(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 384: Lắp ráp máy tính
Quả nhiên, người trong nghề vừa ra tay, liền biết ngay bản lĩnh tới đâu. Viên Phong chỉ tùy tiện góp ý về cách phối khí và biểu diễn, thế mà hiệu quả tiết mục của mấy người đã lập tức tăng lên rõ rệt.
Lần này, ai nấy đều tâm phục khẩu phục.
...
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chẳng mấy chốc đã đến buổi tối diễn ra tiệc chào đón tân sinh.
Thông báo về đêm nhạc chào tân sinh đã sớm được gửi đến toàn thể học sinh trong trường, và đại đa số đều rất háo hức muốn tới xem biểu diễn.
Viên Phong cùng ba người bạn cùng phòng cũng đã sớm có mặt tại địa điểm biểu diễn. Đó là một quảng trường lộ thiên, được dựng một sân khấu tạm bợ, nhưng không có ghế ngồi, tất cả mọi người đều đứng xem.
Người bạn cùng phòng Kantra liếc nhìn xung quanh rồi nói: “Các cậu nhìn kìa, đằng kia có một cô gái trông rất gợi cảm.”
Melville nghe vậy liền quay đầu nhìn quanh, nhưng chẳng thấy cô gái nào gợi cảm, bèn hơi nghi hoặc: “Đâu? Sao tớ không thấy?”
“Chính là cô gái mặc trang phục màu vàng ở phía bên phải đó.”
Melville nhìn theo hướng ngón tay của đối phương, cẩn thận quan sát: “Cậu nói là cô gái mặc áo vàng quần đen kia à?”
“Đúng, chính là cô ấy.”
“Nhưng cô gái đó trông khá mập!”
“Cậu không thấy phụ nữ hơi mũm mĩm một chút sẽ càng gợi cảm sao?”
“Thật á!”
“Đương nhiên rồi, có da có thịt một chút, ôm mới sướng tay chứ. Tớ không thích người gầy! Mũm mĩm vẫn hơn.”
Melville quay sang Viên Phong hỏi: “Viên, cậu thấy cô gái áo vàng kia thế nào?”
“Cũng được.”
“Cậu cũng thích người mập à?”
“Hơi mập thì được, chứ béo quá thì không. Cô gái kia đối với tớ mà nói thì hơi mập một chút, nhưng nếu giảm cân một chút thì vừa đẹp. Thực ra tớ vẫn thích những cô gái có đường cong quyến rũ, dáng người đầy đặn.”
“Hắc hắc, khẩu vị của hai chúng ta y hệt nhau. Đúng rồi, Conrad, mấy anh em mình qua làm quen chút đi! Không phải cậu thích cô gái mũm mĩm kia sao, đừng bỏ lỡ cơ hội tốt này nhé.”
Conrad suy nghĩ một lát, gật đầu: “Được thôi! Qua xem thử sao.”
Viên Phong nghe vậy liền nói: “Các cậu cứ đi trước đi! Tớ còn có chút việc, lát nữa tớ sẽ qua sau.”
Hai người nghe thế cũng không nói thêm gì nữa.
...
Viên Phong thấy hai người rời đi, bèn đi về phía một bên sân khấu... Anh vào hậu trường, tìm đến mọi người trong Hội Âm nhạc Tinh Quang, xem qua danh sách tiết mục. Tiết mục của anh được sắp xếp vào phần sau của buổi diễn, lại là một màn trình diễn đơn giản nên không cần trang điểm cầu kỳ, thế nên thời gian vẫn còn rất dư dả.
...
Viên Phong quay lại hội trường, thì thấy Conrad đã trò chuyện rất rôm rả với cô gái mũm mĩm, còn Melville cũng đang ngượng ngùng làm quen với một cô gái trông ngọt ngào đứng cạnh đó.
Hai người thấy Viên Phong quay lại, vội vàng giới thiệu anh với mấy cô gái. Cô gái mũm mĩm tên là Afra, còn cô gái ngọt ngào thì tên Vanessa. Ngoài ra, còn có Susanna và Betty; cả bốn người đều là bạn cùng phòng. Trong số họ, Betty là người xinh đẹp và có dáng người chuẩn nhất, nhưng tính tình có vẻ hơi lạnh lùng, chỉ khẽ gật đầu mà không hề cười.
