Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 67: Máu mới (1)

Trong lúc Quan Di nhìn Khương Duy hăm hở phấn khích mà không khỏi phiền não, một gia tướng của Khương phủ vội vàng chạy đến báo: "Kính chào Gia chủ, Hán Thọ đình hầu, người nhà của ngài đã đến báo tin trước, nói rằng phu nhân Tôn trên đường về nhà đột nhiên đau bụng, e rằng sắp sinh rồi!"

"Hả?! Đại tướng quân, Quan Di xin cáo lui!" "Tốt, đây là đại sự. Tử Phong mau đi đi."

Ra khỏi Khương phủ, người nhà họ Quan đã sớm chuẩn bị sẵn xe ngựa. Lòng nóng như lửa đốt, Quan Di tự mình cầm cương, nhanh chóng trở về nhà.

Khi đến bên ngoài trạch viện của mình, Quan Di phát hiện một đám người đã vây quanh. Hoàng Thái phu nhân, Ngô lão phu nhân, Liễu phu nhân, tất cả đều mang vẻ mặt thiện lương mong chờ và cầu nguyện. Còn Lưu Linh thì giữa những gương mặt ân cần lại có vẻ cô đơn.

"Xin chào bà nội, mẫu thân, di nương, chị dâu, tình hình thế nào rồi ạ?"

"Bà đỡ đã vào trong một lúc rồi. Ai, chỉ mong là con trai!" "Cái này, con trai hay con gái đều không quan trọng, mẹ tròn con vuông là tốt rồi." Quan niệm của người hiện đại đại khái đều là như vậy.

Đột nhiên! Một tiếng trẻ con khóc oe oe trong trẻo từ trong phòng sinh truyền ra, giữa ánh mắt mong chờ khôn xiết của mọi người, một nha hoàn ngoài phòng sinh nhanh chóng lao ra: "Chúc mừng lão gia! Phu nhân đã sinh một vị công tử! Mẹ tròn con vuông ạ!"

"Tổ tông phù hộ, tổ tông phù hộ, Quan gia ta lại có thêm đàn ông rồi!" "Chúc mừng Thái phu nhân. . ."

Ồ? Tại sao lại chúc mừng Thái phu nhân? Chẳng phải là ta đã gieo mầm sao? Chẳng phải phu nhân ta đã mang thai và sinh nở sao? Ai, đúng là xã hội tông pháp mà.

Nhìn một đám cụ bà đang xúm xít trò chuyện, Quan Di lắc đầu: "Tiểu Thất, phái người đến nhà nhạc phụ đại nhân báo tin mừng, à, đúng rồi, Đại tướng quân, Hữu Xa Kỵ tướng quân, Tây Hương hầu gia, Vĩnh Xương đình hầu gia... đều phái người đi một chuyến."

"Rõ! Tiểu nhân xin chúc mừng Gia chủ!" "Ha ha ha, đa tạ! Đúng rồi, xin mời vị chủ sự trong nhà thống kê một chút, tất cả gia tướng, nô tỳ trong phủ, đều phát một ngàn văn tiền mừng!"

Sắp xếp xong những việc này, Quan Di mang theo sự xúc động của lần đầu làm cha, bước vào phòng sinh.

"Phu nhân, nàng đã vất vả rồi." "Đây là bổn phận của một phụ nhân." Tiều Tường với khuôn mặt trắng bệch vì mất nhiều máu, vô lực mỉm cười với Quan Di: "Phu quân, chàng xem con của chúng ta giống ai?"

Da dẻ của hài nhi sơ sinh đều nhăn nhúm lại, ngoài chữ "xấu" ra, căn bản không thể phân biệt giống ai được. Nhưng Quan Di vẫn khẽ mỉm cười: "Giống nàng."

Tiều Tường rất hài lòng với câu trả lời của Quan Di: "Thiếp thân xin phu quân đặt tên cho hài nhi."

"Ừm, đứa trẻ này sinh ra ở đây, nhất định là phải tiếp tục phấn đấu vì sự phục hưng của Đại Hán và Quan gia ta. Vậy thì cứ gọi là Quan Phục đi."

Quan Di không thể ở lại phòng sinh bao lâu, liền bị các cụ bà trong nhà đuổi ra ngoài. Các cụ bà thi nhau trình bày, hiến kế về cách nuôi dưỡng hài tử cho tốt. Cứ như thể vận may run rủi, ba bà lão trong nhà đều từng có kinh nghiệm sinh nở, giờ đây không ai chịu nhường ai, sau đó dứt khoát tranh cãi ồn ào. Quan Di nhìn cảnh gia đình náo nhiệt, trong lòng vô vàn cảm xúc: Đây thực sự là những điều đáng để hắn phấn đấu và không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ.

