(Đã dịch) Thục Thần - Chương 17: Phạt mưu
“Điều đại binh đi đánh, những kẻ ngoan cố bất tuân thì phải giết, nhưng với những người đầu hàng thì xá tội.” Trịnh Phác trước tiên gật đầu chào hỏi Mã Tắc, sau đó mới cất lời, “Những điều lợi hại này tham quân đã bàn bạc trước đó, Phác không cần nói nhiều thêm nữa. Ngày trước, khi suy tư ở tang viên, ta đã nghĩ ra bốn sách lược khi xuất binh chinh phạt, bao gồm: ‘trảm thủ, tuyệt gốc rễ, phân hóa, và Thôi Ân’.”
Nói đến đây, hắn tự rót cho mình một chén rượu, rồi đứng dậy rời chỗ ngồi, vừa bước đi vừa nói thẳng thắn.
“Một là, trảm thủ, chính là nhắm vào Chu Bao ở quận Tường Kha!”
“Các bộ lạc người Hán và người Di ở quận Tường Kha đông đúc và phức tạp, dàn trải như cát vụn, vốn khó mà thành thế lớn. Hiện nay, các cuộc phản loạn trong quận đều bị Chu Bao dùng ân uy lôi kéo! Nay Đông Ngô đã cử sứ giả đến kết giao hòa hảo với triều đình, ắt hẳn sẽ đoạn tuyệt quan hệ với Chu Bao, thế của hắn đã đơn độc rồi! Nếu triều đình chọn một vị lương tướng, dẫn quân tru diệt kẻ cầm đầu Chu Bao, rồi dùng ân đức đặc xá cho những người còn lại. Lại ủy nhiệm quan lại giỏi đến an ủi dân chúng, khuyến khích trồng dâu nuôi tằm, như vậy quận sẽ có thể ổn định!”
“Hai là, tuyệt gốc rễ, chính là nhắm vào Cao Định, vua của Di tộc Việt Tây!” “Kẻ man di Cao Định đó, từ xưa vốn không tuân phục triều đình, trước đây nhiều lần xuất binh quấy nhiễu các nơi, nay lại giết quận tướng Tiêu Hoàng mà làm phản, tội không thể dung tha! Nếu triều đình điều đại binh đi thảo phạt, đáng lẽ phải chém tận diệt huyết mạch của hắn, để răn đe! Lại đem toàn bộ tộc nhân cùng gia quyến, phụ nữ, trẻ em của hắn đưa vào Quan Nô, tận diệt ở Thục Trung hoặc Hán Trung, nhằm tách họ khỏi vùng đất cũ, đoạn tuyệt mầm mống tai họa! Sau khi di dời, đời đời sẽ là quân hộ, huyết mạch không ngừng dứt! Nam tử tráng niên thì sung làm quân lính, kẻ sức yếu thì làm đồn điền, phụ nữ thì trồng dâu nuôi tằm, trẻ con thì chăn thả gia súc. Lại dựa vào luật pháp nhà Tần mà cai trị, để mọi người đều có hy vọng lập công, ai chém được một thủ cấp phản loạn thì ghi công, tha cho một người thân trong gia đình!”
“Ngoài ra, địa thế Việt Tây quận hiểm trở, các bộ lạc Di nhân còn lại đều ẩn sâu trong thâm cốc, sơn trạch, khó lòng tiêu diệt. Những bô lão tông trưởng cùng tộc nhân của họ, đều là hạng người sợ uy mà không nhớ ân đức, không thể tha cho chúng, nếu không thì đại quân vừa rút về, chúng tất sẽ lại làm phản! Ta suy tính rằng, chính là dựa vào bản tính tham tài chuộng lợi của bọn chúng, có thể khiến chúng tự nguyện bỏ tiền của ra để cống nạp, rồi bắt những kẻ dũng mãnh, có sức lực trong tộc, khiến tộc chúng không còn lực lượng làm phản, mà đoạn tuyệt gốc rễ tai họa!”
“Ba là, phân hóa, chính là nhắm vào tám họ quyền quý ở phương Nam!”
Nói đến đây, Trịnh Phác bỗng nhiên nghiêm mặt, rồi chắp tay, thở dài với Mã Tắc và hai người kia đang ngồi tại bữa tiệc: “Lời luận này của Phác liên quan đến Đô đốc Lai Giáng cùng các quan lại khác ở phương Nam, mong ba vị chớ tiết lộ ra ngoài. Bằng không, trong nhà Phác e rằng sẽ có thích khách kéo đến như mưa xuân, khiến cả ngày phải sống trong hoảng loạn!”
