(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 43: Thứ nhất phê đồ cổ tới tay
Viên Phong cũng không nghĩ tới lần này tình hình lại tệ hại đến vậy. Nếu Ba Vĩnh Cường thực sự bị bắt, thì sau này việc xuất hàng sẽ không còn dễ dàng nữa. Ít nhất, những người khác không thể tiêu thụ nhiều hàng hóa như anh ta. Muốn chờ đến khi một tay mua hàng sừng sỏ khác nổi lên, e rằng sẽ mất một khoảng thời gian.
Nếu bảo y tự mình tổ chức chợ đen, y còn không thiết. Bởi vì chim đầu đàn dễ bị bắn hạ. Ngay cả khi y khôi phục cảnh giới Nguyên Anh, y cũng không phải vô địch thiên hạ. Đối mặt với máy bay và đại pháo, dù là Nguyên Anh tu sĩ cũng phải nhượng bộ rút lui. Huống hồ, y hiện tại vẫn còn ở Luyện Khí kỳ, thì càng không thể nào là đối thủ của cơ quan quốc gia.
“Đúng rồi huynh đệ, anh định mua gì?” Người đàn ông nói thêm.
Viên Phong sực tỉnh đáp: “Tôi muốn mua một ít phiếu lương thực.”
Người đàn ông lắc đầu: “Phiếu lương thực cũng khó mua lắm. Sau khi chợ đen Nông Cơ Hán bị tịch thu, giá lương thực đã leo thang chóng mặt. Hiện tại, lương thực ở chợ đen đã vượt quá mười hai đồng một cân. Bây giờ, phiếu lương thực chỉ có thể dùng để đổi hàng, chứ không mua được nữa. Giá thị trường hiện tại là một cân phiếu lương thực tinh đổi lấy một cân rưỡi lương thực thô ở địa phương. Cả tỉnh và cả nước đều quy định một cân phiếu lương thực tinh đổi được hai cân lương thực thô. Anh có muốn đổi không? Nếu anh có lương thực, tôi có thể giúp anh tìm cách.”
Viên Phong lắc đầu: “Không đổi nổi, đắt quá. Cảm ơn huynh đệ! Sau này nếu cần gì, tôi sẽ lại tìm anh.”
…
Viên Phong rời chợ đen ở nhà máy dệt len rồi ghé qua chợ đen Thông Thiên Câu và chợ đen Nông Cơ Hán.
Quả nhiên đúng như người đàn ông kia nói. Chợ đen Thông Thiên Câu tuy còn hoạt động, nhưng không khí căng thẳng hơn nhiều so với trước. Còn chợ đen Nông Cơ Hán thì đã biến mất hoàn toàn, thậm chí còn có bóng dáng người của các đơn vị nhà nước lảng vảng gần đó, đương nhiên không ai dám nán lại đây.
Viên Phong quyết định đến nhà Ba Vĩnh Cường xem tình hình rồi tính.
…
Đi đến gần nhà Ba Vĩnh Cường.
Viên Phong không đến gần, mà thả thần thức quét qua. Tất cả mọi thứ trong căn nhà đều hiện rõ trong mắt y.
Một người phụ nữ đang ngồi đó khóc thút thít. Trong nhà bị lục tung lộn xộn, hai đứa trẻ con trai đang ngồi xổm trong sân chơi bắn bi, vẻ mặt vô tư lự.
Viên Phong từng gặp người phụ nữ này trong ảnh cưới của Ba Vĩnh Cường, chắc hẳn là vợ của y. Bất quá, nhìn tình hình hiện tại dường như còn tệ hơn y tưởng.
Viên Phong không hề quen biết vợ Ba Vĩnh Cường, nên không có ý định tiếp cận. Về phần Ba Vĩnh Cường, chẳng qua chỉ là một công cụ y lợi dụng mà thôi. Mặc dù trong khả năng của mình, y vẫn có thể giúp đỡ đối phương một tay. Nhưng nếu đối phương hiện tại đã khai báo thành thật, thì làm vậy cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Đến lúc đó, y đành phải từ bỏ thân phận Ba Vĩnh Cường và Tào Long này thôi.
