Hà Bội Bội lúc này hoàn toàn im lặng. Thật ra, nói nàng không thích Viên Phong là điều không thể nào, nàng biết mình đã có tình cảm với anh. Nàng cứ chờ đợi Viên Phong chủ động bày tỏ, nhưng dường như anh ta lại chẳng hề biểu lộ điều gì, khiến nàng vô cùng băn khoăn. Và rồi, bộ phim cũng kết thúc trong lúc nàng vẫn còn trăn trở.

“Hôm nay khán giả vẫn khá đông.” Catherine nhìn quanh.

“Đương nhiên là thật, vì bài hát đó chính là do hàng xóm của chúng ta hát.”

“Con thấy khá ổn, nhiều người ngồi cạnh con xem mà nước mắt cứ rưng rưng. À mà mẹ ơi, đại lão cũng đi xem đó, còn dẫn theo một cô gái ngoại quốc nữa, hai người họ trông thân mật lắm.”

“Thì sao chứ, hẹn hò luôn cần thời gian mà! Có lẽ cô ấy sẽ trở thành nàng dâu, rồi bà vợ lâu năm, những người hữu tình cuối cùng cũng thành thân thuộc đấy thôi.”

“Người ta là ông chủ Tượng Tâm Đường, tiền nhiều đến nỗi tiêu mãi không hết, sao lại không có khả năng kết hôn được? Thậm chí cưới đến bốn bà vợ bé cũng dư sức.”

Thế nhưng, vì sợ bị người khác nhận ra, Hà Bội Bội đành phải che nửa khuôn mặt bằng một chiếc khăn lụa giữa trời nắng nóng.

“Biết rồi.” Hà Kiều Kiều khẽ gật đầu: “Lúc đi học chúng con có môn giáo dục giới tính mà! Chị đừng coi em là con nít chẳng biết gì hết được không.”

“À em nhớ ra rồi, đúng là cô ấy.”

“Em nào có, chị đừng có nói bậy.”

“Cái lần đó ấy hả, anh ta cũng đâu có nói không thể kết hôn, chỉ bảo là anh ta theo chủ nghĩa không kết hôn, sau này không có ý định lập gia đình thôi.”

“Bực mình ghê, em cũng chẳng biết phải làm sao nữa.”

Nghe vậy, Hà Bội Bội tức đến không chịu được: “Cái con nhóc này, sao lại nói chị gái mình như thế hả?”

“Phim mới công chiếu lần đầu đông người cũng là chuyện bình thường mà.”

“Cái này mà còn phải nói sao! Chị nhìn xem, tay cô gái đó với đại lão nắm chặt đến mức nào, rồi chị lại nhìn ánh mắt cô ấy nhìn đại lão cứ như muốn nuốt chửng anh ta vậy. Không qua lại thì sao có thể nhìn nhau đắm đuối như thế? Không phải tình nhân thì sao làm được chứ?”

“Lần nào cơ?”

“Mấy cô nói chuyện nhỏ tiếng chút được không! Làm ảnh hưởng người khác thì sao.” Người ngồi phía trước hơi khó chịu nói.

Hà Bội Bội và Hà Kiều Kiều cùng nhau vào rạp chiếu phim... Hôm nay là buổi công chiếu bộ phim "Hoa Đinh Hương". Mặc dù hiện tại chưa đến mức như tương lai khi phim ra rạp các diễn viên chính phải tham dự lễ công chiếu, nhưng thời đại này, đội ngũ làm phim vẫn sẽ đến xem trong những buổi ra mắt đầu tiên. Dù sao phim cũng đã qua chỉnh sửa, ngay cả diễn viên chính cũng không biết sau khi cắt ghép sẽ như thế nào, nên tự nhiên họ muốn đến rạp xem. Huống hồ, đây còn là bộ phim tiếng phổ thông đầu tiên của Hà Bội Bội.

