(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 85: Bão táp bắt đầu cuộn trào (3)
Trước sự thúc giục của Tư Mã Chiêu, các tư lệnh của ba quân đoàn lớn và quan viên địa phương của Tào Ngụy đối diện với Hán và Ngô đều khẩn trương trình báo cáo của mình.
Đặng Ngải, Trấn Tây tướng quân, người phụ trách chính tuyến đường Âm Bình, Vũ Đô của Thục Hán, tấu trình: "Bẩm Đại nhân, n��m ngoái thần vừa giao chiến với quân đội Tây Thục. Quân đội này vẫn còn một sức chiến đấu nhất định, Thống soái của họ, Khương Duy, là một tướng lĩnh vô cùng kiệt xuất. Bởi vậy, nếu lúc này xuất binh, thực sự khó nói thắng bại. Nghe nói ngụy đế Tây Thục đã bắt đầu suy yếu binh quyền của Khương Duy, nếu không, chúng ta hãy đợi thêm một chút? Tây Thục chỉ là một tiểu quốc, chẳng qua chỉ có một Khương Duy biết đánh trận. Đợi khi ngụy đế của họ giúp chúng ta loại bỏ được mối họa lớn này, thần nhất định sẽ dâng hiến toàn bộ đất Thục cho ngài."
Tư Mã Chiêu: "Chỉ một Khương Duy ở Tứ Xuyên mà đã khiến ngươi sợ hãi đến thế, đây còn là Đặng Ngải ngươi sao? Việc đánh trận không chỉ là chuyện của hai vị thống soái. Mà là cuộc tranh hùng tổng thể về tổng hợp quốc lực giữa hai quốc gia! Đợi mấy năm nữa? Lão tử ta thân thể đã không còn chờ nổi!"
Chinh Tây tướng quân Tư Mã Vọng, người anh em họ của Tư Mã Chiêu, đã trấn thủ Trường An lâu năm và phụ trách chính tuyến đường Hán Trung của Thục Hán, lén lút nghĩ rằng: "Ối dào, huynh đệ à, đánh trận thì tốt thôi. Đánh trận ắt phải dùng đến lượng lớn tiền lương, như vậy ta lại có thể tham ô nhận hối lộ."
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ nội tâm của Tư Mã Vọng, trong công văn hồi đáp, Tư Mã Vọng nghĩa chính ngôn từ trình bày: "Tiểu khấu Tây Thục nhiều lần hưng binh xâm phạm biên cảnh ta. Chúng ta thân là đại quốc, đã sớm nên xuất binh trừng trị chúng. Bởi vậy, huynh đệ à, lần này xuất binh, xin hãy dùng ta làm Thống soái! Đương nhiên, phần việc về lương thảo, binh khí, giáp trụ nhất định phải do ta quản lý!"
Tư Mã Chiêu: "Cái tên đại tham ô nhà ngươi đang nghĩ gì trong lòng, lẽ nào ngươi cho rằng lão tử ta không biết sao? Nếu không phải nhìn ngươi vẫn còn chút tài năng, là một trong số ít kẻ có thể thống soái quân đội trong gia tộc Tư Mã ta, lão tử đã sớm phế bỏ ngươi rồi!"
Gia Cát Tự, Ung Châu Thứ sử, người đã đóng quân lâu năm tại Đại doanh Kỳ Sơn, nơi được ví như yết hầu đường bộ xuất binh của Thục Hán, tấu trình: "Bẩm Thượng tướng, Tây Thục này vẫn còn sức chiến đấu. Hơn nữa, địa hình Tây Thục hiểm trở, việc vận chuyển lương thực gian nan. Bởi vậy, việc phạt Thục vẫn nên bàn bạc kỹ càng thì hơn. Ngoài ra, Thượng tướng, đời sống giải trí ở Đại doanh Kỳ Sơn này thực sự quá thiếu thốn, nếu cứ tiếp tục thế này thần sẽ phát điên mất. Thần là Ung Châu Thứ sử, trị sở của thần phải ở Trường An chứ! Thần vẫn nên về Trường An để lo liệu tốt dân chính Ung Châu cho ngài thì hơn?!"