…
Viên Phong đi đến cục an ninh huyện để xem xét tình hình. Bởi vì Ba Vĩnh Cường nếu bị bắt, chín phần mười là sẽ bị giam giữ tại cục an ninh. Nhưng nếu đối phương đã thành thật khai báo, hẳn vụ án cũng đã được chuyển giao cho cơ quan kiểm sát, khi đó y cũng chẳng cần thiết phải bận tâm đến đối phương nữa.
…
Thần thức Viên Phong quét qua cục an ninh. Quả nhiên nhìn thấy Ba Vĩnh Cường trong một phòng giam tạm thời. Chỉ có điều lúc này, Ba Vĩnh Cường sắc mặt trắng bệch, dường như tinh thần và áp lực đều đã đạt đến cực hạn. Viên Phong quan sát một lát rồi quay người rời đi.
…
Viên Phong đi đến tiệm ve chai.
Lý Triệu Hòa nhìn thấy Viên Phong, đương nhiên vô cùng vui mừng, vội vàng kéo y vào trong phòng.
Viên Phong nói: “Hàng thu vào dạo này ra sao?”
Lý Triệu Hòa nói: “Cũng không tệ lắm, đạt được chút thành quả. Những vật này hiện tại đang khóa trong kho nhỏ cả đấy! Đây là bảng kê những ngày này.” Vừa nói chuyện, ông vừa đưa qua một cuốn sổ nhỏ.
Viên Phong nhận lấy cuốn sổ và xem qua. Phía trên ghi chép chi tiết tên vật phẩm ba người thu được gần đây, cùng với giá cả.
Lý Triệu Hòa nói: “Thật ra, trước khi anh đề nghị thu mua những vật này, tôi không nghĩ rằng huyện thành mình có gì đáng giá cả. Dù sao chúng ta ở vùng ngoài quan ải, không thể sánh bằng trong quan nội, nhưng mà, khi đặc biệt chú ý đến, thì dường như cũng có không ít đồ vật, ít nhất là nhiều hơn tôi tưởng tượng.”
Viên Phong vừa nhìn bảng kê vừa nói: “Mặc dù chúng ta đây là ở ngoài quan ải, nhưng huyện ta dù sao cũng là cổ thành mấy trăm năm tuổi, trải qua mấy trăm năm lắng đọng, có chút của cải cũng là chuyện bình thường.”
Lý Triệu Hòa sực nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi, tôi nghe những người thuộc thành phần tổ tiên không tốt nói rằng, đồ cổ ở vùng ngoài quan ải chúng ta này, đa phần là đồ giả? Vạn nhất những vật chúng ta thu mua là đồ giả thì sao? Chẳng phải chúng ta sẽ tốn tiền vô ích sao?”
Viên Phong nhìn về phía Lý Triệu Hòa cười cười: “Giả cũng chẳng sao. Chúng ta vốn dĩ là thu mua phế phẩm, thật hay giả thì có gì khác biệt? Bán sắt vụn, đồng nát cũng chẳng lỗ là bao. Hơn nữa đồ giả cũng không phải hoàn toàn không có giá trị. Một số đồ giả có trình độ công nghệ khá tốt thật ra cũng có giá trị sưu tầm. Ít nhất những vật này đều phải là từ trước thời Dân Quốc chứ! Bởi vì sau khi thành lập nước Trung Quốc mới, đã không cho phép buôn bán đồ cổ. Lấy đâu ra đồ giả?”
Lý Triệu Hòa gật đầu nhẹ: “Điều này cũng đúng. Đúng rồi, còn nhận được một ít tem. Anh nhìn xem.” Vừa nói chuyện, ông vừa theo ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ nhỏ, đưa tới.
Viên Phong nhận lấy cuốn sổ và cẩn thận lật xem. Từng con tem được kẹp bên trong. Những con tem này đa số đều là tem sau khi thành lập nước Trung Quốc mới, kiểu dáng cũng đủ loại, trong đó không thiếu những con tem mới chưa từng sử dụng.
