh tướng quân Quan Di, có công bình định phản loạn của người Man Ngũ Khê, được phong làm Tả tướng quân.

Giang Dương quận Thái thú Mã Bỉnh, trị quận thành công, được bổ nhiệm làm Kiền Vi quận Thái thú (chuyển từ hạ quận sang thượng quận).

Phù Lăng quận Đô úy Trương Tuân, có công giết địch, được bổ nhiệm làm Giang Dương quận Thái thú.

Vì nguyên nhân của kẻ xuyên việt, việc bổ nhiệm quan chức của Thục Hán vào lúc này xuất hiện một chút sai lệch so với vị diện lịch sử gốc.

Đổng Quyết, vốn trong vị diện lịch sử phải làm Lục thượng thư sự cho đến khi Thục Hán diệt vong, nay lại bị đuổi khỏi Thành Đô. Phàn Kiến, người từ trước đến nay cảm giác tồn tại cực kỳ yếu ớt, lại được hưởng món hời lớn.

Trong vị diện lịch sử, Bàng Hoành, con trai của Bàng Thống, đáng lẽ đã chết đuối khi nhậm chức Thái thú Phù Lăng từ lâu, nay không những không chết, trái lại còn sống lâu hơn Trần Chi, một lần nữa trở về trung ương Thục Hán.

Một mặt, Lưu Thiện cần tạm thời giữ Quan Di ở Phù Lăng quận. Mặt khác cũng phải có thưởng cho thành tích của Quan Di, vì vậy, Lưu Thiện đã sớm hơn hai tháng ban chiếu bổ nhiệm Liêu Hóa, Trương Dực làm Tả hữu Xa Kỵ tướng quân. Sau khi vị trí Tả tướng quân bị bỏ trống, liền ban thưởng cho Quan Di.

Mã Bỉnh, con trai của Mã Lương, cuối cùng cũng được chuyển từ Giang Dương quận chỉ có ba huyện đến Kiền Vi quận. Vị trí Giang Dương Thái thú bị bỏ trống đó, do Trương Tuân tiếp nhận.

Một loạt sắp xếp như vậy, đối với Quan Di mà nói, có những điểm làm hắn thỏa mãn, cũng có những điểm không mấy thoải mái.

Phàn Kiến chủ quản Thượng thư đài là chuyện tốt. Vị đồng hài này năm đó đi sứ Đông Ngô, lúc đó Tôn Quyền đã bệnh nặng đến mức không thể đích thân tiếp kiến ông ta. Bèn hỏi Gia Cát Khác, người thay mặt tiếp kiến, rằng Phàn Kiến là người thế nào, so với Tông Dự ra sao. Gia Cát Khác đánh giá: Lễ nghi phong độ hơn Tông Dự, nhưng tài hoa thì cách xa một trời một vực — đại khái mà nói, chỉ là cái gối thêu hoa!

Vì vậy Lưu Thiện không thể không một lần nữa triệu Bàng Hoành về Thượng thư đài: Phàn Kiến không có năng lực làm việc thực tế, Gia Cát Chiêm tính tình lại quá thẳng thắn, Trương Thiệu ở Thượng thư đài chỉ có thể đóng vai trò giám sát và cân bằng — vậy thì ai sẽ làm việc đây?

Cứ như vậy, trong số năm người có thể quyết sách chính lệnh toàn quốc, bao gồm bốn vị Thượng thư đài cùng Trung Thường thị Hoàng Hạo, Hoàng Hạo và Trương Thiệu đều là người phe ta. Còn Bàng Hoành, tuy rằng hắn không biết Quan Di thực ra là ân nhân cứu mạng mình (người ta đâu phải kẻ xuyên việt), nhưng Bàng Hoành đối với Quan Di có tình cảm vừa nể phục vừa cảm kích. Còn Gia Cát Chiêm, xét từ việc lần này hắn cuối cùng đã đứng ra giúp Quan Di dời bỏ Đổng Quyết – có thể trong đó có tư tâm, nhưng cũng có nhất định cảm ngộ.

A! Trong năm đại lão, hai người là phe ta, hai người khác cũng dễ nói chuyện.

Hơn nữa chủ quản Thượng thư đài lại là một kẻ trò mèo, sau này Quan Di muốn làm gì ở Thượng thư đài sẽ thuận tiện hơn rất nhiều so với trước đây.

Những mặt tốt gần như chỉ có vậy, còn lại thì Quan Di không mấy hài lòng.

Việc kẻ thù Đổng Quyết bị đuổi ra khỏi Thượng thư đài là rất tốt, nhưng điều không tốt là hắn lại bị sắp xếp đến Tử Đồng quận — quận này có một huyện thành tên là Giang Du! Đây chính là huyện thành đầu tiên mà Đặng Ngải nhìn thấy sau khi bí mật vượt Âm Bình, đi qua mấy trăm dặm vùng không người trong tương lai! Đến lúc đó khi nhà Tư Mã đánh tới, nếu ta gửi thư cho Đổng Quyết, nhắc nhở hắn chú ý phòng thủ Giang Du, liệu hắn có nghe theo không?

