(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 184: Lão hổ cùng lựa chọn
Đêm xuống.
Viên Phong đã chuẩn bị xong món thịt dê hầm dưa chua, kèm theo đó là món thịt kho tàu dê, cùng vài món thức nhắm. Cơm là cơm gạo, có thể nói bữa ăn vô cùng thịnh soạn.
Hà Hoài Lễ thấy Viên Phong mang ra một bình rượu không dán nhãn, mắt liền sáng rực: “Tiểu Phong, đây là loại rượu ngon vẫn thường khui vào dịp Tết đó phải không?”
“Vâng, chính là thứ rượu đó ạ.”
“Rượu này ngon thật! Hữu Tài này, cậu không biết đâu, rượu này còn ngon hơn cả Mao Đài đấy.”
“Thật vậy sao! Thế thì tôi phải nếm thử cho kỹ xem loại rượu còn ngon hơn cả Mao Đài này có vị thế nào. Thực ra, tôi còn chưa từng uống Mao Đài bao giờ!”
“Nhị thúc muốn uống thì hôm nào cháu sẽ chuẩn bị cho chú một bình để nếm thử.”
“Không cần đâu, chú nói thế thôi mà.”
Viên Phong rót rượu cho mỗi người một chén, ai nấy đều nhấp một ngụm nhỏ, lập tức mắt sáng rực lên.
“Rượu ngon!” Mấy người đồng thanh khen. Dù Viên Hữu Tài và Vu Bỉnh Trung bình thường không uống mấy loại rượu ngon, mà chỉ toàn rượu trắng, nhưng mùi rượu này quả thực rất khác biệt so với loại rượu trắng họ từng uống trước đây.
Viên Hữu Tài dường như vẫn chưa thỏa mãn, lại bưng chén rượu lên nhấm nháp thêm một ngụm nữa rồi tấm tắc khen: “Rượu này ngon thật! Dù tôi chưa từng uống Mao Đài, nhưng tôi cảm thấy rượu này chắc chắn ngon hơn. À mà Tiểu Phong, rượu này cậu lấy ở đâu ra thế?”
“Là bạn cháu tự ủ, tặng cháu một ít ạ.”
“Tôi cũng nếm thử.” Phương Tố Phân nghe vậy cũng hơi hiếu kỳ, liền cầm lên nhấp một ngụm, rồi gật đầu: “Quả thực rất ngon! Tuy có vị cay, nhưng trong cái cay đó còn mang theo một mùi thơm, điểm mấu chốt là mùi thơm này có thể hòa quyện rất tốt với vị cay, khiến mùi rượu càng thêm nồng đượm.”
“Không tệ nha Nhị thẩm! Mấy lời nhận xét của dì đúng thật là chuẩn xác. Xem ra dì cũng là một lão tửu quỷ rồi!”
Mọi người nghe vậy đều cười phá lên!
Phương Tố Phân cười cười: “Tôi cũng chỉ uống bừa thôi! Thỉnh thoảng được Nhị thúc của cậu cho ké chút ít. À mà, rót cho tôi một ly nữa đi.”
Viên Phong cười cười cho Phương Tố Phân cũng rót một chén.
“Con cũng muốn.” Viên Thải Hà thấy thế cũng vội vàng nói.
Phương Tố Phân nghiêm mặt: “Đừng quấy, trẻ con uống rượu làm gì.”
Viên Thải Hà nghe vậy liền lộ vẻ mặt uất ức.
Hà Hoài Lễ thấy thế cười nói: “Hữu Tài này, cậu dùng đũa chấm một chút cho con bé liếm xem, xem nó có còn muốn nữa không.”
Viên Hữu Tài nghe vậy cười, dùng đũa chấm chút rượu đưa vào miệng Viên Thải Hà.
Viên Thải Hà thay đổi sắc mặt: “Không dễ uống! Cay quá. Con không uống! Chẳng ngon bằng nước mật ong gì cả.”
Mọi người nghe vậy cũng cùng bật cười!