Mọi người nghe vậy, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc.
Ngược lại, Mã Tắc, người vốn nổi tiếng là cơ trí, lại là người đầu tiên phản ứng.
Lúc này, ông ta bỗng nhiên đứng dậy, giọng nói vang như sấm chớp mùa hạ: “Tử Cẩn yên tâm, chúng ta đều không phải hạng người lắm lời! Hơn nữa, Tử Cẩn vì nước mà bàn bạc kế sách, cùng nước chia sẻ nỗi lo, cần gì phải bận lòng? Dù ta thân phận thấp kém, không thể bảo toàn cho Tử Cẩn được chu đáo, nhưng ta chắc chắn sẽ tâu lên Thừa tướng về lời luận bàn hôm nay, không để cho hạng người chỉ biết ăn hại kia có cơ hội!”
Trương Biểu theo sát phía sau, liên tục trấn an, cũng xúc động hứa hẹn tuyệt đối không tiết lộ lời nào. Còn Liễu Ẩn thì lại càng tỏ ra thú vị.
Hắn giả vờ say xỉn, đứng dậy vái chào ba người: “Mã tham quân, Bá Đạt, Tử Cẩn, tại hạ nhất thời mê rượu, đã say rồi! Xin cáo từ trước!”
Quả thực là muốn mượn cớ say rượu để tránh bữa tiệc!
Vừa dứt lời, không chờ mọi người lên tiếng, hắn liền vội vàng bước nhanh ra ngoài.
Điều này khiến Trịnh Phác kinh ngạc một lát, rồi vội vàng bước nhanh đuổi theo, một tay túm lấy tay áo của hắn, trên mặt lộ vẻ cười khổ liên tục: “Hưu Nhiên huynh nếu cứ thế rời đi, sẽ đẩy Phác vào chỗ khó mất! Vẫn xin mời ngồi lại, Phác hoàn toàn tin tưởng tấm lòng của Hưu Nhiên huynh, mong rằng huynh cũng không có ý không vui gì.”
“Tử Cẩn làm vậy là cớ gì?”
Liễu Ẩn, người bị giữ chặt tay áo, vội vàng quay người giải thích: “Ta nào có buồn bực điều Tử Cẩn dặn dò, chỉ là lo lắng sau này bản thân say rượu mà lỡ lời, sẽ hãm hại Tử Cẩn vào tình thế bất lợi. Vì vậy, ta dứt khoát tránh khỏi bữa tiệc không nghe, để cầu vẹn toàn đôi bên!”
“Ha ha ha, Hưu Nhiên quả là một người kỳ diệu!”
Mã Tắc thấy hai người giằng co, không khỏi cất tiếng cười lớn phóng khoáng, sau khi khen ngợi, lại khuyên giải: “Hưu Nhiên có thể có hành động tránh bữa tiệc như vậy, đủ thấy phẩm chất tự kiềm chế! Sao lại phải lo lắng đến chuyện ngày sau say rượu lỡ lời chứ?”
À. Lời ấy cũng có ý là, ta sau này không được uống rượu sao?
Liễu Ẩn nghe vậy, không khỏi im lặng.
Nhưng cuối cùng, hắn vẫn ngập ngừng, bị Trương Biểu kéo lại chỗ ngồi, tiếp tục làm khách lắng nghe.
Sau một hồi náo loạn, Trịnh Phác không còn câu nệ nữa, tiếp tục thoải mái trình bày những suy nghĩ trong lòng.
“Tám họ quyền quý ở phương Nam, hùng cứ Nam Trung, bám rễ sâu bền, từ xưa vẫn như chân tay, cùng hưởng vinh nhục. Nếu họ tuân theo pháp độ triều đình, đó là may mắn của triều đình! Nhưng nếu sinh lòng làm càn, thì đó là tai họa của triều đình! Vì vậy, Phác thiết nghĩ, nên nhân lúc tám họ này có những điểm khác biệt, mà phân hóa họ ra! Để mưu cầu sự ổn định và hòa bình lâu dài!”