Conrad đợi sau khi mọi người đã làm quen sơ qua liền hỏi: “Viên, vừa nãy cậu đi đâu đấy? Sao giờ mới quay lại.”
“Tớ vào hậu trường xem thử. Xem bao giờ thì đến tiết mục của tớ.”
“Tối nay cậu cũng có tiết mục sao?” Cô gái mũm mĩm Afra với vẻ mặt hơi tò mò hỏi: “Cậu cũng là tân sinh năm nhất như bọn tớ mà?”
“Tớ cũng là năm nhất, nhưng tân sinh cũng có thể có tiết mục mà. Hội Âm nhạc Tinh Quang của bọn tớ tối nay có tới sáu tiết mục lận! Trong đó có hai tiết mục là dành cho thành viên năm nhất mới vào hội.”
Mọi người nghe vậy lúc này mới chợt hiểu ra!
Vanessa nói: “Cậu mới vào câu lạc bộ mà đã được tham gia biểu diễn, vậy chắc chắn cậu phải rất giỏi trong số các tân sinh mới vào rồi!”
“Cũng tàm tạm thôi! Chứ chưa dám nói là lợi hại đến mức nào, chẳng qua cũng chỉ là ‘trong đám lùn chọn ra thằng cao’ thôi, mà cho dù không có tớ thì họ cũng sẽ chọn người khác thôi.”
Mọi người nghe vậy thì ngớ người ra! Nhưng rất nhanh liền hiểu ra ý của Viên Phong, cảm thấy lời anh nói thật hài hước, liền bật cười đồng thanh.
“Vậy tiết mục của cậu bao giờ thì bắt đầu? Là tiết mục gì thế?”
“Tiết mục thứ mười hai! Hát.”
“Cậu hát bài gì?”
“Người lười ca.”
Mấy nữ sinh suy nghĩ một lúc, dường như cũng không nhớ ra bài hát này, bèn ngạc nhiên nhìn anh.
“Các cậu có nghe qua chưa?”
Mấy người đều lắc đầu.
“Chắc là ca khúc mới nhỉ! Ai hát thế?” Betty vừa nói vừa nhìn sang Viên Phong.
“Tớ hát.”
Betty nghe vậy hơi im lặng, cảm giác Viên Phong có phải là đầu óc có vấn đề không: “Tớ hỏi là người hát gốc của bài hát này là ai?”
“Người hát gốc chính là tớ đây mà!”
Betty nghe vậy dường như đã hiểu ra: “Ý của cậu là, bài hát cậu hát tối nay là do cậu tự sáng tác à?”
“Đúng vậy!”
Mấy người nghe được điều này thì ai nấy đều ngẩn người!
Conrad đột nhiên bật cười nói: “Giỏi quá Viên ơi! Không ngờ cậu còn biết sáng tác bài hát nữa!”
“Sáng tác bài hát có gì ghê gớm đâu, huống hồ lại là viết một bài ‘Người lười ca’ thì lại càng đơn giản hơn nữa.”
Mọi người lúc này đều chợt hiểu ra, liền không nhịn được bật cười!
Mấy cô gái đều không ngờ Viên Phong, dù tạo cảm giác lạnh lùng, nhưng trong lời nói lại có nét hài hước thâm thúy.
...
Tiệc tối rất nhanh bắt đầu... Đêm nhạc chào tân sinh đều do chính học sinh trong trường tự tổ chức, các câu lạc bộ thuộc khối nghệ thuật đều có tiết mục góp vui, nào là vũ đạo, ca hát, ảo thuật, thậm chí cả Talk Show. Mặc dù chưa thể gọi là đặc sắc, nhưng có thể thấy được sự dụng tâm của những người thực hiện. Quan trọng là không có những bài diễn văn cứng nhắc về lịch sử trường, khẩu hiệu hay những bài phát biểu của lãnh đạo, nhìn chung không khí vẫn rất thoải mái và vui vẻ.
