(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 86: Bão táp bắt đầu cuộn trào (4)
Cuối cùng, tấu chương của Quan Di bị đình lại, không được trình lên.
Hơn nửa tháng sau, Khương Duy cũng dâng tấu chương.
Trong Thượng Thư Đài, Phàn Kiến và Gia Cát Chiêm đều cho rằng Khương Duy có mưu đồ khác. Nhưng Bàng Hoành và Trương Thiệu thì thực sự lo lắng sốt ruột: Đến cả vị tướng tài giỏi bậc nhất Đại Hán cũng đã lên tiếng như vậy, sao các ngài vẫn còn chưa khẩn trương?!
Kết quả, Hoàng Hạo đã nói lên tiếng lòng của Phàn Kiến và Gia Cát Chiêm: "Ngụy Quốc chỉ thay đổi mấy vị tướng lĩnh, có gì mà kỳ lạ? Suốt mấy chục năm qua, sau Quách Hoài là Trần Thái, sau Trần Thái là Vương Kinh, sau Vương Kinh là Đặng Ngải… Việc Tư Mã Vọng đã lớn tuổi bị triệu hồi, thay bằng một người trẻ hơn, chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Khương Bá Ước này chỉ chút chuyện cỏn con cũng làm ầm ĩ, nào phải là phòng bị Ngụy Quốc tấn công? Hắn ta chính là muốn mượn cơ hội này để lần thứ hai thâu tóm binh quyền!"
Đây không chỉ là tiếng lòng của Phàn Kiến và Gia Cát Chiêm, mà còn là của Lưu Thiện và Hoàng Hạo. Đặc biệt với bệ hạ, ngài đã rõ ràng bày tỏ sự bất mãn với ngươi, ngươi nên thức thời mà từ chức, giao trả binh quyền đi. Vậy mà ngươi lại dẫn dắt binh đoàn tinh nhuệ nhất quốc gia đến nơi hẻo lánh kia để đồn điền. Binh lính quốc gia đâu phải của riêng ngươi! Lần này Ngụy Quốc chỉ thay đổi chút nhân sự, ngươi li���n vội vàng nhảy nhót, phô trương thanh thế, không phải là muốn mượn cớ này để thâu tóm quyền lực sao? — Nhìn xem, chính ngươi còn nói muốn triệu tập toàn bộ quân đội cả nước để quy về một mối, dưới sự thống nhất chỉ huy của ngươi. Khương Duy! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!
Có thể nói, một khi đụng chạm đến lợi ích cá nhân, đặc biệt là quyền lực, hầu như tất cả mọi người đều trở nên thiển cận, tư duy sẽ co hẹp lại, đây chính là căn bệnh chung của nhân loại.
Liên quan đến việc này, bởi vì tấu chương của Khương Duy, cả Bệ hạ lẫn Trung Thường Thị đều bắt đầu nghi ngờ Quan Di.
Lưu Thiện (bệ hạ): "Quan tiểu tử ngươi từ sáng đến tối quấn quýt bên Khương Duy làm gì thế? À phải rồi, ngươi tìm Trẫm xin quyền thành lập đội quân tân binh, xin quyền chia sẻ lợi ích từ diêm trường. Giờ trong tay ngươi vừa có tiền lại có binh, còn cấu kết với cái tên Khương Duy ương ngạnh kia nữa. Hai ngươi, một già một trẻ, rốt cuộc muốn làm gì đây?"
Hoàng Hạo (cửu thiên tuế): "Quan Tử Phong! Ngươi chẳng phải người của chúng ta sao? Sao lại dây dưa với Khương Duy? Chúng ta đang bận rộn để Diêm Vũ lên vị trí Đại tướng quân, đến lúc đó Đại Cẩu Tử đắc thế, chẳng phải ngươi – tiểu cẩu con này – cũng được hưởng phúc theo sao? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!"
… "Thật ra thì… ta chỉ muốn bảo vệ quốc gia này mà thôi."
Thời gian đã là hạ tuần tháng tư năm Cảnh Diệu thứ sáu (năm 263). Kể từ khi Quan Di trình tấu chương lên triều đình đã trôi qua tròn hai tháng. Thế nhưng, điều khiến Quan Di phát điên chính là: một chuyện lớn như vậy, mà hoàng đế không vội, thái giám cũng không vội, ngay cả các đại thần trong triều cũng chẳng hề vội vàng! Hai tháng trôi qua, triều đình vẫn không hề có động thái điều động quân đội nào!
Khoảng thời gian gần đây, Quan Di trằn trọc thâu đêm không ngủ yên. Vốn dĩ là một sinh viên nông nghiệp bình thường trước khi xuyên không, Quan Di xưa nay chưa từng ngông cuồng đến mức cho rằng trong cuộc chiến diệt quốc này, chỉ dựa vào một mình hắn có thể cứu vãn vận nước của Thục Hán. Dưới góc nhìn của hắn, chỉ cần chuẩn bị trước, đặc biệt là tăng cường phòng ngự Dương An Quan và Giang Du, thì lần tấn công này của Tào Ngụy cuối cùng cũng sẽ tay trắng mà về. Một khi Tào Ngụy rút lui, vạn nhất Tư Mã Chiêu lại qua đời, triều đình Tào Ngụy ắt sẽ lại một phen gió tanh mưa máu… Lúc đó, chính là cơ hội để Thục Hán phản công.