Hà Kiều Kiều nói: “Em thấy năng lực của đại lão cũng chẳng có vấn đề gì. Nếu có vấn đề, tại sao anh ta còn thân mật với cô gái ngoại quốc đó đến vậy? Chẳng lẽ phụ nữ ngoại quốc không phải phụ nữ sao? Có thể anh ta đơn thuần chỉ là không muốn kết hôn thôi. Thật ra, em lại thấy không kết hôn cũng rất tốt, thích thì ở cùng nhau, không thích thì chia tay, không có ràng buộc hôn nhân, ai cũng không phải chịu áp lực. Nếu không muốn kết hôn mà đã là có vấn đề, vậy thì ở khu vực Hồng Kông này, có biết bao nhiêu người giàu có sống phóng túng, chẳng lẽ tất cả bọn họ đều có vấn đề sao!”

Chị em nhà họ Hà tìm một chỗ ngồi xuống.

Hà Kiều Kiều đương nhiên cũng nhận ra sự khác lạ của chị mình, liền ghé sát vào nói: “Chị Hai, chị có phải đang ghen không đó?”

“Đương nhiên rồi! Hơn nữa, Vương Phương Phương chị cũng từng gặp rồi đó.”

“Chị nói là đại lão không có khả năng đàn ông sao?”

“Đó là điều chắc chắn, người kỳ quặc cũng đâu đóng phim được.”

“Thật à!”

“Ngay hàng ghế giữa, phía sau chúng ta ấy.”

“Thật ra thi công chức cũng rất tốt, thôi thì tự em quyết định đi! Nói thật làm diễn viên vất vả lắm, thường xuyên phải thức đêm tăng ca không nói, trời nắng nóng còn phải mặc cổ trang, lại còn chịu đèn đóm chiếu vào, trời ơi, chắc chết ngất tại chỗ mất thôi...” Chị em nhà họ Hà xúm lại nhỏ giọng trò chuyện.

“Nghe rồi, cái này thật sự không phải nói khoác đâu, em dám khẳng định em là một trong những người đầu tiên ở cảng nghe bài này đó.”

Viên Phong nghe vậy chỉ mỉm cười, không đáp lời.

Người tu chân vốn cầu đại đạo và nhân quả, nói trắng ra là họ đặc biệt coi trọng duyên phận. Nếu hai người trời sinh vô duyên, dù có nằm kề bên nhau cũng chẳng có tác dụng gì. Hà Bội Bội nghe thế bèn quay đầu nhìn lại, quả nhiên đúng như lời cô em nói, cô gái ngoại quốc kia nhìn Viên Phong với ánh mắt vô cùng thâm tình, khi hai người trò chuyện, nụ cười của cô ấy cũng đặc biệt rạng rỡ. Hà Bội Bội nhìn mà càng ngày càng bực mình. Nhưng rất nhanh, nàng chợt nghĩ đến chuyện Viên Phong hình như không có khả năng sinh lý, nếu đã vậy, tại sao anh ta còn hẹn hò với bạn gái chứ?

Hà Bội Bội không tài nào tập trung vào bộ phim, mà cứ thỉnh thoảng lén nhìn Viên Phong. Nàng thấy Viên Phong và cô gái ngoại quốc kia cứ ăn uống không ngừng, vừa ăn vừa nói cười rôm rả, tự dưng cảm thấy một sự chua xót khó tả.

“Thật à! Chị nói Vương Phương Phương đó là hàng xóm của chị sao?”

Hà Bội Bội nghe xong liền nhìn sang, thấy quả nhiên là Viên Phong, nhưng giờ phút này bên cạnh anh còn có một cô gái ngoại quốc.

“Vậy cũng có thể là chuyện hồi năm ngoái rồi! Chị nói là hai người đến giờ mới hẹn hò ư?”

Hà Bội Bội cũng nhìn quanh một chút, khẽ gật đầu: “Mà thôi, tỷ lệ lấp đầy trong buổi công chiếu đầu tiên thế này cũng ổn rồi, chỉ sợ sau buổi đầu mà tiếng tăm không tốt thì những suất sau sẽ bị ảnh hưởng.”

Catherine nhìn Hà Bội Bội trên màn hình lớn rồi nói: “Cô hàng xóm xinh đẹp của anh diễn cũng khá lắm, hơn nữa hát cũng hay nữa chứ. Nếu tôi là đàn ông, chắc chắn sẽ theo đuổi cô ấy. À mà này, anh có muốn theo đuổi cô ấy không?”

