(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 69: Bố cục Giang Dương quận (1)
Tuy Quan Di mang chức Tả tướng quân, địa vị trong triều đã thuộc hàng quan lại cấp cao, nhưng chức vụ bản thân chàng vẫn là Phù Lăng quận thái thú. Công việc chính lần này về Thành Đô cũng là để báo cáo. Bởi vậy theo lý mà nói, sau khi báo cáo công tác xong xuôi, chàng nên hồi Phù Lăng. Chàng cũng đường hoàng báo cáo với Lưu lão bản rằng, đại ca, thần phải trở về nhận chức. Thế nhưng Lưu lão bản trả lời, dù cho Lưu thị phụ tử (Lưu Bị và Lưu Thiện) có nhiều vấn đề đến vậy, nhưng vẫn có một lý do khiến binh sĩ trung thành không rời bỏ: Trẫm đã nhận được tấu chương xin trở về nhậm chức của khanh, nhưng nghe nói phu nhân của khanh vừa sinh quý tử, vậy hãy đợi đến khi hài nhi tròn tháng rồi hãy đi.
Đây chính là điều khiến thần tử cảm thấy thoải mái khi làm việc dưới chính quyền Thục Hán. Mặc dù Lưu Thiện tiên sinh lúc này đầu óc toàn là suy nghĩ làm sao để chia rẽ Quan Di và Tiều Tường, nhưng vẫn rất săn sóc mà cho Quan Di nghỉ phép sản phụ.
Có thể ở lại thêm để bầu bạn với người nhà, Quan Di đương nhiên rất mừng. Nhưng cũng có điều phiền muộn: Lưu lão đại có rất nhiều hoàng tử gửi thiệp mời. Nếu bản thân đến gặp xong là lẩn đi ngay thì tự nhiên không cần phải gặp. Nhưng hiện tại đã có một tháng nghỉ, dù thế nào cũng phải đến thăm hỏi.
Người đầu tiên phải đi gặp, đương nhiên là Thái tử Lưu Tuyền.
Lưu Tuyền, trưởng tử của Lưu Thiện, Thái tử của Thục Hán, sinh năm Kiến Hưng thứ hai (năm 224), năm nay ba mươi sáu tuổi. Khi còn trẻ, người này cũng là một tiểu tử ngỗ nghịch không an phận, cả ngày chẳng làm gì, chỉ thích cưỡi ngựa bắn tên. Nếu cứ để chàng tự do phát triển như vậy, có lẽ sẽ trở thành một võ tướng không tồi.
Chỉ tiếc, chàng là Thái tử, là trữ quân. Cả nước Thục Hán trên dưới đều không cho phép chàng phát triển theo hướng thuần võ tướng. Dưới sự kiên trì của các thế lực, Lưu Tuyền đã được chuyển hướng, trở thành một thư sinh mẫu mực có tri thức, hiểu lễ nghĩa, chỉ biết quanh quẩn trong nhà.
Thầy của người này là Tiều Chu, vợ là con gái của Phí Y... Thôi được, Quan Di tại phủ Thái tử đã bị khinh thường nặng nề, ăn vội vàng một bữa rồi vội vàng cáo từ.
Còn lại An Định vương, Tây Hà vương, Tân Bình vương, Tân Hưng vương, Thượng Đảng vương, Quan Di cũng với thái độ đối phó mà ghé thăm một lượt. Có kẻ mơ ước thương phẩm trong tay mình – xin lỗi, không cho, có giỏi thì đến cắn ta đi. Có kẻ lại cảm thấy hứng thú với võ công của Quan Di – đánh vài trại man di thì đáng là gì võ công? Khen ngợi thì cũng chẳng thể khen ra lời hoa mỹ nào.
Dù sao thì những người này trong bản vị diện lịch sử đều rất bi thảm, chỉ có Tây Hà vương là số phận khá hơn một chút – chết sớm, chàng ta đã bệnh mà mất trước khi Thục Hán diệt vong. Còn Thái tử thì chết trong loạn Chung Hội. Mấy người còn lại, ở Tây Tấn sống hơn bốn mươi năm cuộc đời vô vị, sau đó trong loạn Vĩnh Gia (năm 311) bị người Hung Nô đánh vào Lạc Dương và tàn sát như giết lợn.