Vốn dĩ theo ý Quan Di, lần này hắn muốn vận động để Trương Tuân được điều đến Ba Tây quận làm Thái thú — khu vực hạt nhân của Ba Tây quận là Nam Sung ở đời sau, đây là vị trí trù phú và phồn hoa nhất vùng Đông Bắc Tứ Xuyên. Quan Di sở dĩ nhắm vào nơi này là đang bố cục cho bốn năm sau: Môi trường địa lý và điều kiện cơ sở của Ba Tây quận mạnh hơn Phù Lăng quận rất nhiều, nếu Trương Tuân có thể nắm quyền ở đây, thì hắn liền chuẩn bị di dời một lượng lớn sản nghiệp của Phục Hưng xã về phía này. Dân số trên sổ sách ở đây bản thân đã vượt quá 10 vạn, và trong dãy Đại Ba Sơn còn có một lượng lớn người Ba Đê. Hơn nữa nơi đây chỉ là biên giới của bồn địa Tứ Xuyên, địa thế bằng phẳng, đồi núi đông đảo, tầng đất màu mỡ — lão tử từ Nam Trung về phía nam mua dân số có thể an bài ở đây để trồng trọt! Nói tóm lại, dân số ở đây nhiều như vậy, tiện cho lão tử chiêu mộ binh sĩ quy mô lớn!

Chờ đến bốn năm sau khi nhà Tư Mã tấn công tới, lão tử liền tập trung toàn bộ sức mạnh của Phục Hưng xã tại Ba Tây quận. Tiến, có thể nhanh chóng hỗ trợ Kiếm Các và thậm chí Hán Trung. Lui, có thể đường bộ trực tiếp viện trợ Tử Đồng, bảo vệ Giang Du từ sớm.

Vì thế, hắn không tiếc hạ thấp nhân cách mình để lấy lòng Hoàng Hạo, không tiếc đè nén sự bất mãn của các huynh đệ dưới quyền, dồn hết chiến công Hán Phục đại chiến lên đầu Trương Tuân — không còn cách nào khác, Quan Di rất rõ ràng: Những năm qua mình đã làm quá nhiều việc rồi, trước khi Lưu Thiện băng hà, sẽ giữ chặt hắn ở Phù Lăng quận, không thể nhúc nhích. Mà trong đội ngũ của mình, người có tư cách ra ngoài làm Thái thú, tạm thời xem ra cũng chỉ có Trương Tuân.

Vốn dĩ chuyện này, Trương Thiệu tự nhiên không cần phải nói, ngay cả Hoàng Hạo cũng đã đồng ý. Kết quả sau khi các vị ở Thượng thư đài đưa ra ý kiến này, Lưu Thiện lại không đồng ý.

Lưu Thiện biết việc để Trương Tuân nhậm chức Thái thú là �� của Quan Di — Lưu Thiện cho rằng đây là khởi đầu cho việc phái Nguyên Tùng muốn mở rộng địa bàn căn bản (Quan Di: Bệ hạ! Thần còn oan hơn cả Đậu Nga nữa ư? Cái gì mà mở rộng địa bàn căn bản? Quốc gia sắp diệt vong đến nơi, thần nào còn tâm trạng bận tâm chuyện này!). Lưu Thiện cho rằng, phái Nguyên Tùng tách khỏi phái Kinh Châu để tự lập môn phái mới có lợi cho việc củng cố hoàng quyền, và ông cũng ủng hộ phái Nguyên Tùng mở rộng địa bàn căn bản (Quan Di: Ta mẹ nó thật sự không có ý này!).

Vì vậy cũng thông qua miệng Hoàng Hạo giải thích cho Quan Di: Ba Tây quận là trọng địa tài phú quốc gia, nơi đó người Đê dân số đông đúc, tính tình hung hãn. Việc xử lý quan hệ dân tộc cần thủ đoạn chính trị cực kỳ cao siêu. Cần các lão thần lão luyện, thành thục đến tọa trấn mới được. Ngươi xem, đương nhiệm Thái thú Ba Tây quận Lưu Cán, đó là tài năng được đích thân Vương Liên, vị Tư diêm Giáo úy đầu tiên của Thục Hán, đề bạt! Bây giờ người ta ở Ba Tây quận làm rất tốt, không chỉ có quan hệ rất tốt với người Đê, mà các mỏ mu��i của Ba Tây quận cũng vận hành hài lòng, là nguồn cung muối ăn vững chắc cho quốc gia!

Cho nên, đề nghị để Trương Lệnh Hành ra làm Thái thú là khả thi. Thế nhưng không thể là Ba Tây quận — vạn nhất không làm được, đối với quốc gia, đối với cá nhân hắn ảnh hưởng đều quá lớn. Hãy để hắn đến Giang Dương quận, nơi đó chỉ có ba huyện, cũng có một bộ phận dân tộc thiểu số: người Tung. Trương Tuân đến đó, chính sự tương đối đơn giản, cũng có thể học cách tự mình giao thiệp với các dân tộc thiểu số. Sau đó nếu làm tốt, trẫm sẽ sắp xếp cho hắn nhậm chức ở một Thượng quận.

Giang Dương quận ở Tứ Xuyên, tuy nói khu vực này ở đời sau chính là Nội Giang, Tự Cống, Lô Châu các nơi, cũng coi như là vùng khá trù phú. Nhưng ở thời đại này nó lại rất nghèo! Kém phát triển cũng đành chịu, mấu chốt là nơi này cũng như Phù Lăng quận của lão tử, lại cách tiền tuyến quá xa! Đến lúc đó đại quân nhà Tư Mã đánh tới, lão tử muốn đến cứu giá Bệ hạ, e rằng sẽ không kịp!

À, khoan đã... Vùng này đời sau có một nơi tên là... Tự C��ng?!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.free, mong độc giả không sao chép lung tung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free