“Thế à!” Hà Kiều Kiều nhíu mày suy nghĩ một lát, bỗng nhiên mắt sáng lên: “Em nhớ ra rồi! Cô gái này em đúng là đã gặp rồi, hơn nữa chị cũng đã gặp qua.”

“Chị quên rồi sao, lần trước chị đi xem hòa nhạc của Phi Đầu Sĩ đó. Lúc đó em cũng đi cùng hai người bạn nữ. Trong số đó, người lớn tuổi hơn chính là chị Hà Bội Bội, nghệ danh là Vương Phương Phương.”

“Tôi từng gặp rồi sao?” Catherine nghe vậy ngớ người ra! Nghĩ một lúc rồi nói: “Sao tôi không nhớ nhỉ.”

Hà Kiều Kiều rảnh rỗi không có gì làm nên nhìn xung quanh, bỗng nhiên nhìn thấy gì đó, rồi dụi mắt, vội vàng quay người nói: “Chị Hai! Chị Hai! Chị nhìn xem, đại lão cũng tới kìa.”

Hà Bội Bội lúc đầu nghe hơi tức giận, nhưng khi nghe đến đây, nàng cẩn thận nhìn kỹ lại, thấy hai người quả nhiên vẫn nắm tay không rời, liền càng thấy tức tối hơn: “Thôi bỏ đi Giảo Giảo! Đừng xem nữa. Chuyện của người ta thì kệ người ta, đâu liên quan gì đến mình.”

“Ha ha! Điều này cũng đúng thật.”

“Đại lão đúng là lợi hại thật, vậy mà hẹn được cô gái tóc vàng óng người ngoại quốc đi xem phim.”

“Em nghĩ vấn đề chắc không lớn đâu, nhờ vào sức ảnh hưởng từ sự kiện của chị Nguyệt Như, cộng thêm mấy ngày nay ca khúc ‘Chuyện cũ chỉ có thể hiểu được’ lại đang làm mưa làm gió trên các đài phát thanh lớn, em thấy doanh thu phòng vé có lẽ vẫn sẽ được đảm bảo.”

“Em còn nói bậy ư? Chị ghen ra mặt hết rồi đó được không. Thật ra chị cũng vậy thôi, thích đại lão thì cứ trực tiếp nói với anh ấy đi, cứ ấp a ấp úng, trông chẳng khác nào một bà cô ế chồng đến ba mươi tám tuổi vậy.”

“Vậy thì tốt! Nếu một người đàn ông có vấn đề về khả năng sinh lý, thì việc anh ta chọn không kết hôn, chẳng phải cũng rất bình thường sao?”

“Hỏi một chút thì sợ gì, người ta tò mò mà! Không muốn nói thì thôi.”

“Chính là lần đó! Cái lần chị nói anh ta không thể kết hôn ấy.”

“Xem ra lần trước đại lão anh hùng cứu mỹ nhân xong là hai người họ hẹn hò luôn rồi!”

Mấy người xuống thang máy rồi mạnh ai nấy về nhà.

“Có phải hai người học cùng trường không?”

“Thật à!” Hà Bội Bội nghe vậy vội vàng quay người nhìn quanh: “Ở đâu?”

“Chị đừng đoán mò, không có gì đâu. Chị có thể hiểu đây là một thái độ sống, mỗi người đều có quyền theo đuổi cuộc sống mình mong muốn, hôn nhân chỉ có thể ràng buộc cuộc đời và trói buộc tương lai. Em hy vọng sau này mình có thể có một cuộc sống không ràng buộc, tự do tự tại, muốn làm gì thì làm đó.”

“Em không phải ý đó, ý em là có thể anh ấy vì một số lý do đặc biệt nào đó nên mới không muốn kết hôn.”

“Nếu cứ xinh đẹp là phải theo đuổi, vậy thì trên đường qua lại có biết bao nhiêu cô gái xinh đẹp, tôi chẳng phải bận rộn không xuể sao.”