Chỉ có duy nhất một người không giống, đó là Bắc Địa vương Lưu Kham.
Bất kỳ người hiện đại nào quen thuộc lịch sử Tam Quốc, hầu như không ai không cảm khái than thở trước sự hùng hồn, lẫm liệt của Bắc Địa vương. Bởi vậy, Quan Di đã mang theo sự kính trọng và hứng thú rất lớn để đến bái phỏng Bắc Địa vương.
Sau đó, hiện thực thường tàn khốc.
Tại phủ Bắc Địa vương, sau khi hai bên an tọa, câu đầu tiên Lưu Kham nói chính là: "Tả tướng quân, vì sao không theo Đại tướng quân bắc phạt?"
Ài, tiểu lão đệ, huynh có nắm rõ tình hình không vậy?
"Đại vương thứ lỗi, thần cách đây hơn mười ngày vẫn là nam tử duy nhất của Quan gia, việc cấp bách là vì Quan gia khai chi tán diệp. Bắc phạt, thần là ủng hộ và hướng về, mấy năm sau, nhất định sẽ tham gia bắc phạt."
"Lời này cũng có lý, con trai độc nhất không làm lính mà."
Vậy là tốt rồi, vị Vương gia này vẫn là người biết lý lẽ mà. Nhưng mà...
"Tả tướng quân ở Phù Lăng quận đã gây dựng sự nghiệp lớn rất tốt, vì sao không hiến ra, để cả Đại Hán đều trở nên phú cường hơn?"
"Ài, Đại vương thứ lỗi. Thần ở Phù Lăng quận có làm một vài việc, nhưng hiệu quả của những việc này vẫn chưa nhiều. Thần đã trao đổi một phần chi tiết công việc với quận trưởng Đãng Cừ quận, bước tiếp theo thần còn chuẩn bị giao một số kinh nghiệm tốt của Phù Lăng quận cho tân nhiệm Giang Dương quận thái thú Trương Tuân, Trương Lệnh Hành. Đại vương, việc mở rộng này, vẫn không thể nóng vội, cần phải từng bước từng bước mà tiến hành."
"Từ từ đi từ từ đi, Đại Hán của ta đã lập quốc hơn ba mươi năm, vẫn bị nhốt ở Ba Thục địa phương.
Không biết bao giờ mới có thể trở về Cố Đô đây! Quả nhân thực sự rất muốn sớm ngày được nhìn thấy phong cảnh phương Bắc!"
Đại ca, ngài nói chí lý quá, thần quả nhiên không có gì để nói. Thần cũng rất gấp a, thần không cố gắng thêm chút nữa, bốn năm sau ngài sẽ tự tay giết người nhà của mình trước, sau đó mới đi đến trước bài vị của tên tặc Chung Hội mà tự sát.
"Tả tướng quân, vì sao Thừa tướng, Đại tướng quân hao phí mấy chục năm công lao mà cũng không thể khắc lấy Trường An đây?"
"Tả tướng quân, xem khắp sách sử. Các đời các đời, thân vương ra trấn địa phương cũng không phải là không có tiền lệ mà, vì sao quả nhân thỉnh chỉ phụ hoàng đốc binh Hán Trung lại bị phụ hoàng nghiêm khắc quát mắng đây? Quả nhân tuyệt không có ý nghĩ xấu xa tranh đoạt vị trí Thái tử với Hoàng huynh, quả nhân thực sự là vì Đại Hán mà sốt ruột a!"
"Tả tướng quân, ngài ở chỗ phụ hoàng có thể chen miệng vào. Nếu không ngài dâng tấu chương, ngoài các hậu duệ Nguyên Tùng như các ngươi ra, chúng ta những thân vương này cũng có thể ra ngoài quận nhậm chức chứ! Quả nhân là thực sự muốn làm việc a!"