Nhưng triều đình lại không hề có chút phản ứng nào. Chẳng lẽ đây là ép buộc hắn cuối cùng phải một mình gánh vác Đặng Ngải sao? Đó chính là Đặng Ngải đó! Một trong sáu mươi bốn danh tướng cổ kim lừng lẫy! Khương Duy đối phó còn thấy vất vả, huống chi ta – một thanh niên mới chỉ đánh qua mấy cái trại man di – liệu có thực sự gánh vác nổi không?
"Phu quân, chàng làm thế này là vì lẽ gì? Đại Hán này là của nhà họ Lưu. Đến cả bọn họ còn chẳng vội, chàng cần gì phải lo lắng như thế? Hơn nữa, chàng đang ở tận Phù Lăng xa xôi, sốt ruột cũng có ích gì đâu?"
Tiều Tường đã rời Thành Đô lần thứ hai để đến quận Phù Lăng vào mùa xuân năm Cảnh Diệu thứ ba. Bởi Quan Di giờ đây không còn là một quận trưởng bình thường, mà là một quận tướng nắm giữ lượng lớn tài sản và một phần binh lực, nên hai vợ chồng đã ngầm hiểu và để lại đứa con trai duy nhất – Quan Phục – ở Thành Đô, giao cho Hoàng lão phu nhân và những người khác chăm sóc.
Là một người đàn ông có trách nhiệm,
Sau khi làm rõ ý định của Lưu Thiện muốn gả công chúa cho mình sau này, Quan Di quyết đoán đón vợ về bên mình để bảo vệ: Nếu cứ để nàng ở lại Thành Đô, khó tránh khỏi xảy ra chuyện không hay. Hơn nữa, đối với nhà họ Quan mà nói, một đứa con trai đâu thể đủ? Tiều Tường ắt hẳn cũng muốn tiếp tục cùng Quan Di cố gắng sinh thêm con – nhưng vợ chồng lâu ngày không ở cạnh nhau, làm sao có thể 'tạo người' được chứ?
Thế nhưng, vào giờ phút này, đối diện với câu hỏi của Tiều Tường, Quan Di chỉ có thể đáp lại bằng sự trầm mặc.
"Phu quân?"
… "Ai…" Quan Di thở dài một hơi thật dài, đè nén cảm xúc nói: "Phu nhân, nàng nghĩ vi phu là thuần thần của Đại Hán sao?"
"Hừm, phu quân muốn nghe lời thật lòng sao?"
"Đương nhiên rồi, phu thê chúng ta là một thể, vinh nhục cùng chia. Nàng cứ nói thật đi."
"Nói thật lòng, thiếp thân thực sự không thể nào hiểu rõ hết hành động của phu quân… Nhưng, phu quân tuyệt đối không phải là thuần thần của Đại Hán."
"Ha ha ha, quả nhiên là phu nhân thấu hiểu lòng ta."
"Thế thì… đã như vậy. Vì sao phu quân vẫn cố chấp muốn bảo vệ Đại Hán chứ? Thiếp thân nói thật lòng nhé. Nếu lần này Tư Mã gia tiến quân phạt ta, thì để làm gương cho cuộc chinh phạt Đông Ngô sau này, họ tuyệt đối sẽ không ra tay giết chóc quá đáng với chúng ta. Cho dù quốc gia này có diệt vong, đừng nói phu quân là một quận trưởng, mà ngay cả bệ hạ, e rằng cũng không cần lo lắng đến tính mạng đúng không?"
"Phu nhân nói rất có lý."
Quả thực là như vậy, bởi vì cần phải dựng nên một tấm gương cho Đông Ngô sau này, trong lịch sử, Tào Ngụy lần này tiến quân đã hết sức coi trọng quân kỷ. Nếu không phải sau này Chung Hội làm phản, có lẽ Thành Đô đã không đổ một giọt máu nào.
"Vậy thì vì sao phu quân vẫn cứ lo lắng đến nỗi cả đêm không ngủ yên được?"
"Phu nhân, giả như Đại Hán này diệt vong, chúng ta sẽ bị sắp xếp ra sao đây?"
"Phu quân nghĩ thế nào?"
"Rất rõ ràng. Căn cứ quy định của Cửu phẩm Trung Chính chế, người Ích Châu sẽ được giữ lại, còn người Đông Châu và Kinh Châu đều phải dời đến Lạc Dương."
"Vậy chúng ta sẽ phải đến Lạc Dương làm ngụ công rồi. À, quả thực như vậy thì quá không dễ chịu."
"Không những thế. Đến lúc ấy, tất cả sản nghiệp của Phục Hưng Xã chúng ta đều sẽ bị phân chia, cướp đoạt sạch sẽ."
"Hừm, với khả năng sinh lợi của Phục Hưng Xã, đây là chuyện đương nhiên. Phu quân, còn điều gì nữa không?"