Vì vậy, niềm vui sướng của lần đầu làm cha cũng chỉ kéo dài được một chốc, tiếp đó, vẫn phải dốc sức làm việc!

"Gia chủ, đây là những bái thiếp trình lên phủ sau khi ngài trở về Thành Đô. Tính ra có 325 phần."

"Hừ hừ, hiện tại bên ngoài cửa nhà ta còn có bao nhiêu người đang chờ được tiếp kiến?"

Xã hội cổ đại là một xã hội đẳng cấp rõ ràng. Tầng lớp bình dân nếu muốn nổi bật hơn mọi người, khi không thể dựa vào các mối quan hệ tam thân lục thích (tức cửu tộc), thì phương thức đơn giản nhất cũng là bất đắc dĩ nhất, chính là trình bái thiếp đến phủ của gia tộc quan chức mà mình muốn cầu kiến.

Loại bái thiếp này, kỳ thực chính là thư bày tỏ nguyện vọng cầu chức thời cổ đại. Cần phải viết rõ tên tuổi, quê quán, sở trường của mình lên trên đó, sau đó sẽ tâng bốc chủ nhân một chút, nói một hồi về sự ngưỡng mộ đại danh đã lâu, khao khát được diện kiến, vân vân. Sau đó, bên ngoài bái thiếp còn phải đính kèm tài nghệ biểu diễn (như văn chương, sách luận các loại).

Xã hội cổ đại không có điện thoại di động, liên lạc bất tiện. Vì vậy, loại bái thiếp cầu chức này còn có một nội dung quan trọng nhất: Ta (người cầu chức) sẽ đến chờ đợi ngài tiếp kiến bên ngoài cửa phủ của ngài vào giờ nào, trong bao nhiêu ngày. Như vậy, người gác cổng của chủ nhân mới sẽ căn cứ vào thời gian ghi trên bái thiếp để báo cáo lên chủ nhân của mình, do chủ nhân sắp xếp thời gian tiếp kiến người cầu chức.

Quan Di trở lại Thành Đô đã bốn ngày. Trong kế hoạch ban đầu của Quan Di, trước khi hắn vào triều trình bày chức trách trước bệ hạ, hắn không định tiếp kiến những người nộp bái thiếp. Vì vậy, hắn đã sớm cho người gác cổng thông báo xuống: Ngày thứ tư, tức chiều nay, hắn sẽ bắt đầu tiếp kiến những người nộp bái thiếp.

Hơn nữa, thông thường trong bái thiếp của người cầu chức đại thể đều ghi rõ trong vòng năm ngày, họ sẽ cố định đến chờ đợi ở cửa nhà ngài vào khung giờ nào. Vì lẽ đó, dù thế nào đi nữa, Quan Di từ ngày này trở đi nhất định phải bắt đầu tiếp kiến người trình bái thiếp – dù chỉ gặp một người cũng được, nhưng tuyệt đối không thể không gặp ai cả. Bằng không sẽ bị thế nhân cho rằng quá vô tình, sau đó sẽ không còn ai nguyện ý chủ động nương nhờ vào nữa.

Bởi vậy, mặc dù lần đầu làm cha, nội tâm tràn đầy hình ảnh đứa trẻ trong tã lót. Nhưng hắn vẫn phải thu xếp tâm tình, đến tiếp kiến những người trình bái thiếp.

Mặc dù trong lòng hắn rất rõ ràng: Sau khi hoàn toàn làm rõ lập trường với phái Ích Châu (phái phản chi��n) hai ngày trước, trong số hơn ba trăm người nộp bái thiếp này, e rằng hơn một nửa sẽ bỏ đi. Nhưng khi người gác cổng Quan gia một lần nữa ra đình nghỉ mát ngoài cửa thống kê, hắn vẫn cảm thấy rất khó chịu: Hiện tại, chỉ còn hai mươi bảy người đang chờ được tiếp kiến!

"Thôi vậy, chỉ cần có người, đều phải gặp. Cứ theo trình tự mà triệu kiến từng người đi."

"Rõ!" Sau đó, một canh giờ tiếp theo, Quan Di đều trải qua trong tâm trạng vô cùng phiền muộn.

Một canh giờ, tức hai giờ đồng hồ, 120 phút. Trong khoảng thời gian này, hắn đã gặp hai mươi người, trung bình mỗi người được tiếp kiến sáu phút.

Không phải vì hắn ra vẻ ta đây không tôn trọng nhân tài, mà là những người này thực sự không đáng để dùng quá nhiều thời gian.

