Vở nhạc kịch “Bóng Ma Nhà Hát” này nghe thật hay, chỉ là cái chết của nữ chính Jill Đạt cuối cùng thật sự khiến người ta day dứt khôn nguôi.

An Đông Ni liếc nhìn Viên Phong, cảm thấy cạn lời. Bảo mình đi giết Viên Phong thì có ích gì chứ? Đối phương rõ ràng là ân nhân cứu mạng của mình kia mà. Quan trọng hơn là, một người tài giỏi như vậy, hắn muốn kết giao còn chẳng được. Nếu đối phương mà thật sự có tình cảm với con gái mình, hắn còn có thể mở tiệc ăn mừng, thậm chí còn mong có một chàng rể xuất chúng như thế nữa là!

“Thì ra là vậy, có lẽ vừa nãy hắn đã hiểu lầm. Vừa rồi tôi đang châm cứu chữa bệnh cho Kristin, khi trị liệu bắt buộc phải lộ lưng trần. Hắn vừa khéo nhìn thấy, chắc đã nghĩ sang chuyện khác rồi!”

“Anh đang nói cái gì vậy!” Kristin cũng nhận ra đối phương đã hiểu lầm, cô cau mày vừa định lên tiếng giải thích.

“Chỉ có thể nói người đáng trách nhất ở đây là công tước, kẻ đã lợi dụng cả thể xác lẫn tình cảm của Jill Đạt, để rồi cuối cùng Jill Đạt cam tâm tình nguyện hi sinh cả tuổi thanh xuân vì hắn.”

……

Hán Mật Nhĩ Đốn tất nhiên biết An Đông Ni không dễ chọc, nhưng trước khi xuống lầu vẫn không quên hung hăng lườm Viên Phong một cái.

Vở “Bóng Ma Nhà Hát” là một vở kịch kinh điển nhất của Broadway, và kết hợp với vở nhạc kịch “Cats” thì lại mang về lợi nhuận khổng lồ.

“Cũng không còn trẻ lắm đâu, hai mươi chín rồi, sắp sửa bư��c sang tuổi ba mươi rồi.”

An Đông Ni ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Hán Mật Nhĩ Đốn: “Hán Mật Nhĩ Đốn, ngươi và Kristin đã ly hôn rồi, ta không còn là nhạc phụ của ngươi nữa, sau này cũng không cần gọi ta là phụ thân. Vị Viên tiên sinh đây là khách quý do ta mời về, chuyện ngươi nói căn bản là không thể xảy ra. Hơn nữa, cho dù có xảy ra đi chăng nữa, con gái ta hiện giờ cũng đang độc thân, người ta tâm đầu ý hợp thì liên quan gì đến ngươi?”

Kristin nhìn về phía Viên Phong: “Viên tiên sinh đã từng xem ca kịch bao giờ chưa?”

Viên Phong suy nghĩ một chút rồi nói: “Tôi chỉ là tiện miệng nói vậy thôi. Quy luật Nhân Quả báo ứng chỉ là do tác giả dựng nên để phù hợp với giá trị quan hiện đại. Trên thực tế, thế giới hiện thực lại có mấy ai được sống đúng theo quy luật ấy, người tốt chưa chắc đã gặp quả lành, ai mà đoán trước được bao nhiêu biến cố thăng trầm của thế gian. Bất kể thế nào, Verdi không hổ danh là nhà soạn nhạc opera vĩ đại nhất của Ý, cách ông ấy viết kịch mới thật đặc sắc, giai điệu cũng dễ nghe.”

“Chưa từng.”

Đêm đó, hai người vừa nghe xong vở opera “Bóng Ma Nhà Hát” thì cùng rời khỏi nhà hát.

……

Kristin khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Cảm giác kỳ lạ này cứ thế duy trì từ đầu đến cuối, khiến cô không thể kìm nén sự khoan khoái lan tỏa khắp cơ thể. Mặc dù ban đầu có chút xấu hổ, nhưng rồi cũng quen dần, cô cứ thế vô tư rên khẽ... Cho đến khi cảm giác ấy dần yếu đi, Viên Phong rút kim châm: “Được rồi! Buổi trị liệu kết thúc. Tôi ra ngoài, cô mặc quần áo vào đi.” Nói xong, anh đứng dậy rời khỏi phòng.