Đương nhiên là còn có. Nhưng những lời tiếp theo, Quan Di không thể nói ra với Tiều Tường.
Đối với chính quyền Thục Hán này, Quan Di đã quá quen thuộc sau sáu, bảy năm xuyên không.
Đây là một chính quyền bóc lột dân chúng phía dưới tàn khốc đến tột cùng. Chính phủ Thục Hán hiện tại kiểm soát khoảng hơn một triệu dân. Hơn một triệu nhân khẩu này phải cung dưỡng hơn bốn vạn quan lại cùng hơn mười vạn binh sĩ, còn phải gánh chịu những cuộc trưng dụng lao dịch và quân dịch kh��ng ngừng nghỉ, đồng thời phải chịu đựng giá lương thực và giá muối cao hơn nhiều so với Tào Ngụy, Đông Ngô…
Thế nhưng, trong một thời đại như vậy, người ta thực sự không thể đòi hỏi quá nhiều. Bởi vì, dù chính quyền Thục Hán bóc lột dân chúng vô cùng tàn độc, nhưng mức độ thống trị của họ đã là tốt nhất trong Tam Quốc.
Đây là chính quyền áp chế các thế gia đại tộc hiệu quả nhất trong Tam Quốc. Nhờ việc áp chế thế gia đại tộc, phần lớn nông dân bình thường ở Thục Hán vẫn còn thân phận tự do và một mảnh đất tuy không lớn nhưng thuộc về mình. Dù phải trải qua cuộc sống vô cùng nghèo khổ, gánh nặng rất lớn, nhưng họ là những người tự do, chứ không phải nông nô có thể bị tùy ý xử lý trong các trang viên của thế gia Tào Ngụy hay Đông Ngô.
Đây là chính quyền có cơ chế tuyển chọn nhân tài tương đối công bằng nhất trong Tam Quốc. So với Tào Ngụy thực hành Cửu phẩm Trung Chính chế, hay Đông Ngô nơi chính trị môn phiệt đã bắt đầu xuất hiện, chế độ quan sát tiến cử của Thục Hán đã dành lại một chút đường tiến thân và không gian phát triển cho các sĩ tử nghèo khó – điểm này, phụ thân của Tiều Tường là Tiều Chu cùng quận thừa Lý Mật của Quan Di chính là minh chứng rõ ràng.
Đây là chính quyền kiểm soát tông thất nghiêm ngặt nhất trong Tam Quốc. Tình hình Tào Ngụy hiện tại khá đặc biệt – hoàng đế đều là bù nhìn, nên địa vị tông thất thấp là lẽ đương nhiên. Nhưng người xuyên không biết r���ng, một khi nhà Tư Mã hoàn thành việc soán ngôi, lập nên Tây Tấn, thì nhà Tư Mã sẽ dung túng thân thích của mình đến mức độ cực kỳ thái quá – Loạn Bát Vương, đó là điều mà bất kỳ cuốn sách lịch sử nào viết về thời đại này cũng không thể tránh khỏi.
Đây là chính quyền có tư tưởng chủ lưu lành mạnh nhất trong Tam Quốc. Từ thời Gia Cát Lượng trở đi, tư tưởng chủ đạo của Thục Hán chính là tư tưởng của Quản Trọng, Tuân Tử. So với việc trọng vọng huyền học suông, tư tưởng này thực dụng và tiến bộ hơn không biết bao nhiêu lần.
Đây là chính quyền xử lý quan hệ dân tộc tốt nhất trong Tam Quốc. Giữa người Hán, người Khương, người Di, Ngũ Khê Man, người Tung, người Nam Trung, tuy rằng cũng có chiến tranh, cũng có tàn sát. Nhưng nếu so với việc Đông Ngô coi Sơn Việt như cỗ máy rút tiền, hay sự kiện Ngũ Hồ Loạn Hoa xảy ra ở Tây Tấn sau này, thì quan hệ dân tộc của Thục Hán thực sự đáng được khen ngợi.
Đây là chính quyền khoan dung nhất đối với thần tử trong Tam Quốc. Từ khi Thục Hán kiến quốc đến nay, tuy rằng đã xảy ra nhiều cuộc đấu tranh chính trị và chuyển giao quyền lực. Thế nhưng, việc diệt tam tộc – vốn là chuyện chẳng có gì lạ ở Tào Ngụy và Đông Ngô – thì ở Thục Hán chỉ xảy ra duy nhất một lần (Ngụy Diên bị Dương Nghi diệt tam tộc).
Đây là Tam Quốc, bên trong…
Vì lẽ đó, với tư cách là một người xuyên không, hắn quyết định: quốc gia này, hắn nhất định phải bảo vệ!
"Người đâu! Hãy đi mời Cải Chi đến đây, Phục Hưng Xã của chúng ta cần tổ chức một đại hội cổ đông lâm thời! Quốc gia này, hoàng đế khó giữ, hoạn quan khó giữ, đại thần khó giữ, vậy thì ta sẽ bảo vệ!"
Những con chữ này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.