"Tả tướng quân, ngài nhìn Đông Ngô th��� nào? Quả nhân cho rằng, lúc trước liền không nên ký kết minh ước với Đông Ngô. Những chó Ngô này trừ ra xảo trá, hai đầu thì không có chút liêm sỉ nào đáng nói!"
...
Thì ra, đây là một người theo chủ nghĩa lý tưởng đơn thuần. Hơn nữa là đơn thuần đến đáng sợ! Thôi vậy, ngài vẫn cứ tiếp tục làm mọt sách đi. Yên tâm, chỉ bằng thái độ đêm nay ngài căn bản không đề cập đến chuyện Phục Hưng xã, bốn năm sau ta sẽ cứu ngài.
Rất phiền muộn từ phủ Lưu Kham trở về nhà, mệt mỏi xuống xe ngựa, còn chưa kịp thu xếp tâm trạng. Một bóng đen cường tráng đột nhiên chui ra từ góc tối, lao mạnh về phía Quan Di.
Chưa kịp để Quan Di phản ứng, bóng người to lớn như tháp sắt của Câu Ninh đã nhanh như chớp lướt ra từ sau lưng Quan Di, bàn tay to như quạt hương bồ vung ra như sấm sét, sau đó liền nghe thấy một tiếng "Phập!", bóng đen kia liền bị đánh văng vào góc tường.
"Bá Định dừng tay!" Dựa vào ánh sáng lờ mờ từ đèn lồng trước cửa, Quan Di đã thấy rõ người tới là ai: "Lệnh Hành, về Thành Đô lúc nào vậy, sao lại lén lén lút lút?"
"Oa nha! Huynh trưởng, con trâu hoang này là ai? Lại có sức mạnh lớn như vậy? Đến đây đến đây, cùng Trương gia ta tranh tài một trận thế nào?"
"Nói nhảm nhiều như vậy làm gì, vào nhà trước đã."
Quan Di đưa Trương Tuân vào thư phòng, Trương Tuân lập tức "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Huynh trưởng! Cứu ta!"
"Ồ? Ngươi phạm chuyện gì? Ngươi sẽ không chạy đến Tử Đồng làm thịt Đổng Minh chứ?"
"Này! Tiểu đệ ở Phù Lăng nghe nói thằng Đổng Minh đó ở Thành Đô đầu đường lại dám cố ý xông vào huynh trưởng, quả thực cũng muốn đi làm thịt thằng nhãi đó. Nhưng đây không phải là còn chưa kịp sao." Trương Tuân cười ha ha nói xong câu đó liền biến sắc mặt, quỳ gối tiến thêm hai bước, đáng thương ôm lấy hai chân Quan Di: "Huynh trưởng, tiểu đệ ở Phù Lăng nhận được thánh chỉ, triều đình sắp xếp tiểu đệ đi Giang Dương quận cái nơi thâm sơn cùng cốc kia làm thái thú, đây thật sự là muốn lấy mạng tiểu đệ a! Huynh trưởng nhất định phải cứu cứu ta a!"
"Tứ Xuyên độc chiếm một phương trăm dặm, ngươi lại sợ làm? Lúc trước vi huynh ở Phù Lăng quận không phải đã nói với ngươi là muốn đẩy ngươi ra ngoài làm thái thú sao!"
"Huynh trưởng, cái này không giống a. Ban đầu kế hoạch chúng ta là Ba Tây quận a. Nơi đó thuộc ba quận Ba, nhưng là chỉ đứng sau Ba quận a. Dân số đông đúc, đất đai rộng lớn, tiểu đệ đi tới chính là hưởng phúc a. Nhưng mà Giang Dương quận này, chỉ có ba cái huyện không nói, lại còn nghèo đến ding dang. Tiểu đệ đi nơi đó, nên làm gì a?"
