(Đã dịch) Thục Hán Phục Hưng - Chương 92: Đạp Trung đại chuyển biến (2)
Bẩm Chinh Tây tướng quân! Tây Thục tặc tù Khương Duy đã thống lĩnh quân từ Đạp Trung xuất phát, đang hành quân về phía đông!
Ồ? Khương Bá Ước này. Đây không phải tính cách của hắn, lại sớm hơn ta dự liệu năm sáu ngày. Kẻ này lại có được quyết đoán lớn đến vậy sao? Một mùa lương thực mà hắn nói bỏ là bỏ thật sao?
Chinh Tây tướng quân, lúc này không phải lúc ca ngợi kẻ địch, chúng ta vẫn nên nhanh chóng toàn lực truy đuổi đi!
Ha ha ha, Tư Mã chớ hoảng. Ừm, thám tử, trong các đạo quân của ta, đội nào gần Khương Duy nhất? Còn bao xa nữa?
Bẩm tướng quân. Là quân của Thái thú Khiên Hoằng. Vào ngày thuộc hạ xuất phát, quân của Thái thú Khiên Hoằng cách quân Khương Duy khoảng mười bảy, mười tám dặm.
Gần quá rồi! Truyền lệnh cho ba vị thái thú. Ra lệnh ba vị thái thú thống lĩnh quân đội của mình, luân phiên tiến lên. Đội quân tiên phong không được cách quân Khương Duy xa quá ba mươi dặm, gần quá hai mươi dặm. Các đạo quân chỉ cần từ xa theo sát Khương Duy, nhưng tuyệt đối không được giao chiến. Nếu Khương Duy thống lĩnh quân quay đầu phản công, các đạo quân cũng chỉ được phép lui về tách ra, không được giao chiến! Kẻ nào trái lệnh, chém!
Vâng!
Nhìn thám tử đi xa, Tư Mã Sư Toản nhíu chặt mày: "Chinh Tây tướng quân..."
Ha ha ha, ta biết Tư Mã muốn nói gì, vừa hay, Hộ Quân cũng có mặt ở đây. Ta sẽ giải thích cho hai vị về diễn biến chiến cuộc sắp tới.
Cái gọi là Hộ Quân, chính là thân tín của Tư Mã Chiêu, Điền Tục. Vị này vốn là ký thất trong phủ Đại tướng quân của Tư Mã Chiêu. Sau khi phái Sư Toản đến làm Giám quân cho Đặng Ngải, ông ta càng phái Điền Tục đến làm Hộ Quân —— nhân tiện nói thêm, Giám quân của Chung Hội là Vệ Quán, Hộ Quân là Hồ Liệt. Tất cả đều là người thân tín của Tư Mã Chiêu.
Đại tướng thống lĩnh quân dã chiến xuất chinh, người chủ trì việc triều chính công khai phái người đến giám sát, điều này thật ra là một chuyện tốt —— lão đại à, ta tuy thống lĩnh quân tác chiến, nhưng ta thật không có ý đồ khác đâu. Không tin sao? Ta chẳng giấu giếm gì hai người theo dõi mà ngài phái đến đâu! Bọn họ mỗi ngày đều viết báo cáo mật cho ngài đúng không? Ta cũng không hề ngăn cản chút nào đâu.
Nói tóm lại: Trong điều kiện truyền tin cực kỳ lạc hậu thời cổ đại, chế độ Giám quân là phương pháp hiệu quả nhất để đại tướng thống lĩnh quân gột rửa hiềm nghi, và cũng để quân chủ có thể yên tâm ngủ ngon.
"Hai vị mời xem." Sau khi Sư To��n và Điền Tục đều ngồi xuống, Đặng Ngải đặt một viên đá lên bàn: "Đây là quân ta. Tính cả ba vị thái thú và quân đội do bản tướng chiêu mộ tại Tây Khương, tổng cộng là ba vạn năm ngàn người."
"Đây." Đặng Ngải đặt một viên đá nhỏ hơn bên trái viên đá đại diện cho phe mình: "Đây là quân đội của Khương Duy, binh lực khoảng hơn ba vạn."
"Còn đây nữa." Đặt viên đá này bên trái hơn nữa viên đá đại diện cho quân Khương Duy: "Đây là quân đội của Ung Châu Thứ sử Gia Cát Tự, binh lực đủ ba vạn. Căn cứ mệnh lệnh của Đại tướng quân, trước khi quân ta xuất binh, quân đội của Thứ sử Gia Cát phải xuất phát trước một bước, chiếm lấy Kiều Đầu, yết hầu yếu đạo nối liền quận Âm Bình và Tử Đồng. Mà quân đội Khương Duy, dù là đi Hán Trung hay Tử Đồng, đều phải trải qua Kiều Đầu."
"Nếu quân ta hiện giờ toàn lực truy kích Khương Duy, Khương Duy ắt sẽ quay người quyết chiến với ta. Thẳng thắn mà nói, trong dã chiến chính diện, đối mặt Khương Duy với binh lực gần như ngang bằng ta, bản tướng không có niềm tin tất th���ng."