Viên Phong còn phát hiện vài con tem thời kỳ Dân Quốc trước giải phóng. Thậm chí còn có vài con tem dường như đến từ vùng căn cứ. Bất quá, giấy dùng để in những con tem này cực kỳ kém chất lượng, nhưng Viên Phong lại vô cùng thích thú. Xét về giá trị sưu tầm, vật gì càng hiếm có thì càng đáng giá. Đừng tưởng những con tem từ vùng căn cứ này đều được in lần hai trên giấy báo cũ bỏ đi, giá trị ẩn chứa bên trong tuyệt đối là kinh người. Điều cốt yếu là ở niên đại này, tem hầu như không có ai làm giả, vì vậy những vật này đều là đồ tốt.
Viên Phong tự nhiên là vô cùng hài lòng: “Rất tốt, ta rất thích những con tem này.” Sau đó y lại nhìn vào bảng kê: “Những con tem này đều là Diệp Thiên Lượng thu.”
Lý Triệu Hòa gật đầu nhẹ: “Đều là Tiểu Diệp thu. Cậu ấy nói những con tem này đều là cậu ấy nhận được ở nhà một cán bộ kỳ cựu đã về hưu, cậu ấy rất để tâm đến những lời anh từng nói. Hôm đó cậu ấy đi một nhà để thu phế phẩm, vừa hay thấy trong hộc tủ nhà người ta chất đống một ít thư tín. Liền đoán chắc nhà này có không ít tem, bởi vì chỉ những người thường xuyên viết thư mới có tem trong nhà, nhưng lúc đó cậu ấy không hỏi. Vì lúc đó ông cụ ở nhà, cậu ấy cảm thấy chín phần mười những lá thư này là của ông cụ. Nếu cậu ấy đề nghị mua, chín phần mười là đối phương sẽ không bán. Bởi vì những lá thư kia được ông cụ sắp xếp rất tinh tế, nhìn là biết ông ấy là người cẩn thận. Cho nên cậu ấy định sau này tìm cơ hội khác.
Một lần khác, cậu ấy thấy bà cụ ở nhà một mình, liền chủ động hỏi han việc thu mua phế phẩm. Sau đó, trong lúc dọn dẹp phế phẩm nhà bà cụ, cậu ấy trực tiếp đề nghị mua tem, và còn đưa ra một cái giá cao. Lúc ấy Tiểu Diệp sợ đối phương không bán, còn nói chỉ cần tem chứ không cần thư. Cuối cùng, bà cụ liền một mạch cắt hết tem trong nhà bán cho Tiểu Diệp.”
“Không thể không nói, Tiểu Diệp làm việc này quả thực rất khéo léo. Nếu là hai người khác, e rằng khó mà cẩn thận được như Tiểu Diệp.”
Viên Phong sau khi nghe xong cũng hài lòng gật đầu nhẹ: “Diệp Thiên Lượng làm việc này thật là không tệ. Ghi công cho cậu ấy một lần! Ta đi kho nhìn một chút.”
Lý Triệu Hòa nghe vậy vội vàng lấy ra chìa khóa nói: “Tôi có cần đi cùng anh xem không?”
Viên Phong lắc đầu: “Không cần, ông cứ ở lại đây trông coi đi. Tôi tự đi xem là được.” Nói xong, y tiếp nhận chìa khóa rời khỏi phòng bảo vệ.
…
Viên Phong đi tới kho nhỏ bên trong tiệm ve chai, bên trong trưng bày những đồ vật mới thu được gần đây.
Lý Triệu Hòa thậm chí còn chuyên môn chuẩn bị một cái giá để đồ, như vậy có thể phân loại và trưng bày những vật phẩm này, trông cũng rất có quy củ.
Viên Phong đương nhiên là vô cùng hài lòng, không nói những cái khác, chỉ riêng thái độ này cũng đủ cho thấy đối phương rất tận tâm với công việc.
Đây mới là điều y muốn.