"Được rồi được rồi, bớt ở đó giả bộ đáng thương đi, không phải là muốn đến đánh gió thu của vi huynh sao! Lời thật cũng nói cho ngươi, xà phòng thơm, nến Cảnh Diệu, rượu trái cây, kem đánh răng, bàn chải đánh răng gì gì đó, ngươi đừng mơ mà đụng vào!"
"Sao dám đánh chủ ý những thứ đồ này, cho dù huynh trưởng có đồng ý cho, tiểu đệ cũng không dám muốn a. Thật sự muốn cầm, Bá Diệu, Quốc Uy bọn họ còn không xé xác ta. Hơn nữa tiểu đệ cũng là cổ đông của Phục Hưng xã a, há có đạo lý tự mình phá vỡ sự độc quyền của chính mình."
"Vậy ngươi muốn cái gì?"
"Khà khà, huynh trưởng, đem Thừa Tộ và Dũng Bá tặng cho tiểu đệ đi. Huynh cũng biết, tiểu đệ không có khả năng kiên trì xử lý công việc vặt của một quận. Chuyện này nhất định phải có Thừa Tộ không thể. Nếu Thừa Tộ không được thì Lệnh Bá cũng có thể a. Còn Dũng Bá, huynh trưởng a, gia tổ nhà ta cũng mất sớm a, phụ thân ta không ở trong quân nhiều năm, làm sao tìm được lão binh như Dũng Bá đã trải qua nhiều lần bắc phạt mà còn có thể thoát khỏi nguy hiểm a! Tiểu đệ đi tới Giang Dương quận, nói không chừng sẽ phải giao thiệp với người Man, không có quận binh biết đánh nhau thì làm sao được!"
"Trước tiên nói rõ với ngươi, Lệnh Bá (Lý Mật) không thể để ngươi mang đi, đó là bệ hạ bày ra giám sát vi huynh. Mấy năm qua, rất khó khăn Lệnh Bá cơ bản đã ngả về phía chúng ta, rất nhiều việc đều giúp chúng ta giấu giếm. Lúc này Lệnh Bá đi rồi, thay đổi người khác đến Phù Lăng quận, vi huynh còn phải đi hầu hạ, dò xét lại. Cái đó phiền phức biết bao! Còn về Thừa Tộ và Dũng Bá thì, chỉ cần bản thân họ đồng ý, ta không có ý kiến gì."
"Thật sao?! Ha ha ha, vậy thì tốt. Tiểu đệ chức Giang Dương thái thú này nhưng là có thể ngồi vững rồi."
"Hừm, Thừa Tộ giúp ngươi quản dân, Dũng Bá giúp ngươi điều quân. Vậy ngươi làm gì?"
"Tiểu đệ là thái thú a, đương nhiên là lập ra kế hoạch phát triển trọng điểm của Giang Dương quận. Khà khà, huynh trưởng, huynh là người thương yêu tiểu đệ nhất, cái trọng điểm của Giang Dương quận này, trong lòng huynh chắc đã có rồi chứ?"
"Hừm, nói đến cái này, ta quả thực có chút ý tưởng. Vậy thì thế này, nhờ ân sủng của bệ hạ, cho phép ta ở Thành Đô đợi đến khi Phục nhi tròn tháng rồi mới về nhậm chức, hiện tại kỳ nghỉ còn mười mấy ngày. Ngươi trước hết hãy để cha ngươi điều Thừa Tộ và Dũng Bá đến đây, sau đó ngươi cũng đi tìm hiểu tình hình một chút. Sau khi vi huynh hết hạn nghỉ phép trở về Phù Lăng quận nhất định sẽ đi qua nhiệm sở của ngươi, đến lúc đó vi huynh sẽ bàn giao cho ngươi!"
"Đa tạ huynh trưởng. Ái chà, huynh trưởng, vừa nãy tráng hán bên cạnh huynh có thể cho tiểu đệ mượn dùng một thời gian được không... Ááááááááááá! Huynh trưởng dừng tay, tiểu đệ biết lỗi rồi!"
Để giữ vẹn toàn tinh hoa câu chuyện, truyen.free xin dành tặng riêng quý độc giả bản dịch độc quyền này.