Đây là lời thật, nhưng chẳng mất thể diện gì. Từ Quách Hoài, Trần Thái, Vương Kinh cho đến Đặng Ngải, không một đại tướng nào của Tào Ngụy trong tình huống binh lực ngang nhau, dã chiến chính diện lại đánh thắng được Khương Duy. Những năm gần đây, các tướng Lũng Tây của Tào Ngụy có thể chiếm ưu thế đôi chút trước Khương Duy, chỗ dựa lớn nhất vẫn là thực lực quốc gia hùng hậu của Tào Ngụy —— ta dù không đánh thắng ngươi cũng sẽ kéo dài đến chết ngươi!
"Nhưng bản tướng tại sao phải vội vàng quyết chiến với Khương Duy đến vậy chứ? Hiện tại chủ lực triều đình đã tiến vào Hán Trung. Khương Duy nhất định phải về phía đông. Về phía đông ắt phải qua Kiều Đầu. Mà tại Kiều Đầu có ba vạn quân của Thứ sử Gia Cát sẵn sàng bố trận đợi địch... Vì thế, chúng ta chỉ cần theo sát Khương Duy là được. Theo sát, tối đa cũng không thể để cách quá một ngày đường. Ta nghĩ, ba vạn quân của Thứ sử Gia Cát, chẳng lẽ ngay cả một ngày cũng không thể chống đỡ nổi sao? Cứ như vậy, kết cục cuối cùng chính là sáu vạn năm ngàn quân của ta và ba vạn quân Khương Duy quyết chiến tại Kiều Đầu. Khi đó, quân ta có thành kiên cố hỗ trợ,
Mà quân đội Khương Duy thì lại còn cách xa căn cứ địa của hắn... Ha ha ha, cứ như vậy, mối họa tâm phúc bấy lâu của Đại tướng quân sẽ có thể triệt để tiêu diệt."
... Thì ra là vậy, Chinh Tây tướng quân mưu tính thật sự sâu xa. Chúng tôi xin bái phục.
Sau khi thuyết phục Sư Toản và Điền Tục, Đặng Ngải khẽ nhếch khóe miệng cười thầm: "Hừ hừ, Khương Duy là kẻ ngu xuẩn đến vậy sao? Kẻ ngu ngốc như Gia Cát Tự sao có thể ngăn được hắn? Ai, Khương Duy à, ngươi phải cố gắng đấy, ta đã cho ngươi cơ hội để chạy thoát rồi. Ngươi nhất định phải an toàn trở về Hán Trung đấy. Ngươi không trở về Hán Trung, thì sẽ không thể khiến Chung Hội tên nhãi ranh kia phải nếm mùi thất bại. Nếu như vậy, Đại tướng quân sẽ không thể hiểu rõ giá trị của ta. Hừ! Chờ ngươi đánh đổ Chung Hội, Đại tướng quân tất nhiên sẽ biết ông ta đã phạm phải sai lầm lớn. Khi đó, thống soái phạt Thục nhất định sẽ là ta, sau đó, ta sẽ cùng ngươi Khương Duy so tài cao thấp một phen! Còn về Gia Cát Tự, ha ha ha, ngươi thả chạy Khương Duy, Đại tướng quân sao có thể tha cho ngươi? Ba vạn Ung Châu quân đó, hãy giao cho Đặng Ngải ta thống lĩnh đi."
Cùng lúc đó, tại quận Âm Bình, Kiều Đầu.
"Hắt xì! Ai đang nói xấu bản quan đó!" Lúc này, Ung Châu Thứ sử Gia Cát Tự của Tào Ngụy đang đứng trên tường thành Kiều Đầu, nét mặt vô cùng đắc ý.
Nói đúng ra, Kiều Đầu thành chỉ là một pháo đài rất nhỏ —— không có chức năng của một thành thị thông thường, vẻn vẹn là một cứ điểm quân sự. Quân trú phòng ở đây cũng chỉ có hơn năm trăm người. Làm sao có thể chống đỡ được ba vạn đại quân của Gia Cát Tự. Thục tướng trấn thủ thành nhìn thấy đại quân của Gia Cát Tự liền căn bản không kháng cự chút nào, lập tức chia quân thành hai đường bỏ chạy —— một đường về phía nam đi Thành Đô, một đường về phía tây tìm Khương Duy.
Sau khi chiếm được Kiều Đầu, có thể nói Gia Cát Tự lúc này thực sự đã nắm giữ then chốt lớn nhất trong chiến dịch phạt Thục lần này: Kiều Đầu cách Bạch Thủy ải hơn chín mươi dặm về phía đông nam. Từ Bạch Thủy ải đi về phía nam hơn tám mươi dặm nữa, chính là Kiếm Các, tấm bình phong cuối cùng ở phía bắc bồn địa Tứ Xuyên.