Viên Phong kiểm tra những món đồ cổ trong căn phòng này. Nhưng y chẳng hề nghiên cứu gì về đồ cổ, thật ra thì y không thể phân biệt thật giả dựa vào vẻ bề ngoài. Nhưng Viên Phong có thể thông qua pháp thuật, phát hiện mức độ cũ mới của vật phẩm. Nếu là đồ giả, chỉ cần dùng pháp thuật là lập tức kiểm nghiệm ra. Với Viên Phong, căn bản không hề tồn tại chuyện "một muỗng Thanh, hai muỗng Đường, ba muỗng về Tần Thủy Hoàng, bốn muỗng Chu, năm muỗng Hạ, sáu muỗng bảy muỗng Thần Nông Giá" này. Nhưng không thể phủ nhận rằng, ��a số đồ cổ ở đây đều là đồ giả. Đặc biệt là những món đồ cổ càng lớn, thì đồ giả càng tinh vi. Chỉ có một số đồng tiền hoặc những vật tương tự có tỉ lệ đồ thật khá cao. Dù sao, những thứ này vì số lượng lưu hành nhiều, làm giả cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Nhưng bất kể thế nào, trong đó vẫn thực sự có hàng thật. Mặc dù Viên Phong cũng không biết rõ giá trị cụ thể của những món đồ quý này. Nhưng ít nhất bên ngoài không có dấu vết làm giả.
Như vậy, không có làm giả thì chính là thật.
Cho dù là hàng nhái chất lượng cao cũng có mức độ đảm bảo nhất định.
Ít nhất có chút giá trị sưu tầm.
Viên Phong kiểm tra đồ vật sau cũng không lập tức lấy đi. Bởi vì ban ngày còn chưa thuận tiện, chỉ có thể đợi đến đêm rồi tính.
…
Lý Triệu Hòa nhìn thấy Viên Phong quay lại: “Đồ vật thế nào? Đồ giả có nhiều không?”
Viên Phong cười cười: “Đồ giả thì không ít, nhưng chẳng quan trọng. Dù sao cũng là thu mua phế phẩm, thật giả không cần quan tâm, chỉ cần rẻ là được. Đúng rồi, tối nay tôi sẽ đến lấy hết đồ đi, ông cứ biết vậy là được.”
Lý Triệu Hòa gật đầu nhẹ: “Tôi đã biết, chìa khóa anh cứ cầm lấy! Ổ khóa cửa nhỏ phía sau, tôi thường xuyên tra dầu, chẳng có vấn đề gì đâu.”
Viên Phong gật đầu nhẹ, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi ông Lý, ông có thể giúp tôi kiếm một chiếc xe ba gác không, để tôi kéo đồ đạc cho tiện!”
“Tiệm ve chai của tôi có xe ba gác, có sẵn trong sân, anh cứ lấy mà dùng.”
“Tôi lấy xe ba gác của trạm thu mua đi có được không?”
“Có gì mà không được, chỉ là một chiếc xe ba gác cũ nát, chẳng đáng tiền là bao. Hơn nữa xe ba gác của chúng tôi đều có định mức hao mòn, đến hạn là có thể xin báo hỏng, rồi xin cái mới là xong. Con trai tôi là trạm trưởng trạm thu mua, những việc này tôi vẫn có thể quyết định được. Hơn nữa, sau này nếu ai hỏi chiếc xe ba gác này ở đâu ra, anh cứ nói là của trạm thu mua, bảo họ đến tìm tôi là được.”
“Vậy thì tốt quá, tôi xin nhận ngay. Còn mấy cái cối đá kia, tôi cũng chuyển vào kho nhỏ rồi, tối nay sẽ cùng lấy đi luôn.”
“Cứ mang hết đi! Đều là phế phẩm, chất đống ở đó cũng chật chỗ.”
Viên Phong gật đầu nhẹ, kéo chiếc túi sau lưng ra, mở ra và lấy ra một giỏ nhỏ: “Ông Lý, đây là một giỏ trứng gà, còn có một bình mật ong, ông cứ mang về cho các cháu ăn! Trong túi còn có một quả dưa hấu.” Thật ra, lần này đến y đã mang theo một quả dưa hấu. Nhưng đối phương cho y một chiếc xe ba gác, tự nhiên cũng sẽ không thể keo kiệt như vậy, nên nhân cơ hội chỉnh sửa túi đồ, y lại lấy ra thêm một giỏ trứng gà nhỏ cùng một bình mật ong.
Lý Triệu Hòa nhìn thấy trứng gà cùng mật ong, đương nhiên vui mừng khôn xiết. Bởi vì dù là trứng gà hay mật ong, ở thời đại này căn bản là không thể kiếm ra. Không ngờ đối phương lại mang nhiều đồ tốt như vậy cho mình, lập tức có chút ngượng ngùng: “Nhiều thế này ngại quá, lần nào anh đến cũng mang quà cho tôi.”