“Vấn đề là em không muốn làm diễn viên, làm diễn viên vất vả lắm, em vẫn muốn tìm một công việc chính thức. Dù sao em cũng tốt nghiệp Ngũ Trung, tìm một công việc văn phòng chắc không khó. Nếu không thì thi công chức cũng được.”

Trên đường đi, hai người cứ thế trò chuyện rất nhiều về chủ đề này... Xe mô tô chạy đến rạp hát.

Mấy người bước vào thang máy.

“Đi với một người bạn.”

“Không hiểu, nguyên nhân đặc biệt gì cơ?”

“Vậy thì doanh thu phòng vé chắc phải tốt lắm.”

Vương Tuệ thấy hai cô con gái trở về, bèn hỏi bâng quơ: “Sao rồi! Hiệu quả dựng phim thế nào?”

Catherine dù có chút lưu luyến, nhưng vẫn vẫy tay chào tạm biệt Viên Phong.

“À này Viên, gần đây bài ‘Chuyện cũ chỉ có thể hiểu được’ đang phát trên các đài phát thanh lớn, anh đã nghe chưa?”

“Hóa ra là cô ấy, em nhớ ra rồi, cô bé đó trông còn rất xinh đẹp nữa.”

Khóe miệng Viên Phong lúc này nở một nụ cười. Thật ra, ngay khi vừa bước vào rạp hát, anh đã dùng thần thức quét khắp nơi và phát hiện chị em nhà họ Hà. Anh cũng từng nghĩ rằng Hà Bội Bội chắc chắn sẽ đến buổi công chiếu Hoa Đinh Hương, vì hôm qua cô ấy vừa mới hẹn anh. Thế nên, cuộc trò chuyện phiếm của hai chị em, anh cũng nghe thấy, chỉ là không ngờ đối phương lại cho rằng mình có vấn đề về khả năng đàn ông. Dù trong lòng có chút buồn cười, nhưng anh cũng chẳng muốn giải thích gì, đối phương muốn nghĩ gì thì cứ nghĩ vậy đi!

“Cảm ơn!” Hà Bội Bội vốn còn muốn nói gì đó, nhưng nghĩ một lát rồi thôi.

“Anh có suy nghĩ lạ thật, tôi cứ tưởng người Trung Quốc đều rất truyền thống chứ!”

“Vậy anh ấy không nói nguyên nhân vì sao không có ý định kết hôn sao?”

Catherine nghe vậy cũng bật cười.

“Chính là cô ấy! Chị quên sao, sau đó cô ấy suýt chút nữa bị giá đỡ đèn đập trúng, may mà đại lão đã cứu được cô ấy.”

“Đại lão, anh đi đâu mà giờ mới về vậy?”

Tối đó, khi chị em nhà họ Hà về đến nhà chờ thang máy, vừa lúc gặp Viên Phong cũng vừa đưa Catherine về xong.

“Chị có chắc là anh ấy nói không muốn kết hôn, chứ không phải là không có khả năng kết hôn không?”

Hà Bội Bội nghe vậy có chút im lặng, nghĩ nghĩ rồi cuối cùng ghé sát tai cô em thì thầm: “Đàn ông với đàn bà ở cùng nhau thì có thể làm gì, em biết mà phải không?”

Hà Bội Bội quay sang nhìn em gái: “Giảo Giảo, lần trước em gặp Thanh Vân, anh ấy nói với em thế nào?”

“Thật hay giả đây?”

“Đúng rồi, Bội Bội, bộ phim đó của cô diễn không tồi chút nào. Chúc mừng cô nhé!”

“Là nam hay nữ vậy?”

Hà Bội Bội do dự một chút, cuối cùng vẫn gật đầu.

“Cô gái đó là bạn gái của anh sao?”

Hà Bội Bội nghe vậy có chút im lặng: “Giảo Giảo, sao em lại vô lễ thế, cái gì cũng hỏi vậy hả.”

“Là nữ.”

Hà Bội Bội nghe vậy cũng ngẩn người! Không thể phủ nhận, nghĩ kỹ lại thì lời em gái nói cũng không phải là không có lý. Có lẽ đối phương chính là một đại gia không muốn bị hôn nhân ràng buộc thì sao! Dù gì loại người này cũng không hiếm. Nghĩ đến đây, nàng lại liếc nhìn Viên Phong, chỉ thấy anh ta vẫn đang cùng Catherine cười nói vui vẻ, trông vô cùng thân mật.