Mấy ngày sau đó, ban ngày Viên Phong sắc thuốc, châm cứu cho Kristin. Buổi chiều, hai người cùng nhau đi dạo thành Rome, thưởng thức đủ loại món ngon.

Vào một buổi chiều khác, Viên Phong cùng hai chị em An Đông Ni đã tham quan một số danh lam thắng cảnh địa phương ở Rome như Đấu Trường La Mã, Đền Pantheon... Rome vốn là một thành phố cổ nổi tiếng ở Châu Âu, tất nhiên có rất nhiều nơi đáng để tham quan.

“Ca kịch thì tôi thật sự chưa từng xem, chỉ là nghe qua một vài trích đoạn mà thôi. Tuy nhiên, album ca nhạc của Pavarotti thì tôi có nghe rồi, tôi tin rằng được nghe ông ấy biểu diễn trực tiếp nhất định sẽ vô cùng đặc sắc.”

“Ngại quá! Tôi cứ tự mình đi là được rồi. Nghe nhạc kịch thì đâu cần có người đi cùng.”

Viên Phong là người tinh ý, lập tức cảm nhận được vẻ mặt Kristin có chút khác thường. Anh chợt nghĩ đến những vệ sĩ lúc nào cũng kè kè vũ khí bên người ở nhà An Đông Ni, cùng với những kẻ với vẻ mặt khó coi thường xuyên đến thăm. Dựa vào những điều này, Viên Phong cũng cảm thấy gia đình An Đông Ni chắc chắn không phải làm ăn đứng đắn, dường như Kristin đang tìm cách thăm dò tình hình.

Đức Lỗ Mạn đương nhiên không dám trở mặt với Viên Phong, bởi vì ngày đó trên máy bay hắn đã từng nếm mùi đau đớn. Hơn nữa, sau đó hắn suy nghĩ kỹ lại một chút, chỉ sợ dù có cả mấy người hắn cùng xông lên cũng không thể nào là đối thủ của Viên Phong. Huống chi đối phương hiện tại vẫn còn là ân nhân cứu mạng của ông chủ!

“Viên tiên sinh trông rất trẻ, chắc hẳn chưa vội kết hôn đâu.”

“Chào buổi chiều!”

“Vậy thì làm phi��n cô vậy.”

“Mở nhà hàng! Đồng thời cũng làm thêm một vài việc khác. Nhưng ngành kinh doanh chính vẫn là ăn uống.”

“Không sao cả! Tôi cũng đã lâu không được nghỉ ngơi rồi. Mấy ngày nay, tôi rảnh rỗi sẽ cùng anh đi dạo quanh Rome, buổi tối chúng ta sẽ đi nghe nhạc kịch. Rome có rất nhiều nhà hát, mỗi ngày đều có những vở kịch khác nhau. Tiên sinh không hiểu tiếng Ý, không có người phiên dịch thì làm sao nghe được?”

“Không sao.” Viên Phong nói xong, khẽ gật đầu rồi một lần nữa bước vào căn phòng.

Viên Phong nghiêng người né tránh cú đấm vừa vung tới của đối phương, đồng thời tung ra một quyền, đánh thẳng vào bụng hắn.

Sau khi xem hết ca kịch.

Viên Phong cũng rút chân về, đứng dậy liếc nhìn Kristin: “Ngồi yên đi! Đừng lộn xộn.” Nói xong, anh đi ra ngoài, đồng thời đóng cửa phòng lại.

Tối đến, hai người lại đi nghe nhạc kịch. Mỗi ngày họ nghe những vở kịch khác nhau, có Kristin hỗ trợ phiên dịch, Viên Phong càng nghe càng thấy thú vị. Hai người trò chuyện ngày càng nhiều, mối quan hệ cũng ngày càng thân thiết.

“Cô ấy không mắc bệnh nặng gì, mà vẫn còn ở giai đoạn đầu. Chỉ cần điều trị sớm thì không có vấn đề gì lớn.”

Hán Mật Nhĩ Đốn thấy tên tình nhân kia lại dám đuổi mình ra ngoài ngay trước mặt, còn muốn mình đóng cửa để chúng tiếp tục chuyện đồi bại, tự nhiên vô cùng tức giận, gào lớn: “Đồ khốn nạn! Tao giết mày!” Nói xong liền xông tới, giơ nắm đấm sắt lên đánh về phía Viên Phong.