“Có thể hứa hẹn chức quan tước vị, lấy Đô đốc Lai Giáng làm tướng, dẫn theo các họ vẫn trung thành với triều đình, tấn công Ung Khải và những kẻ phản nghịch khác! Khiến họ tự đấu đá nội bộ, dùng chiến tranh để tiêu hao binh lính và của cải lẫn nhau! Đợi khi hai bên kiệt sức, lại dùng kế sách công tâm để thu phục những người còn lại. Đến lúc đó, tám họ quyền quý đều đã hao tổn thế lực, không thể không dựa vào triều đình giúp đỡ, cũng sẽ không dám làm phản nữa! Hơn nữa, có thể nâng đỡ các tiểu tộc có họ ít người hơn ở phương Nam, ban chức quan, bày tỏ rõ chức vị của họ, lập nên uy tín, để quyền lực ở phương Nam một lần nữa được phân chia. Như vậy, mỗi họ ở phương Nam, muốn có quyền hành để làm lớn mạnh mình, đều phải cúi đầu cầu cạnh triều đình!”
Dứt lời, Mã Tắc và những người khác đều thay đổi sắc mặt.
Chẳng phải bởi lẽ gì khác, kế sách này của Trịnh Phác chính là kế diệt tuyệt hậu hoạn! Vô cùng hiểm độc!
Mặc dù nói, đối với các Di nhân ở Việt Tây quận, hắn cũng dùng thủ đoạn rút củi đáy nồi, khiến căn cơ phản loạn của Di nhân bị bẻ gãy, nhưng dù sao họ đều là những kẻ làm phản.
Tru diệt thì cũng không sai.
Thế nhưng, nhằm vào cuộc phản loạn của Ung Khải, Trịnh Phác lại muốn tính kế hại cả Đô đốc Lai Giáng Lý Khôi, cùng với các thế gia vọng tộc ở phương Nam chưa từng làm phản!
Kẻ vô tội cũng bị diệt tận gốc!
Xóa bỏ mối đe dọa của các thế lực phương Nam đã ngồi lớn mạnh suốt mấy trăm năm!
Không phân biệt đúng sai, không xét đến lòng trung thành, chỉ nhìn xem liệu có lợi cho triều đình hay không!
Trương Biểu cùng Liễu Ẩn nghe xong, hai mặt nhìn nhau, nhất thời im lặng.
Họ đều là kẻ sĩ bản xứ Ích Châu, từ xưa không hề có liên hệ gì với tám họ quyền quý ở phương Nam. Thế nhưng, khi nghe đến việc thế lực phương Nam có thể sụp đổ, trong lòng họ không tránh khỏi cảm giác mèo khóc chuột.
Còn Mã Tắc, vốn là kẻ sĩ đất Kinh Tương, thì lại cảm thấy trong lòng vô cùng vui sướng!
Đặc biệt, trước đây khi ông ta luận bàn với Thừa tướng Gia Cát Lượng về Nam Trung, cũng từng đưa ra đề nghị tương tự: công tâm là thượng sách.
Vì vậy, ông ta dành cho Trịnh Phác một cảm giác tri kỷ.
“Luận bàn của Tử Cẩn, quả là một sự khai sáng!”
Mã Tắc không hề tiếc lời khen ngợi, đứng dậy rời chỗ ngồi, bước đến nắm lấy tay Trịnh Phác, nét mặt hớn hở: “Tử Cẩn đúng như lời Tần giáo úy khẳng định, có tài năng trù tính! Quả thật là may mắn của Đại Hán ta! Ha ha ha ~~~~~”
Dĩ nhiên, Trịnh Phác một lần nữa khách sáo đáp lời, trên mặt lộ vẻ khiêm nhường.
Nhưng trong lòng thì vô cùng vui mừng: Xem lời Mã Tắc nói, cùng với việc Thừa tướng phủ khảo sát, ắt hẳn đã là vô tư rồi.
Lại nhìn thấy ánh tà dương như lửa đã chiếu vào sảnh, hắn liền chắp tay từ biệt mọi người rồi quay về.
Nhưng không ngờ, tay hắn lại một lần nữa bị Mã Tắc nắm chặt, giọng nói hối hả thúc giục: “Tử Cẩn, kế thứ tư? Vì sao không nói về ‘Thôi Ân’?”
“Kế Thôi Ân, chính là bắt chước kế sách ‘Thôi Ân lệnh’ mà Chủ Phụ Yển từng hiến kế cho Vũ Đế ngày xưa. Nhưng mà, ta vẫn chưa nghĩ thông suốt.”
Tr��nh Phác rút tay ra, cúi người thở dài với mọi người, rồi bước nhanh rời đi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.