Trong số các câu lạc bộ, Hội Âm nhạc là nơi có các tiết mục chất lượng tương đối cao. Ban nhạc năm tư trình bày ca khúc mới « Di dân ca » của ban nhạc đình đám Zeppelin, khiến không khí toàn trường bùng nổ lên đến đỉnh điểm, dù sao thì nhạc rock trong thời đại này vẫn rất được giới trẻ yêu thích.
Sau vài tiết mục, Claire lại biểu diễn ca khúc « Tới gần anh ». Với giọng hát trong trẻo tuyệt vời cùng nhan sắc xinh đẹp, cô nhanh chóng thu hút được một lượng lớn người hâm mộ.
...
Melville nói: “Cô gái này hát hay thật đấy. Viên, cô ấy tên là gì? Học lớp mấy?”
“Claire, năm thứ hai.”
Melville lẩm bẩm một câu, khắc ghi cái tên ấy vào lòng. Nhưng anh ta không hề hay biết, trong mắt Vanessa bên cạnh lóe lên một tia không vui, dù sao vừa nãy người ta còn đang làm quen với mình mà! Thoáng cái đã lộ rõ vẻ hứng thú với cô gái khác, đúng là một tên đào hoa lăng nhăng.
...
Chẳng bao lâu sau khi Claire biểu diễn xong, Viên Phong đã vào hậu trường chuẩn bị cho tiết mục của mình.
...
Trước tiết mục của Viên Phong là một tiết mục vũ đạo. Sau khi tiết mục đó kết thúc, nữ MC bước lên sân khấu và nói: “Tiết mục tiếp theo là ca khúc « Người lười ca ». Đây là một sáng tác gốc, do bạn Viên Thanh Vân, tân sinh năm nhất khoa Khoa học Máy tính, sáng tác và thể hiện. Xin quý vị nồng nhiệt vỗ tay chào đón!”
Toàn trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay! Đại đa số người đều không ngờ rằng, trên một sân khấu biểu diễn nhỏ tầm cỡ này, lại có người có thể biểu diễn một ca khúc tự sáng tác.
Viên Phong cầm guitar cùng mấy người bạn nhảy bước lên sân khấu.
...
“Viên lên sân khấu rồi sao! Đâu là cậu ấy?” Conrad thấy mấy người trên sân khấu đều đội mũ trùm đầu hình tinh tinh, đương nhiên là có chút bối rối.
“Chắc là người hát ở giữa kia! Trang phục và chiều cao có vẻ giống cậu ấy.”
...
Viên Phong nhìn về phía ban nhạc bên cạnh và khẽ gật đầu.
Tiếng âm nhạc rất nhanh vang lên!
Trên sân khấu, mấy chú tinh tinh lớn bắt đầu lắc lư theo điệu nhạc!
“Hôm nay ta cái gì cũng không muốn làm, chỉ muốn nằm ở trên giường, không muốn nghe điện thoại, có việc xin ngày mai lại nói, bởi vì ta hôm nay chính là cái gì cũng không muốn làm.” Một chú tinh tinh đang gật gù đắc ý, nghiễm nhiên hát bài ca ấy, cộng thêm lời ca hài hước, khiến khán giả bên dưới đều không nhịn được cười.
...
“Không ngờ bài hát này lại hay thật đấy! Nhưng mà mấy con khỉ này rốt cuộc đại diện cho cái gì vậy?”
“Chắc là đại diện cho sáu tiến sĩ sinh viên ấy mà!”
Mọi người nghe được điều này thì đều cười ngả nghiêng.
...
Giọng hát của Viên Phong thì khỏi phải bàn, màn trình diễn đặc sắc, cộng thêm mấy chú khỉ gật gù đắc ý, lập tức khuấy động không khí toàn trường. Đặc biệt là động tác mấy người cuối cùng giả vờ cho tay vào túi quần rồi cố sức rút ra mà không được, càng khiến cả hội trường cười lăn lộn.
...
“Ô hô… Ô hô… Cái gì cũng không làm! Ô hô… Ô hô… Cái gì cũng không làm!” Cả nhóm Viên Phong cuối cùng tạo dáng vẻ lạnh lùng, tiếng hát đến đây cũng im bặt.
Toàn trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng những lời tán thưởng!
...
Viên Phong vẫy tay chào rồi bước xuống sân khấu.