Tư Mã Chiêu: "Cái đồ nghiệt chủng của nhà Gia Cát Lang Gia nhà ngươi! Lão tử chưa diệt tam tộc nhà ngươi, ngươi đã nên thắp hương tạ ơn rồi. Còn dám cò kè mặc cả với ta sao?"
Còn về thư hồi âm của các quan viên quân chính trọng yếu ở Kinh Châu, Dương Châu, Tư Mã Chiêu căn bản chẳng thèm liếc mắt: "Phàm là những ai muốn mấy năm sau mới có thể động thủ, hiện tại hắn đều không có hứng thú!"
Đầu tháng Hai năm Dương lịch 263, Chính phủ trung ương Tào Ngụy liên tiếp ban bố các lệnh điều động nhân sự:
Chinh Tây tướng quân Tư Mã Vọng, trở về Lạc Dương nhậm chức Vệ tướng quân.
Trấn Tây tướng quân Đặng Ng���i, thăng làm Chinh Tây tướng quân. Tiếp tục chủ trì mọi sự vụ quân chính tuyến Lũng Tây.
Tư Đãi Giáo úy Chung Hội, điều động nhậm chức Trấn Tây tướng quân, được giả tiết, đô đốc các quân sự ở Quan Trung. Đi công cán Trường An.
Chủ bộ Phủ Đại tướng quân Sư Toản, điều động sang Phủ Chinh Tây tướng quân làm Tùy quân Tư mã (Giám quân của Đặng Ngải).
Đình úy Vệ Quán, điều động sang Phủ Trấn Tây tướng quân làm Trưởng sử (dự bị Giám quân của Chung Hội).
Ngoài ra, Tào Ngụy còn ban lệnh cho các tướng lĩnh Kinh Châu, Dương Châu, yêu cầu họ triệu tập thợ thủ công, bắt đầu chế tạo các loại lâu thuyền, cự hạm. Đồng thời công khai tuyên bố trong chiếu thư rằng mọi người ngoài việc nỗ lực đóng thuyền, cũng phải cố gắng thao luyện thủy quân, để chuẩn bị đầy đủ cho chiến dịch phạt Ngô ba năm rưỡi sau.
Tháng Ba, các tin tức trên truyền tới Đạp Trung, Âm Bình quận.
Thục Hán Đại tướng quân Khương Duy sau khi nhận được tin tức, lập tức biết có đại sự chẳng lành, vội vàng dâng thư lên Lưu Thiện: "Bẩm Bệ hạ, một mặt, ngụy Ngụy ở phía đông gây ra động tĩnh cực lớn, nói là muốn đóng cự hạm, luyện thủy quân. Nhưng mặt khác, chúng lại tiến hành điều động nhân sự quy mô lớn ở Ung Lương. Đây chính là cái gọi là "giương đông kích tây" đấy! Lần này ngụy Ngụy muốn ra tay thật rồi! Kính xin Bệ hạ nhất định phải hết sức coi trọng, sớm đưa ra biện pháp ứng phó!"
Cụ thể ứng phó bằng cách nào? Ý kiến của Khương Duy là, phái Trương Dực suất lĩnh một phần Vũ Lâm quân đóng giữ Dương An Quan.
Cùng Phó Thiêm tăng cường phòng ngự Dương An Quan — trong kế hoạch phòng ngự Hán Trung mới của Khương Duy, Dương An Quan là trọng yếu nhất. Chỉ cần nơi này không mất, quân Ngụy sẽ không thể thâm nhập bồn địa.
Đồng thời, phái Liêu Hóa suất lĩnh một phần Vũ Lâm quân đóng giữ Kiều Đầu. Nơi đây là yếu đạo giao thông giữa Âm Bình quận và Hán Trung quận. Chủ lực Khương Duy muốn từ Âm Bình chạy về Hán Trung, thậm chí là về phòng ngự Kiếm Các, đều phải đi qua nơi đây. Chỉ cần nơi đây không mất, quân đội của Khương Duy có thể từ đầu đến cuối duy trì tác chiến nội tuyến.