“Cứ cầm lấy đi! Đều là cho các cháu ăn. Hiện tại thời đại này, dinh dưỡng quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Nếu dinh dưỡng không đủ, sau này dù là làm việc hay học hành đều không có sức bền. Thân thể mới là vốn quý để làm cách mạng chứ!”
“Đúng vậy, hai đứa cháu trai lớn của tôi cũng thông minh lắm, đúng là cần phải bồi bổ thật tốt. Vậy thì cảm ơn anh cháu.”
Viên Phong lại cùng Lý Triệu Hòa nói chuyện phiếm vài câu rồi mới rời khỏi phòng, chuyển những chiếc cối đá bỏ đi kia vào kho nhỏ. Thật ra Viên Phong trước đó dùng cối đá cũng không thành vấn đề. Nhưng trước đó vì gia công bằng tay, nên y chọn toàn cối đá cỡ nhỏ, nhưng bây giờ có Trư Vương hỗ trợ, tốc độ gia công lương thực bằng cối đá nhỏ không còn được như ý muốn. Cho nên nhất định phải có một chiếc cối đá cỡ lớn mới dễ dàng hơn.
Bất quá khi Lý Triệu Hòa thấy Viên Phong có thể một mình ôm vác mấy trăm cân cối đá lớn, ông ấy cũng kinh hãi vô cùng. Bởi vì sức lực của đối phương thật quá kinh người! Thật chẳng khác nào dã thú hình người.
Đương nhiên điều này cũng khiến ông ấy mất đi ý nghĩ tính toán, mưu mô hay khôn lỏi với đối phương, dù sao với sức lực của đối phương, muốn xử lý một lão già như ông ấy chẳng khác nào bóp chết một con kiến sao.
Viên Phong rời đi trạm thu mua, và cất chiếc xe ba gác vào không gian bên trong.
…
Buổi trưa.
Viên Phong đến nhà Viên Hữu Phú.
“Tiểu Phong tới! Vào nhà mau con!” Quan Lệ Thanh mở cửa thấy Viên Phong, tự nhiên nở nụ cười thân thiết trên mặt. Bởi vì việc cơm nước trong nhà so với trước kia quả thực là một trời một vực. Sở dĩ có sự thay đổi lớn như vậy, tất cả đều là nhờ đứa cháu trai này!
Điều này cũng khiến địa vị của Viên Phong trong lòng bà cũng được nâng cao không ít.
…
Viên Hữu Phú thấy Viên Phong vào phòng, liền ngồi dậy: “Con ăn trưa chưa?”
“Dạ chưa ạ! Đến nhà chú Ba để ăn chực một bữa đây.” Viên Phong cười và nhìn quanh một chút trên giường: “Học Văn với Tịch Dương đâu rồi ạ?”
“Chúng nó đi học, ăn trưa ở trường rồi.” Viên Hữu Phú vừa nói vừa nhìn về phía Quan Lệ Thanh đang đi vào nhà và nói: “Lệ Thanh, hâm nóng gì đó cho Tiểu Phong ăn đi!”
“Tôi đi hâm nóng ngay đây.” Quan Lệ Thanh nói xong tiến vào bếp.
Viên Hữu Phú lại nhìn Viên Phong: “Tiểu Phong, gần đây chú nghe nói chợ đen trong huyện bị cục an ninh trấn áp. Còn bắt không ít người, lần này con vào thành, không đi chợ đen đấy chứ?”
“Vâng, con có đi, chuyện này con cũng biết rồi. Nhưng việc này chẳng liên quan gì đến con. Con chỉ là một tay buôn trung gian, lợi dụng kẽ hở thôi. Hàng bán không phải của con, tiền mua hàng cũng không phải của con. Con chỉ là tay không bắt giặc, kiếm chút lương thực để ăn, không tính là đầu cơ trục lợi. Cốt yếu là con không dùng tên thật, mà dùng biệt hiệu, không ai biết con là người ở đâu cả. Ngay cả khi họ muốn tìm con, cũng không thể tìm thấy. Chú Ba cứ yên tâm! Con không sao đâu.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.