Ngươi nói ngươi gầy đến mức hai bên xương sườn đều lộ rõ, bắp thịt chi dưới teo tóp không nhìn thấy, mà còn dám khoe khoang vũ lực kinh người của mình, rốt cuộc là ngươi tự lừa mình hay là ta bị lừa đây? Được rồi, ngươi nói ngươi đã đói lâu ngày, nếu có thể ăn no mấy tháng, nhất định sẽ lại chấn hùng phong… Cút! Ngay cả chiêu thức cơ bản cũng không biết mà còn muốn sống nhờ nhà ta mấy tháng ăn no ư?!

Ngươi nói ngươi chưa từng đọc Quản Tử cũng đành, ngay cả Luận ngữ cũng chỉ biết dăm ba câu, mà dám nói mình đầy bụng kinh luân ư? Được rồi, thời đại này giấy chưa phổ biến, thư tịch truyền bá bất tiện, ngươi không đọc nhiều sách ta cũng không trách. Nhưng bảo ngươi cầm bút lông viết vài chữ, ngươi lại viết xiêu xiêu vẹo vẹo, ngươi không thấy ngại tự xưng mình là văn nhân sao?!

Những người kể trên, đều là những kẻ chưa từng được giáo dục hay huấn luyện đúng nghĩa, thuần túy chỉ muốn tìm vận may, lẩn vào hào môn để kiếm ăn mà thôi...

Cũng không phải là không có tài hoa. Nhưng điều cốt yếu là thái độ không đúng đắn. Vừa mới vào đã cất tiếng "Xin hỏi Quân hầu, Đại Hán quốc tiểu dân nghèo, làm sao có thể nhiều lần thảo phạt ngụy Ngụy" – luận điệu này căn bản không phải là cầu được nương nhờ, mà là lợi dụng cơ hội này để du thuyết hoặc thuyết giáo dạy dỗ hắn!

Cứ thế hơn một canh giờ trôi qua, Quan Di triệt để hết kiên nhẫn. Hắn xem như đã hiểu rõ, kể từ khi hắn nói rõ lập trường, bày tỏ không cùng chung chí hướng với phái Ích Châu (phái phản chiến), phái Ích Châu đã cho kho nhân tài bản địa phong tỏa đối với hắn – trong số hơn ba trăm người ban đầu, phần lớn đều là sĩ tử bản địa của Ích Châu, nhóm người này sau khi hiểu rõ chủ trương chính trị ủng hộ bắc phạt của hắn, đã tập thể chống lại.

"Thôi thôi, còn bảy người nữa đúng không, gọi bọn họ vào cùng lúc!"

Đó là một phương pháp phỏng vấn rất không hợp quy tắc, người gác cổng hơi chút chần chừ, nhưng nhìn thấy vẻ mặt khó chịu của Gia chủ mình, vẫn cúi đầu chấp hành.

"Bản quan chính là Phù Lăng quận Thái thú Quan Di. Chư vị đều là những người đã trình bái thiếp tại phủ bản quan mấy ngày trước. Di trước hết xin cảm ơn chư vị đã nể mặt. Tiếp theo, bản quan nói ba điều: Một, bản quan tuy phản đối Đại tướng quân tiến hành bắc phạt dồn dập như vậy, nhưng bản quan kiên định ủng hộ bắc phạt. Ai muốn gia nhập mạc phủ của ta, nhất định phải ủng hộ bắc phạt. Vì vậy, những sĩ tử trong lòng phản đối bắc phạt, có thể rời đi. Hai, công việc hành chính tại Phù Lăng quận của bản quan, cụ thể do Trần Thừa Tộ, đệ tử đắc ý của Quang lộc Đại phu Trần Thọ, phụ trách. Nếu lấy lý do am hiểu chính vụ để cầu chức tại đây, xin chư vị h��y tự hỏi xem mình so với Trần Thừa Tộ thì thế nào? Nếu không bằng một phần mười Trần Thừa Tộ, cũng có thể rời đi. Ba, bản quan nếu ủng hộ bắc phạt, sớm muộn gì cũng sẽ thân chinh ra tiền tuyến bắc phạt. Trên chiến trường, đao thương không có mắt. Nếu đối với võ nghệ của mình không có lòng tin, hoặc vì các loại nguyên nhân mà không thể dũng cảm chịu chết, cũng có thể rời đi! Bản quan không vì tư lợi gì, chư vị ở đây cũng đã chờ đợi vất vả. Vì lẽ đó, lát nữa bản quan muốn vào thay y phục, những ai muốn đi vào lúc này, xin hãy đến chỗ người gác cổng nhận 100 tiền trà nước phí. Bản quan sau khi thay y phục trở lại, ai còn ở lại đây, chúng ta sẽ lại cẩn thận bàn luận!"

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị đọc giả không tái bản hay sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free