Mọi người trong Hội Âm nhạc liền xúm lại chúc mừng Viên Phong.
Viên Phong chỉ nói chuyện xã giao vài câu với những người trong câu lạc bộ rồi rời đi.
...
Bởi vì lúc biểu diễn Viên Phong có đội mũ trùm đầu hình tinh tinh, nên chẳng ai biết người vừa hát chính là anh.
Viên Phong quay về bên cạnh Conrad và những người bạn.
Susanna nở nụ cười thân thiện: “Viên, cậu hát hay thật đấy. Cậu từng học nhạc chuyên nghiệp sao?”
“Tớ là nghiệp dư thôi.”
“Nghiệp dư mà có thể hát hay đến thế, cậu đúng là một thiên tài.”
Sau đó, mấy nữ sinh liền trở nên thân thiết với Viên Phong hơn hẳn, ngay cả Betty vốn dĩ rất lạnh nhạt trước đó, cũng nói chuyện với anh nhiều hơn.
Conrad thì vẫn ổn, vì Afra vẫn khá thân mật với anh ta. Còn tâm trạng của Melville thì không được tốt lắm, vì Vanessa sau đó lại trở nên lạnh nhạt hơn hẳn với anh ta.
Đêm nhạc chào tân sinh kết thúc!
Viên Phong bắt đầu cuộc sống sinh viên với lịch trình giản đơn: từ giảng đường đến ký túc xá rồi thư viện.
...
Khoảng nửa tháng sau, các linh kiện máy tính của Viên Phong đã lần lượt được chuyển đến. Anh tự mình ra ngoài cổng trường nhận linh kiện, nhưng khi nhìn thấy một xe tải đầy ắp linh kiện, anh cũng phải giật mình. Không tiện cất vào không gian, anh chỉ đành nhờ người giúp đưa tất cả số linh kiện này vào ký túc xá.
Để lắp ráp máy tính, đương nhiên cần đến sự trợ giúp của Gatsby, dù sao thì thời điểm này, việc lắp ráp máy tính vẫn còn vô cùng phức tạp, không như sau này mọi thứ đều được tiêu chuẩn hóa, tổng thể hóa.
Gatsby đương nhiên là khá hưng phấn, mặc dù anh ta cũng có máy tính, nhưng so với máy tính của Viên Phong thì máy tính của anh ta đúng là một trời một vực. Phải biết máy tính của Viên Phong chẳng những có máy Telex đánh chữ, lại còn có TV Telex và bàn phím Telex; so với máy tính của Viên Phong, máy tính của Gatsby chẳng khác nào đồ chơi trẻ con.
Gatsby đi vào ký túc xá của Viên Phong, nhìn thấy nhiều cái thùng như vậy cũng không khỏi giật mình! Dù sao khi anh ta mua máy tính, chỉ cần một cái thùng là đủ. Cho dù đối phương mua nguyên bộ thiết bị, thì cũng không đến mức nhiều thùng như vậy chứ! May mắn là ký túc xá của Viên Phong có một phòng khách rộng, nếu không thì làm sao chứa nổi chừng ấy cái thùng.
“Viên, sao cậu lại có nhiều thùng như vậy?”
“Đây là hai bộ máy tính của tớ.”
“Sao lại mua tới hai bộ?” Gatsby đương nhiên là có chút khó hiểu.
“Tớ mua cho cậu một bộ, để đến lúc nào tớ có chỗ nào không biết thì có thể trực tiếp đến đó hỏi. Khỏi phải mỗi lần đều tìm cậu đến làm phiền.”
Gatsby nghe được điều này tự nhiên là giật mình thảng thốt! Phải biết máy tính của Viên Phong có giá gần hai vạn đô la Mỹ một bộ, mặc dù anh ta đã có máy tính, nhưng máy tính của anh ta chỉ có tám trăm đô la Mỹ, thực sự ngay cả số lẻ cũng không đáng kể.
Đối phương mà lại mua cho mình đồ trị giá hai vạn đô la Mỹ, cái này đắt quá!