Kristin nghe vậy có chút ngoài ý muốn, bởi vì Viên Phong bề ngoài nhìn cứ như chỉ mới đôi mươi, trẻ không tả nổi, không ngờ đã sắp ba mươi tuổi: “Viên tiên sinh trông thật trẻ tuổi, không ngờ chỉ nhỏ hơn tôi một tuổi.”

“Đúng vậy, sau này Kristin tiểu thư có cơ hội đi Hồng Kông du lịch, có thể ghé qua nhà hàng của tôi một chút, để tôi tiếp đãi.”

Hán Mật Nhĩ Đốn đương nhiên không muốn đi, hắn trực tiếp quỳ trên mặt đất: “Phụ thân, con cầu xin cha hãy cho con thêm một cơ hội nữa. Con không thể mất Kristin.”

Hán Mật Nhĩ Đốn nghe vậy cứ như mình nghe lầm, hắn lộ ra vẻ mặt không thể tin được: “Phụ thân, sao cha có thể nói với con những lời như vậy! Cho dù chúng con bây giờ đã ly hôn, nhưng trước đây con cũng đã gọi cha là phụ thân rất nhiều năm rồi, con vẫn luôn rất tôn trọng cha. Mặc dù chúng con đã ly hôn, nhưng con đã nhiều lần xin lỗi Kristin, đồng thời đã cắt đứt quan hệ với những người phụ nữ kia, con còn muốn tái hôn với Kristin. Tên này đã xâm phạm Kristin, làm sao cha có thể xem như không có chuyện gì xảy ra được chứ!”

“Y thuật của Viên tiên sinh thật sự rất thần kỳ. Đúng rồi chị, Pavarotti đã đến Rome, tối nay sẽ biểu diễn tại Nhà Hát Opera Rome, chúng ta tối nay đi xem nhé!”

“Chị, bệnh của chị sao rồi?” Mễ Lan Đạt biết hôm nay Viên Phong muốn khám bệnh cho chị mình, sau khi ngồi xuống liền tự nhiên hỏi han về tình hình của chị.

“Rõ, ông chủ.” Đức Lỗ Mạn nói xong liền bước tới kéo Hán Mật Nhĩ Đốn: “Tiên sinh, đi thôi!”

Chỉ là Viên Phong không hay biết, có một đôi ánh mắt ác ý, những ngày này cứ luôn dõi theo hai người.

“Thì ra là vậy. Đúng rồi Viên bác sĩ, không biết bệnh này của tôi là do đâu mà ra?”

Chương 345: Đồ khốn nạn! Tao giết mày

“Nguyên nhân có thể có rất nhiều loại, như virus, viêm nhiễm, u cục hoặc do áp lực quá lớn dẫn đến hệ miễn dịch suy giảm, v.v. May mắn là bệnh của cô vẫn còn ở giai đoạn đầu, việc điều trị sẽ không quá phức tạp. Ngược lại, cô nên thư giãn một chút thì hơn. Không biết Kristin tiểu thư bình thường làm nghề gì?”

Đám người ngẩng đầu nhìn theo, An Đông Ni từ trong phòng mình đi ra, vừa nhìn thấy đã lộ vẻ không vui.

Viên Phong nhìn về phía Hán Mật Nhĩ Đốn nói: “Anh ra ngoài! Đóng cửa lại. Có chuyện gì, lát nữa nói sau!”

Viên Phong suốt cả quá trình không nói một lời, bởi vì anh căn bản không biết mấy người đang nói gì. Nhưng nhìn tình huống, người đàn ông này hẳn có quan hệ không tốt đẹp gì với An Đông Ni, nếu không thì sẽ không bị đối xử như vậy.

……

Kristin cười nói: “Thế nào Viên tiên sinh, anh có thấy quen tai không?”

“Chuyện gì xảy ra, là chuyện của Kristin. Kristin đã là người trưởng thành rồi, ta tin tưởng con gái ta sẽ đưa ra lựa chọn chính xác. Còn về phần ngươi! Một kẻ đã phản bội con gái ta, còn muốn có cơ hội thứ hai ư, ngươi còn mơ mộng gì nữa! Cho dù Kristin có đồng ý, ta cũng không đời nào chấp nhận.” Nói đến đây, An Đông Ni nhìn về phía Đức Lỗ Mạn: “Đức Lỗ Mạn, đuổi hắn ra ngoài! Nói với lính gác cổng, sau này không cho phép hắn bước chân vào nhà ta nữa.”