Thưởng thức xong rượu ngon, mọi người sau đó chính thức nhập tiệc. Quả thực, được ăn món thịt dê hầm dưa chua và thịt kho tàu dê, lại uống thêm rượu ngon, cả nhà quây quần bên mâm cơm thịnh soạn, cảm giác tự nhiên là vô cùng thoải mái.
Người nhà họ Viên cũng đã lâu không có được những giây phút vui vẻ như vậy rồi.
Ăn uống no nê xong xuôi.
Đám người ngồi trong phòng nói chuyện phiếm.
“À mà Nhị thẩm, lần này cháu về có mang theo một ít gà mái, cháu tặng nhà dì vài con, mang về sau này có thể đẻ trứng ăn luôn. Sau này bà nội cháu, Ngân Hà, Thải Hà các em cũng có cái mà tẩm bổ.”
“Vậy thì tốt quá. Trước đó dì còn đang tính có nên nuôi thêm vài con không đây! Mà nhà lại không có gà trống, nuôi gà con con cũng khó khăn, giờ có mấy con g�� mái của cháu thì dì đỡ vất vả biết bao. À mà, mấy con gà này bao nhiêu tiền, để dì tính tiền trả cháu.”
“Không cần đâu, vài con gà thôi mà, không đáng bao nhiêu tiền ạ.”
Viên Hữu Tài nói: “Tiểu Phong, bao nhiêu tiền thì cậu cứ lấy bấy nhiêu. Dù Nhị thúc cậu không phải người có tiền, nhưng chú cũng biết, hiện tại trứng gà đâu có rẻ, huống chi lại là gà mái biết đẻ trứng. Thời buổi này người còn không đủ ăn, nuôi một con gà cũng tốn công tốn sức lắm. Dù bây giờ cậu đã vào thành có công việc chính thức, nhưng hiện tại vẫn chỉ là học việc, thu nhập không được bao nhiêu, có tiền vẫn nên tiết kiệm mà tiêu.”
“Nhị thúc cậu nói rất đúng.” Khổng Thục Linh cũng gật đầu: “Tiểu Phong, một mình trong thành đi làm cũng thật không dễ dàng, nên tiết kiệm, vẫn phải tiết kiệm, cho nên tiền gà mái này, cháu nhất định phải lấy lại mới được. Không thì bà nội sẽ rút tiền ra trả cháu đấy.”
Hà Mai nghe vậy nói: “Mẹ, đây là Tiểu Phong hiếu thảo với bà và chú Nhị, hai người cứ nhận đi! Đều là người một nhà cần g�� phải tính tiền.”
“Không được không được, tiền này dù thế nào cũng phải trả, cậu không lấy thì chú không nhận đâu.” Viên Hữu Tài tự nhiên là lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
Viên Phong thấy thế chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: “Vậy được rồi! Thế thì năm đồng một con đi ạ!”
“Năm đồng thì ít quá!” Viên Hữu Tài cũng biết vào thời đại này năm đồng tuyệt đối không mua được một con gà mái đang đẻ.
“Đủ rồi mà! Đủ rồi! Đây là giá nội bộ đấy ạ. Chú cứ cầm lấy đi!” Viên Phong kiên quyết nói đủ, Viên Hữu Tài cũng không tiện nói gì thêm, đành nhận lấy cái ơn này.
Hà Hoài Lễ thấy thế cười cười: “Hữu Tài này! Hoài Lễ thúc không thể mua gà cho cậu, nhưng giúp cậu làm một cái chuồng gà thì không thành vấn đề lớn. Chú làm chuồng gà khá tốt, trứng gà lăn xuống tuyệt đối không vỡ quả nào đâu.”
“Vậy thì cháu cảm ơn chú Hoài Lễ ạ.”
“Cảm ơn gì chứ, đều là người nhà cả mà.”
Viên Phong bỗng nhiên nghĩ tới điều gì: “À mà Nhị thúc, công việc thợ xây của chú thế nào rồi?”
“Tạm được! Sao thế, nhà cháu có việc gì không? Có việc gì thì cứ nói, giao hết cho Nhị thúc.”