Hà Kiều Kiều nhìn quanh: “Chị Hai, hôm nay khán giả vẫn khá đông, xem ra đủ số lượng người chắc không thành vấn đề.”

“Ý mẹ là muốn chị đến công ty mình làm diễn viên, có em giúp chị tìm quan hệ, chắc chị sẽ nhanh chóng có được vai diễn kha khá thôi.”

Phim mở màn, tất cả mọi người dồn sự chú ý vào bộ phim.

“Điều này cũng đúng. À này Giảo Giảo, giờ em cũng không vào đại học được, có tính toán thi cử gì không, sau này em định làm gì?”

“Đi xem phim đi, chính là bộ phim Hoa Đinh Hương mà chị gái cô đóng ấy.”

Viên Phong lấy ra mấy món ăn vặt mua ở cổng rạp, hai người vừa xem vừa ăn.

Hà Bội Bội thấy thế đương nhiên cảm thấy khó chịu! Bởi vì hai người vừa nói vừa cười, trông vô cùng thân mật.

“Thật ra cô gái ngoại quốc đó rất xinh đẹp, làn da trắng nõn, mắt cũng to, cười lên trông rất đáng yêu. Trông cô ấy rất thân mật với đại lão, hai người cứ nắm tay nhau không buông.”

Hà Bội Bội nghe vậy tự nhiên có chút không thoải mái: “Sao em biết người ta đang hẹn hò chứ?”

“Em làm sao biết. Đơn giản là không muốn kết hôn thôi! Chứ còn có thể có nguyên nhân gì nữa.”

“Hừ! Con gái ngoại quốc có gì tốt chứ, làm gì đẹp bằng con gái người Hoa.”

“Không giống, cô ấy chắc lớn tuổi hơn tôi.”

Hà Kiều Kiều nói: “Chị Hai diễn rất hay, gần như là hóa thân thành chị Nguyệt Như vậy. Nhất là sau cảnh tự sát, những cánh hoa bay xuống cùng lúc bản nhạc Hoa Đinh Hương vang lên! Oa! Cảm động kinh khủng. Em xem mà nước mắt cứ rơi.”

Phim kết thúc.

“Em chỉ nói thật thôi, nếu là em, em đã sớm nói với đại lão rồi. Đại lão bây giờ không muốn kết hôn, cũng không có nghĩa là sau này sẽ không muốn, có lẽ lớn tuổi rồi, chơi chán rồi thì lại muốn kết hôn thôi! Thà cứ nói ra sớm một chút còn hơn cứ ấp a ấp úng, nếu chị không thích người ta, thì cứ trăn trở mãi cũng đâu cần thiết đúng không.”

“Điều này cũng đúng! Mà thôi, em thấy cô gái ngoại quốc này hình như rất quen mắt, chắc em đã gặp ở đâu đó rồi.”

Chị em nhà họ Hà đương nhiên không biết rằng Viên Phong đã nghe thấy toàn bộ cuộc trò chuyện của họ.

“Xin lỗi! Chúng tôi không nói nữa đâu.” Hà Kiều Kiều đành vội vàng xin lỗi.

Viên Phong cười nói: “Người Trung Quốc cũng là người, đã là người thì có đủ loại suy nghĩ và thái độ sống khác nhau. Tin tôi đi, theo thời gian trôi qua, con người trong tương lai sẽ ngày càng theo đuổi giá trị bản thân, không bị ràng buộc bởi quan niệm lễ giáo truyền thống nữa, đó chỉ là vấn đề thời gian thôi.”

“Có lẽ là học tỷ đó!”

Khán giả trong rạp cũng ngày càng đông... Viên Phong và Catherine cũng bước vào rạp chiếu phim, tìm đến chỗ ngồi đã đặt.

“Đi một mình sao?”

Viên Phong lái xe mô tô đưa Catherine về Phủ Thống Đốc.

Nghe tiếng cửa phòng vang lên. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.