An Đông Ni lúc này nhìn về phía Viên Phong dùng tiếng Anh nói: “Viên tiên sinh, thật sự xin lỗi. Người này là chồng cũ của Kristin, sau khi ly hôn vẫn luôn đến quấy rầy Kristin.”

“Tác giả hẳn muốn thể hiện luật Nhân Quả tuần hoàn, ai bảo cha của Jill Đạt đã làm quá nhiều chuyện xấu, cuối cùng đương nhiên sẽ báo ứng lên người con gái nàng.”

Viên Phong từng trị liệu cho An Đông Ni, nên anh tất nhiên biết châm cứu là như thế nào. Anh lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên: “Thì ra là vậy, vậy thì quả thật là hiểu lầm rồi. Đúng rồi, bệnh của Kristin thế nào rồi? Có nghiêm trọng không?”

Cùng lúc đó, Viên Phong cũng nghĩ đến một điều. Ngành công nghiệp nhạc kịch trong thời đại này dường như cũng rất có tiềm năng phát triển. Mặc dù hiện tại ca kịch đã có phần lỗi thời, nhưng nhạc kịch vẫn chưa thực sự phổ biến. Mặc dù anh chưa xem nhiều vở nhạc kịch, nhưng những tác phẩm kinh điển như “Bóng Ma Nhà Hát” và “Cats” thì anh đã từng xem qua.

Hán Mật Nhĩ Đốn kêu thảm một tiếng! Hắn ôm bụng, lùi lại mấy bước, quỳ trên mặt đất nôn ọe, cảm giác như ruột gan mình đều đứt từng khúc.

Hai chị em An ��ông Ni cùng Viên Phong rời khỏi nhà hát opera.

Kristin ngồi xuống trên ghế sofa, cười nói: “Tôi hiện tại cảm thấy thoải mái hơn nhiều, không ngờ Trung y lại thần kỳ đến vậy, hiệu quả điều trị lại nhanh đến vậy.”

Kristin cảm thấy mặt mình nóng bừng, nhưng những gì vừa xảy ra vừa khiến cô xấu hổ lại vừa dễ chịu. Cô chợt nhớ ra điều gì đó, liếc nhìn ga trải giường, lập tức đỏ bừng mặt, xem ra ga trải giường cũng cần phải giặt sạch lại rồi.

“Không cần!” Kristin vừa kịp kêu lên, không ngờ Hán Mật Nhĩ Đốn vừa lao tới đã bị Viên Phong đá bay từ trong phòng ra ngoài. Lưng hắn va mạnh vào hàng rào bên ngoài phòng, nếu không phải hàng rào chất lượng rất tốt thì hắn đã rớt xuống dưới lầu rồi.

Kristin nghe vậy đành im lặng, nhưng vẫn liếc trừng Hán Mật Nhĩ Đốn một cái.

Mễ Lan Đạt đi vào phòng, mỉm cười vẫy tay với Viên Phong: “Chào buổi chiều, Viên tiên sinh!”

“Đúng vậy, tôi cũng thích xem opera của Verdi.”

……

Đêm đó, Kristin cảm thấy giấc ngủ vô cùng chất lượng. Cô dường như đã rất lâu rồi không được ngủ ngon giấc và thoải mái đến thế.

“Đức Lỗ Mạn! Giết hắn cho ta!” Hán Mật Nhĩ Đốn xoa xoa nước bọt sau khi nôn ọe, phẫn nộ chỉ vào Viên Phong.

Nhìn thấy Viên Phong trở về, Kristin nói: “Anh không sao chứ?”

……

“Cũng được đấy chứ! Viên tiên sinh bình thường làm nghề gì?”

“Vừa mới uống thuốc xong, Viên tiên sinh còn châm cứu cho tôi nữa. Hiện tại tôi cảm thấy thoải mái hơn.”

“Được.”

Ngay lúc hai người đang trò chuyện dở dang thì... một loạt tiếng bước chân vang lên!

Đức Lỗ Mạn nghe vậy liền ra hiệu cho thủ hạ, mấy người cùng nhau xông lên, thô bạo kéo Hán Mật Nhĩ Đốn ra ngoài.