“Không phải, trong nhà thì cũng không có việc gì, nhưng cháu nhận một công trình trang trí ở huyện thành, chủ yếu là việc thợ xây và thợ mộc. Ông ngoại cháu làm nghề mộc thì rất tốt, nhưng việc thợ xây thì bình thường. Nếu chú làm được thì hai chú cháu có thể hợp tác với nhau. Chủ yếu là ông ngoại cháu tuổi đã cao, việc tỉ mỉ thì ông vẫn làm được, nhưng những việc tốn thể lực thì e là không kham nổi. Nếu có chú thì sẽ không thành vấn đề lớn.”
Hà Hoài Lễ nghe vậy gật đầu: “Đề nghị của Tiểu Phong hay đấy. Hữu Tài còn trẻ, sức khỏe tốt, lại biết làm thợ xây. Chú dù lớn tuổi một chút, nhưng nghề mộc thì vẫn không thành vấn đề lớn. Hai chú cháu mình cùng làm, chắc chắn sẽ ổn thôi.”
Phương Tố Phân nghe vậy lộ vẻ mặt hứng thú: “Tiểu Phong, cái công trình trang trí này cháu nói sẽ làm trong bao lâu?”
“Cũng khó nói… Đại khái là một tháng ạ!”
“Vậy làm xong có thể kiếm được bao nhiêu tiền?”
“Trên lý thuyết, mỗi người kiếm được bảy, tám chục thì không thành vấn đề ạ.”
Phương Tố Phân nghe vậy mắt sáng lên, lộ vẻ mặt hưng phấn: “Một tháng mà có thể kiếm được bảy, tám chục đồng, thế thì tốt quá!”
“Cháu nói đây là số tiền ít nhất có thể kiếm được. Đến lúc đó cháu xem có thể giúp hai chú kiếm thêm chút lợi từ gỗ, xi măng gì đó không. Như vậy thì coi như mỗi người kiếm được một trăm cũng không phải là không thể.”
“Một trăm! Tốt quá rồi. Nhà dì hiện tại một năm cũng chỉ tích lũy được không tới mười đồng tiền đâu.”
“Mơ mộng hão huyền gì thế.” Viên Hữu Tài nghe vậy trừng mắt nhìn vợ một cái: “Cứ nghĩ tới làm việc kiếm tiền, chẳng lẽ mua công điểm không cần tiền sao?”
“Đúng rồi Nhị thúc, chúng ta Tổ sản xuất mua công điểm bao nhiêu tiền?”
“Cụ thể chú cũng không rõ lắm, còn tùy vào người đi làm bên ngoài kiếm được nhiều hay ít tiền, nhưng thế nào cũng phải vài xu một ngày chứ! À mà chú Hoài Lễ, ông không phải thường xuyên ra ngoài làm thợ mộc đó sao, Tổ sản xuất các ông thường tính bao nhiêu tiền một ngày?”
“Mua công điểm cũng phải nhìn tình huống cụ thể, hơn nữa còn phải xem là ai mua. Nếu chỉ là nhận việc linh tinh tạm thời, kiếm không được bao nhiêu tiền thì mua công điểm cũng rẻ. Nhưng như lão thợ mộc như chú đây, ra ngoài có thể kiếm được bao nhiêu, người khác đều biết, thường th�� ít nhất cũng phải một đồng một ngày.”
“Không phải đâu! Đắt thế ư! Một tháng chẳng phải là ba mươi đồng sao?”
“Không có cách nào, chú làm thợ mộc ở xã Dân Chủ lấy bao nhiêu tiền, người khác đều biết. Nếu chú trả cho Tổ sản xuất mấy xu tiền, người trong Tổ sản xuất cũng không đồng ý. Chú đi làm việc một ngày thường có thể kiếm một đồng rưỡi, Tổ sản xuất tối thiểu muốn một đồng, chú giữ lại được năm xu. Bất quá chú cũng không phải ngày nào cũng có việc, thường thì làm ngày nào tính tiền ngày đó, bình thường còn phải xuống ruộng làm việc. Nhưng từ khi bị thương ở cánh tay, chú đã rất lâu không xuống ruộng rồi.”