Thứ ba, lệnh cho Tử Đồng quận thái thú Đổng Quyết dời quân từ Tử Đồng đến Giang Du đóng quân — Khương Duy vẫn hoài nghi về suy diễn của mình và Quan Di năm đó. Giả như lần này Âm Bình quận thất thủ, mà địch quân thực sự từ Âm Bình quận men theo Cảnh Cốc đạo đánh lén Giang Du thì sao?
Thứ tư, xin Bệ hạ triệu Hoắc Dặc ở Nam Trung, Diêm Vũ ở Vĩnh An, Quan Di ở Phù Lăng, để họ tiến hành động viên cục bộ quân đội dưới trướng. Một khi tin tức địch xâm chiếm được xác nhận, ba bộ đội địa phương này phải toàn bộ tiến về Thành Đô. Sau đó, căn cứ diễn biến chiến cuộc, thần sẽ quyết định cách sử dụng các bộ đội này.
Thứ năm, cầu viện Đông Ngô. Yêu cầu Đông Ngô phát động thế tiến công kiềm chế ở Dương Châu, Kinh Châu. Để hóa giải áp lực bên ta.
Nói tóm lại, Bệ hạ! Lần này ngụy Ngụy thực sự đã đến rồi. Đây là một cuộc chiến diệt quốc! Chúng ta nhất định phải động viên toàn bộ sức mạnh của cả nước để ứng phó. Chỉ cần một chút bất cẩn thôi, chính là tai họa vong quốc!
Tấu chương của Khương Duy được treo khẩn cấp, bởi vậy rất nhanh đã được đưa đến Thượng thư đài Thục Hán.
"Hừm hừm, cái tên Khương Bá Ước này, sao cũng theo cái tên điên Quan Tử Phong kia mà hồ đồ thế?"
Không sai, tấu chương của Quan Di đến còn sớm hơn cả Khương Duy.
Nhờ My gia hiệu buôn trải rộng khắp thiên hạ, cùng với việc các trạm bồ câu được thành lập ở khắp nơi trong những năm gần đây. Bởi vậy, Quan Di đã nhận được tin tức không lâu sau khi Tào Ngụy ban bố lệnh điều động nhân sự vào tháng Hai năm nay.
Là một kẻ xuyên việt, hắn quá rõ Chung Hội ra trấn thủ Quan Trung có ý nghĩa gì.
"Thần là Tả tướng quân, Phù Lăng quận thái thú Quan Di, cấp báo! Theo cấp báo từ các đội buôn của Phục Hưng xã và My gia hiệu buôn đang bôn ba bên ngoài! Ngày mùng 3 tháng 2 năm Cảnh Diệu thứ sáu, ngụy Ngụy đã điều chỉnh quan chủ quản quân sự Quan Trung. Quan Trung đô đốc mới nhậm chức Chung Hội, ngoài danh hiệu Trấn Tây tướng quân, còn có quyền giả tiết. Điều này là điều mà các đời Quan Trung đô đốc của ngụy Ngụy chưa từng có. Nếu không phải người này sắp chủ trì cuộc chinh phạt quy mô lớn, vì sao ngụy Ngụy lại ban quyền giả tiết? Ngoài ra, ngụy Ngụy đang triển khai vận động đóng thuyền rầm rộ ở hai châu Kinh và Dương, đây chính là kế sách giương đông kích tây vậy! Như vậy không khó để biết được, thế tiến công khuynh quốc của ngụy Ngụy đã gần ngay trước mắt, kính xin triều đình sớm chuẩn bị! Nhất định không thể bất cẩn!"
Còn về phương lược ứng phó, thực ra Quan Di và Khương Duy đưa ra biện pháp gần như tương đồng, chỉ là Quan Di đặc biệt nhấn mạnh khả năng địch quân sẽ lén lút qua Âm Bình.
Quan hệ của Quan Di với Hoàng đế Thục Hán, hoạn quan và các đại thần không thể nói là tốt đẹp, nhưng ít ra vẫn thân thiết hơn Khương Duy. Bởi vậy, sau khi tấu chương của hắn đi qua Thượng thư đài một lượt, rất nhanh đã được đặt lên bàn của Lưu Thiện.