“Nếu anh thích nghe, ngày mai tôi lại cùng anh đến nghe nhé!”

“Vậy được, Mễ Lan Đạt, cô nhờ Đức Lỗ Mạn đặt vé trước đi. Buổi chiều chúng ta ra ngoài đi dạo một vòng, tối đến thì đi nghe nhạc kịch. Dù sao Viên tiên sinh cũng đã vất vả lắm mới đến Rome một chuyến, chúng ta là chủ nhà thì cũng phải đón tiếp chu đáo chứ!”

Kristin nghe được điều này, hiếm khi trầm mặc một chút: “Nếu như phụ thân làm chuyện xấu! Cuối c��ng thật sự sẽ báo ứng lên người con cái ư?”

“Cút ngay cho ta! Còn dám bén mảng tới đây, ta sẽ đánh gãy chân ngươi. Đức Lỗ Mạn! Ngươi còn đứng đực ra đó làm gì?”

“Vậy sao! Vậy thì cảm ơn ông nhiều.”

“Nhà chúng tôi là kinh doanh kho bãi ở bến tàu.”

“Có thể là trông trẻ mà!”

Viên Phong đang ngồi ở phòng khách uống cà phê.

Bởi vì hai người nói tiếng Ý, Viên Phong cũng không biết hai người đang nói gì, nhưng nhìn tình huống thì người đàn ông này hẳn có quan hệ chẳng ra sao với An Đông Ni, nếu không thì sẽ không bị đối xử như vậy.

Hán Mật Nhĩ Đốn nhìn thấy An Đông Ni như thấy được cứu tinh: “Phụ thân! Mau giết tên này đi. Tên này vừa mới cưỡng hiếp Kristin trong phòng.”

“Vậy cũng coi là kinh doanh lớn đấy chứ.”

……

Tối đó, ba người lại đến Nhà Hát Opera Rome xem biểu diễn. Vở kịch là “Turandot”, câu chuyện Trung Quốc duy nhất trong các vở opera Ý. Vai nam chính vẫn là Pavarotti, ca vương tương lai của thế giới. Hiện tại Pavarotti cũng chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, giọng ca đang ở đỉnh cao phong độ. Khi ông ấy th�� hiện ca khúc “Nessun Dorma” (Đêm Nay Không Ai Ngủ) với giọng ca cao vút và trong trẻo, đã thực sự lay động sâu sắc Viên Phong.

Viên Phong bình thản nói: “Ít nói chuyện thôi! Để tránh ảnh hưởng đến hiệu quả trị liệu.”

……

……

Đức Lỗ Mạn thấy Hán Mật Nhĩ Đốn thảm hại như vậy, vội vàng đi tới: “Hán Mật Nhĩ Đốn tiên sinh, đã xảy ra chuyện gì?”

“Không có việc gì, hẳn là chồng cũ của cô đã hiểu lầm. Được rồi, đừng nói chuyện nữa, giữ yên lặng.” Viên Phong lại ngồi về chỗ cũ.

Một lần nữa mặc quần áo chỉnh tề, Kristin rời khỏi phòng, đi xuống đại sảnh.

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Bỗng nhiên một tiếng nói vang lên!

……

“Khẳng định có cơ hội. Không biết Viên tiên sinh đã kết hôn chưa?”

Mấy người nghe được tiếng động, từ dưới lầu chạy lên, trong đó còn có Đức Lỗ Mạn mà Viên Phong từng gặp hôm đó.

Viên Phong nghĩ đến đây cũng càng ngày càng cao hứng, xem ra có cần phải thừa dịp hiện tại Pavarotti còn chưa quá nổi tiếng, trước tiên đem hai cỗ máy in tiền này về tay mình mới được.

��Bệnh này của cô thuộc về bệnh về nội tiết, chỉ cần nội tiết được điều hòa, cơ thể sẽ cảm thấy thoải mái hơn ngay lập tức.”

Hán Mật Nhĩ Đốn lồng ngực kịch liệt phập phồng mấy lần mới lấy lại được hơi thở sau cú đá vừa rồi, hắn căm tức nhìn Viên Phong: “Mày dám đánh tao!” Nói xong, hắn cố chống đỡ cơ thể đứng dậy, một lần nữa xông tới!

Toàn bộ công sức biên dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.