“Vậy chúng ta nếu một tháng kiếm một trăm đồng, chẳng phải phải nộp cho Tổ sản xuất bảy mươi đồng sao?”
“Cậu ngốc à! Kiếm được bao nhiêu, lẽ nào lại đi nói hết cho Tổ sản xuất sao? Cứ cho con số đại khái là được rồi! Thực ra, một đồng một ngày là không thấp đâu, những công điểm của Tổ sản xuất, một xu tiền cũng không đáng, một đồng đã là quá cao rồi.”
Phương Tố Phân nói: “Hữu Tài vậy cậu cứ làm cùng chú Hoài Lễ đi! Như vậy cậu cũng có thể học hỏi thêm chút nghề mộc từ chú Hoài Lễ, cũng coi là có thêm một nghề. Học chú một ít tay nghề thì có vấn đề gì không hả chú Hoài Lễ?”
“Không có vấn đề. Chú thì chẳng biết làm gì khác, chỉ biết chút nghề mộc thôi. Lúc đầu chú còn định dạy cho Tiểu Phong, nhưng việc mộc của nó làm còn khéo hơn chú nhiều. Nếu cậu không chê nghề mộc của chú không khéo tay, thì cậu cứ học đi!”
Viên Hữu Tài nghe vậy cũng vô cùng mừng rỡ: “Vậy thì cháu cảm ơn chú Hoài Lễ ạ.”
Khổng Thục Linh cười nói: “Để tôi làm người mai mối, cậu nói xem có cần phải chọn ngày làm lễ bái sư gì không?”
“Không cần đâu. Chúng ta đều là người nhà cả, không cần phải khách sáo như vậy. Cô cứ yên tâm đi! Những gì chú biết đều sẽ dạy hết cho Hữu Tài.”
Mọi người nghe vậy cũng cùng bật cười!
Ngày thứ hai sáng sớm.
Ăn xong bữa sáng.
Hà Hoài Lễ kéo theo mấy tấm vật liệu đến nhà Viên Hữu Tài giúp làm chuồng gà. Lúc đầu Viên Phong cũng muốn đi xem cho vui, không ngờ lại thấy Lưu Hướng Quân đi tới.
“U! Quân ca đến rồi. Anh sao lại có thời gian đến đây?”
“Chẳng phải cha tôi nghe nói cậu về rồi sao. Ông ấy bảo tôi đến xem cậu hôm nay có rảnh không, rồi qua ngồi chơi một lát.”
“Cháu hiện tại có thời gian, giờ chú Đức Phúc có ở nhà không ạ?”
“Đúng lúc! Vậy thì cùng đi qua luôn đi! Vừa đúng lúc cha tôi cũng đang ở nhà.”
“Chờ một chút! Để cháu lấy ít đồ.”
Trên đường.
“Quân ca. Gần đây anh bận rộn gì không?”
“Tôi thì bận được gì chứ. Thời tiết đâu có nóng đâu! Cha tôi bảo tôi tổ chức mấy người đi khai hoang, đợi trời nóng thì gieo trồng, bất quá đất hoang này cũng khó khai khẩn, mấy anh em chúng tôi làm đều không nhanh bằng cậu làm một mình trước đây. Cậu có bí quyết gì không?”
“Cháu thì có bí quyết gì đâu, cứ sức khỏe tốt là làm được thôi! Xắn tay áo lên là làm thôi, đến lúc thấy mệt thì cũng đã khai hoang xong kha khá rồi.”
“Thằng nhóc này! À đúng rồi Viên Phong, cậu làm công nhân trong thành cảm giác thế nào? C�� mệt không?”
“Rất tốt ạ, không mệt lắm, ngược lại còn nhẹ nhàng hơn nhiều so với khai hoang.”