Lúc này, do chủ lực của Khương Duy còn ở phía tây bắc, mà triều đình Thục Hán còn đang rối ren. Vì thế, hai địa phương này không có quân đội phòng thủ chính quy. Nếu như lúc này Gia Cát Tự quyết đoán nhanh chóng, lập tức chỉ huy quân xuôi nam chiếm lấy Kiếm Các, toàn bộ bồn địa Tứ Xuyên sẽ mở toang cửa ngõ. Còn Vương Hàm, Tưởng Bân, Phó Thiêm cùng những người khác tại Hán Trung, tất cả đều sẽ thành cua trong rọ.
"Gia Cát Sứ quân, tình hình chính là như vậy. Nếu không phải Khương Duy và hoàng đế Ngụy nghi kỵ lẫn nhau, dẫn đến chủ lực Khương Duy cô lập ở phía tây bắc, Bạch Thủy ải tuyệt đối không thể phòng ngự trống vắng đến thế. Đây là cơ hội trời ban cho Sứ quân lập đại công diệt Thục! Kính xin Sứ quân nhanh chóng phát binh xuôi nam!"
Không phải không có người nhìn ra điểm này. Trên thực tế, khi đại quân Tào Ngụy bắt đầu xuôi nam, phần lớn các thế gia đại tộc bản địa ở Ích Châu đều vui mừng khôn xiết. Sau khi Gia Cát Tự chiếm được Kiều Đầu, chính các thế gia bản địa ở Ích Châu đã phái người đến Gia Cát Tự đưa ra kiến nghị lập tức xuôi nam chiếm lấy Bạch Thủy ải và Kiếm Các.
Nếu như là Đặng Ngải, thậm chí Chung Hội ở đây, chắc chắn sẽ không chút do dự mà xuôi nam. Đáng tiếc, lần này người thống lĩnh quân lại là Gia Cát Tự.
Nói đúng ra, hắn không phải tướng quân, hắn là một quan lại.
"Hức, bản quan nhận được chỉ thị của Đại tướng quân là chiếm lấy Kiều Đầu, chặn đường về của Khương Duy. Trong mệnh lệnh của Đại tướng quân, không có bảo bản quan xuôi nam."
"Sứ quân, tướng ở ngoài biên ải, mệnh lệnh của quân vương có thể không cần tuân theo! Cơ hội chiến đấu ngàn vàng thế này, thoáng chốc sẽ vụt mất!"
... Ừm... Không được, điều này quá mạo hiểm. Nếu làm lỡ mệnh lệnh vây chặn Khương Duy, bản quan không gánh nổi trách nhiệm... Thôi vậy. Truyền lệnh, toàn quân đóng giữ tại chỗ, gia cố pháo đài. Bố trận sẵn sàng đón quân Khương Duy!
Ngày 15 tháng 8, đã bốn ngày trôi qua kể từ khi Khương Duy xuất phát từ Đạp Trung.
Đại tướng quân! Đại tướng quân ở đâu? Thuộc hạ Lý Hoành, thủ tướng Kiều Đầu, có quân tình hết sức khẩn cấp xin bẩm báo!
Bản tướng chính là Khương Duy, Lý tướng quân có chuyện gì?
Đại tướng quân! Việc lớn không hay rồi! Ung Châu Thứ sử Gia Cát Tự của Tào Ngụy thống lĩnh ba vạn quân lao thẳng t���i Kiều Đầu. Mạt tướng binh ít tướng yếu, không có sức chống cự. Bất đắc dĩ đành bỏ Kiều Đầu... Một đường đi về phía tây đến đây bẩm báo cho Đại tướng quân!
Hít một hơi lạnh ~~~ Lại là Kiều Đầu! Tin tức Lý Hoành mang đến như một búa tạ giáng xuống ngực Khương Duy: "Quả nhiên đã bị Quan Tử Phong nói trúng rồi!"
Kiều Đầu lại thất thủ rồi! Xong rồi! Cứ như vậy, Bạch Thủy ải, Kiếm Các cũng nguy hiểm rồi! Đại Hán ta nguy rồi!
"Các vị chớ hoảng." Khương Duy rất nhanh bình tĩnh lại: "Gia Cát Tự là kẻ cứng nhắc. Căn bản sẽ không thống lĩnh quân đánh trận. Cho hắn một vạn lá gan hắn cũng không dám một mình thâm nhập Kiếm Các... Bất quá kẻ này chặn ở Kiều Đầu, Đặng Ngải lại từ xa theo sau quân ta..."
Khương Duy chắp tay sau lưng đi một vòng trong đại trướng, sau đó ánh mắt quét qua một lượt các thuộc hạ của mình, trên nét mặt lộ rõ vẻ kiên quyết: "Chư quân, hiện tại tình thế quân ta hiểm ác vô cùng. Bản tướng cần một người, thống lĩnh một đội quân không quá ba ngàn người, tại chỗ chặn đứng truy binh của Đặng Ngải!"
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.