Mấy năm gần đây, Lưu lão bản sống rất an nhàn. Bởi vì kẻ xuyên việt đã mang đến cho hắn lượng lớn tiền tài dư dả, bởi vậy những năm này, Lưu lão bản chẳng những đã sửa chữa toàn bộ cung thất ở Thành Đô, mà còn xây thêm vài nơi lầu đình gác. Mặt khác, cũng mới chiêu thêm mấy trăm mỹ nữ vào cung. . .
Lưu lão bản năm nay đã năm mươi sáu tuổi. Hùng tâm tráng chí gì đó đã sớm không còn. Đặc biệt năm ngoái, hơn chín mươi phần trăm quan chức triều đình Thục Hán đồng loạt kết tội việc Khương Duy Bắc phạt, càng khiến hắn hoàn toàn mất đi tự tin vào việc "Hưng phục Hán thất". Bởi vậy, hiện tại ý nghĩ của Lưu lão bản chính là: Các ngươi đều đừng đến làm phiền ta, các đại thần đừng làm phiền ta, Đông Ngô, ngụy Ngụy cũng đừng đến làm phiền ta. Trẫm chỉ muốn ăn chơi hưởng lạc mấy năm cho đến chết là đủ rồi!
Tuy nói là vậy, nhưng nghe nói người khác muốn đến diệt nước của mình, khiến mình không thể làm hoàng đế nữa. Điều này hắn vẫn không chấp nhận. Bởi vậy, sau khi nhận được tấu chương của Quan Di, Lưu Thiện hiếm khi đích thân mang theo Hoàng Hạo đến Thượng thư đài, mở một cuộc họp thường ủy.
"Bệ hạ, đây chẳng qua là lời vô căn cứ của Quan Tử Phong thôi. Chỉ một lần điều động nhân sự của ngụy Ngụy mà hắn đã suy luận ra ngụy Ngụy muốn quy mô lớn tiến công Đại Hán ta ư? Thật sự quá buồn cười. Chẳng phải tên tiểu tử này ở Phù Lăng quận chán rồi, muốn được điều về Thành Đô ư?"
"Hừm, Trung thường thị nói rất có lý. À, mấy vị phó xạ có điều gì muốn nói không?"
"Bệ hạ, thần Bàng Hoành cho rằng, Quan Tử Phong nói rất có lý. Gia tộc Tư Mã vì muốn soán vị, nhất định phải có quân c��ng hiển hách để trình ra. Hiện tại tính ra, gia tộc Tư Mã đã không còn kịp đợi nữa. Bởi vậy. . . . ."
"Ha ha ha, Bàng phó xạ, lời ngươi nói, tất cả đều là suy đoán. Hoàn toàn không có bằng cớ cụ thể gì cả."
"Hừ! Trung thường thị, điều này đương nhiên chỉ có thể là suy đoán. Nếu muốn bằng cớ cụ thể, vậy chỉ có thể là khi kẻ địch đã đánh vào đến nơi rồi. Thế nhưng đến lúc ấy, thì đã không kịp nữa rồi!"
"Nhưng mà Bàng phó xạ, nếu như Quan Tử Phong nói sai thì sao? Các quân đoàn trấn thủ khắp nơi của Đại Hán ta một khi phát động, lượng tiền lương tiêu hao sẽ là cực lớn đấy! Phó xạ bên này có thể xoay xở được không?"
(Chẳng phải bởi lão bản và ngươi tiêu xài quá nhiều sao. Nếu không thì những năm này đáng lẽ phải còn lại không ít.)
"Còn nữa, Quan Tử Phong này nói gì mà ngàn vạn lần phải phòng bị Đặng Ngải lén qua Cảnh Cốc đạo từ Âm Bình. Ha ha ha, đến cả chúng ta những người không biết binh pháp này đều biết nơi đó là vùng đất hoang vu ngàn dặm không người. Một thống soái như Đặng Ngải sao có thể ph��m phải sai lầm như vậy chứ?"
Mỗi con chữ này, duy chỉ một chốn dung chứa.