“Không có việc gì! Chỉ cần có thể học được kỹ thuật, tiêu bao nhiêu tiền cũng không tính là đắt. Mà sau này cậu phát tài, cùng lắm thì trả lại tớ hoặc dứt khoát là chúng ta thành lập một công ty, coi như tớ góp cổ phần cũng được. Quan trọng là chúng ta có hai máy, kiểm tra hoặc thử nghiệm các chức năng cũng tiện hơn một máy nhiều, phải không?”
Gatsby nghe vậy nghĩ lại cũng phải, cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa. Mặc dù máy của anh ta cũng có thể dùng, nhưng chức năng quá đơn giản, phần mềm biên soạn ra cũng chỉ có chức năng đơn giản. Nhưng nếu có những linh kiện của Viên Phong này, thì có thể thử biên soạn những phần mềm có chức năng mạnh mẽ hơn.
“Được! Vậy sau này nếu tớ thật sự mở công ty thì cậu sẽ có một phần.”
Viên Phong nghe vậy cũng mỉm cười, thật ra anh chờ chính là câu nói này của đối phương.
...
Hai người sau đó bắt đầu bận rộn lắp ráp máy tính. Bởi vì linh kiện quá nhiều, việc lắp ráp cũng không hề dễ dàng. Nhưng cũng may Gatsby vẫn rất có kinh nghiệm, điểm khó duy nhất chính là lắp ráp máy Telex đánh chữ, dù sao đây cũng là một cỗ máy khổng lồ trị giá hơn vạn đô la Mỹ.
Mặc dù Gatsby không giải quyết được, nhưng may mắn là ở trường học còn có giáo viên có thể giúp đỡ.
Gatsby, người từ lâu đã nghiên cứu về máy tính ở trường đại học, cũng khá quen thuộc với giáo sư Terry William, người phụ trách quản lý các máy tính. Tự nhiên anh ta liền tìm ông đến giúp.
Terry William đến nơi mới biết được, hai sinh viên của trường, vậy mà lại có thể mang về hai chiếc máy tính đỉnh cao như vậy. Mặc dù các máy tính trong phòng máy của trường cũng không tệ, nhưng phần lớn là máy tính thương mại, còn những chiếc máy dân dụng tân tiến như của Viên Phong thì thực sự chưa từng có. Đương nhiên, hai người muốn sử dụng những chiếc máy tính tốt như vậy trong ký túc xá cũng không dễ dàng, dù sao thì còn phải cân nhắc vấn đề an toàn điện.
Terry William báo cáo vụ việc này lên khoa, và Khoa cũng tiến hành nghiên cứu. Cuối cùng, họ đã đồng ý yêu cầu lắp đặt của hai người, thậm chí còn cấp riêng cho hai người một đường dây điện chuyên dụng, đồng thời lắp đặt thêm điều hòa không khí. Tổng cộng, trước sau cũng mất gần hai tuần hai người mới lắp đặt xong cả hai máy.
Nhìn xem hai chiếc máy tính đỉnh cao này, Gatsby cảm giác khóe miệng mình như muốn ngoác ra đến tận mang tai.
...
Những ngày tiếp theo... Gatsby chính là điên cuồng mày mò chiếc máy tính mới của mình, gần như quên ăn quên ngủ.
Viên Phong thì dành hết tinh lực cho việc học các kiến thức cơ bản. Anh thường xuyên lợi dụng đêm khuya vắng người để chuyển máy tính vào không gian riêng sử dụng. Trong không gian, thời gian học tập dài hơn, giúp anh có thể sử dụng thời gian ngắn hơn để nắm vững năng lực lập trình máy tính. Những bài tập trong giáo trình Basic của thư viện trường, Viên Phong chỉ mất vài ngày là đã hoàn thành tất cả.
Không còn cách nào khác, Viên Phong chỉ có thể tìm Gatsby hỗ trợ, vì anh muốn tiếp xúc với nhiều chương trình phức tạp hơn.
Bởi vì Viên Phong đã bỏ ra nhiều tiền như vậy cho mình, Gatsby đương nhiên coi Viên Phong là một người bạn tốt, và những yêu cầu của Viên Phong, anh ta đều hết lòng giúp đỡ. Thậm chí anh ta còn giao tất cả mã nguồn chương trình mà mình từng biên soạn trước đây cho Viên Phong, để đối phương học tập và nghiên cứu.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.