“Cậu cũng thật là lợi hại, thế mà có thể vào thành làm công nhân. Cậu không biết đâu! Trong số những người trẻ tuổi ở Tổ sản xuất chúng ta, hiện tại chỉ có cậu là có cuộc sống tốt nhất, ai cũng ghen tị không thôi.”
“Cháu cũng chỉ là may mắn thôi. Nếu không phải Tam thúc giúp cháu nghĩ cách xin được việc trong thành, cháu cũng cả đời đều phải ở lại nông thôn trồng trọt.”
“Ai! Chẳng biết khi nào tôi mới có được vận may như cậu thế này.”
“Cứ chờ đợi thêm chút nữa đi! Sống lâu rồi thì cơ hội sẽ luôn có thôi.”
“Hi vọng vậy!” Hai người vừa nói chuyện phiếm vừa đi tới nhà đội trưởng Lưu Đức Phúc.
Viên Phong đi vào phòng. Lưu Đức Phúc dường như nghe thấy tiếng động, đã xuống giường rồi, vừa vặn nhìn thấy Viên Phong cùng con trai vào nhà: “Viên Phong tới rồi! Mau ngồi xuống đi.”
Viên Phong gật đầu, ngồi xuống mép giường.
Lưu Đức Phúc nhìn về phía con trai: “Đại Quân! Con ra ngoài làm việc của con đi. Hôm qua ta nhìn, chỗ hoang các con khai khẩn chẳng ra sao cả, kém xa so với chất lượng Tiểu Phong khai khẩn.”
Lưu Hướng Quân cũng biết cha mình nói chuyện với Viên Phong không muốn cho mình nghe, cũng chỉ đành gật đầu rồi quay người rời đi.
Lưu Đức Phúc thấy con trai rời đi mới quay sang Viên Phong cười cười: “Thế nào Tiểu Phong! Gần đây công việc ở huyện thành thế nào rồi? Công việc vung búa tạ lâu như vậy chắc hẳn rất mệt mỏi phải không!”
“Tạm được ạ! Không mệt lắm, ngược lại còn nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc khai hoang trong Tổ sản xuất.”
Lưu Đức Phúc nghe vậy cười cười: “Điều này cũng đúng. Lúc đầu ta còn tưởng rằng có cậu ở Tổ sản xuất thì chuyện khai hoang không cần phải lo nữa, kết quả cậu lại còn chạy tới huyện thành đi vung búa tạ.”
“Khai hoang là việc nhỏ thôi ạ, thật ra dù không có cháu thì cũng vậy thôi. Nói đến lao động thì Tổ sản xuất chúng ta dưới sự dẫn dắt của chú Đức Phúc vẫn luôn rất hăng hái. Khai hoang mà thôi! Chuyện nhỏ như con thỏ thôi ạ.”
“Ha ha ha! Thằng nhóc này, trình độ làm việc có tiến bộ bao nhiêu thì không biết, chứ cái tài nịnh nọt này thì có tiến bộ rồi đấy. À đúng rồi, mấy hôm trước ta đi họp ở công xã, nghe nói huyện thành hiện tại quản lý hộ khẩu chặt chẽ, hộ khẩu nông thôn không cho chuyển lên huyện thành. Các công xã cũng tạm thời không phê duyệt! Có chuyện này không?”
“Xác thực có ạ. Cấp trên đã chính thức thông qua kế hoạch điều chỉnh kinh tế quốc dân tổng quát. Điều thứ nhất chính là tinh giản nhân khẩu thành thị. Hơn nữa, các xí nghiệp cũng sẽ tiến hành đóng cửa, dừng hoạt động và chuyển đổi, thu nhỏ quy mô xí nghiệp, giảm bớt số lượng công nhân. Ngoài ra, còn muốn khống chế việc phát hành tiền tệ, tức là muốn kiểm soát giá cả, khả năng giá cả gần đây sẽ giảm xuống. Nếu Tổ sản xuất mà mua đồ chưa vội thì có thể đợi thêm một thời gian nữa.”
“Hóa ra là vậy. Nói như vậy, vậy Quân ca của cậu là không còn hy vọng vào thành nữa rồi sao?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.