Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 112: Trên đường đi gặp Hoa Tư đưa về Thanh Phong

Kẻ nấp trong bóng tối bắn cung dù mũi tên chính xác, nhưng vừa nhìn đã biết, người này hẳn là vô cùng thiếu kinh nghiệm giang hồ. Hơn nữa, nàng vừa thấy người trúng tên do mình bắn lén, ngã lăn cả người lẫn ngựa xuống đất, liền vô cùng bất cẩn hiện thân ra ngoài, vội vã tiến lên quan sát.

Chờ nàng lao tới hiện trường, phát hiện người bị mình đánh lén đã ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Chỉ thấy nàng khẽ cắn môi, sắc mặt lo lắng, nhất thời luống cuống tay chân. Lại thấy con bảo mã hùng tráng kia lúc này đang cúi đầu, dùng lưỡi liếm khuôn mặt oai hùng của người đang nằm trên đất, trong lòng vị thích khách này nhất thời dâng lên một luồng áy náy.

Con bảo mã ấy nhận ra có người đến gần, chợt khịt mũi, ngẩng đầu hí vang, móng trước đột ngột giơ lên, muốn đá nàng, dường như nhận ra nàng chính là kẻ bắn tên lén hại chủ nhân của mình. Vị thích khách kia nhất thời sợ đến hoa dung thất sắc, nghẹn ngào kêu lên, cũng không biết là thật sự hoảng sợ, hay là trong lòng vốn đã mang nỗi hổ thẹn, chỉ thấy nàng vội vàng giải thích với con vật kia: "Ngựa ơi, ngựa ơi... ta... ta không cố ý..."

Đường Bân vốn định đợi dụ kẻ này lại gần rồi phản công, nào ngờ nghe thấy giọng nàng, đột nhiên phát hiện kẻ bắn tên lén mình lại là một nữ tử! Đường Bân trong lòng lấy làm kỳ lạ, liền lén đánh giá vị nữ thích khách này. Chỉ thấy trên khuôn mặt tinh xảo của nàng có lớp phấn mỏng, trông như ngọc bích trắng ngần hoàn mỹ; dưới hai hàng mày liễu, đôi mắt hạnh long lanh, quả thực đoan trang vô song. Lại nghe nàng cất giọng oanh yến, ngây thơ vô tà, vậy mà lại nói chuyện với con bảo mã của mình. Đường Bân lúc này lập tức quên đi vết thương đau đớn, càng không khỏi bật cười.

Cả người lẫn ngựa đang đối mặt kia bị tiếng cười của Đường Bân thu hút. Chợt nghe con ngựa kia mạnh mẽ khịt mũi một hơi, thu lại móng trước nhanh nhẹn, liền bỏ quên cô gái này, chạy thẳng đến trước mặt Đường Bân, dùng đầu cọ vào người chủ nhân. Lúc này, vị nữ tử nổi bật kia thấy người trúng tên không sao, liền đưa tay nhỏ vỗ ngực, bộ dáng như trút được gánh nặng, dù là ai nhìn thấy cũng không khỏi nảy sinh lòng yêu mến, thương tiếc.

Đường Bân thấy nữ tử này dung nhan như ngọc, nhan sắc như hoa, không giống người có ác ý, cũng không biết là tiểu thư nhà quyền quý nào ham vui, lại chạy thẳng đến hang ổ giặc cướp này. Mắt thấy dung mạo, cử chỉ của nàng và hành vi đánh lén vừa rồi vô cùng không tương xứng, không nhịn được hỏi: "Cô nương, một mình nàng đi săn sao? Sao lại không mang theo người nhà, không sợ gặp phải kẻ xấu ư? Nàng có biết nơi này là chốn nào không?"

Cô gái kia mặt đỏ bừng, hai tay khẽ ôm lấy dây cung. Mắt thấy nam tử này khí vũ hiên ngang, một thân chính khí, lại nghe hắn căn bản không trách mình hành động đột ngột bắn tên lén, ngược lại còn quan tâm đến an nguy của mình, trong lòng vừa hơi cảm động lại càng thêm hổ thẹn. Chỉ thấy nàng do dự rất lâu, cuối cùng yếu ớt khẽ nói: "Vị đại ca này, huynh trưởng ta bị bọn giặc bắt... Cái núi Nhị Long Sơn này, ta thấy huynh từ trong đó đi ra, nên mới muốn... nên mới muốn..."

Đường Bân nghe vậy ngẩn người, sau đó cười lớn nói: "Chẳng trách mũi tên hạ lưu tình! Nàng muốn bắt ta để đổi huynh trưởng của nàng, phải không?"

Cô gái kia trợn tròn đôi mắt trong veo như nước, bàn tay nhỏ nhắn mềm mại kia lập tức che lấy miệng anh đào nhỏ, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Huynh... huynh vì sao biết được?"

Đường Bân thấy vậy liền sảng khoái cười lớn một trận, khiến mũi tên cắm trên vai thịt khẽ rung. Chỉ thấy hắn đã sớm quên đi đau đớn trên người, chỉ là hỏi: "Huynh trưởng của cô nương là ai, ta sẽ quay lại mời huynh ấy ra!"

Cô gái kia nghe vậy đại hỉ, mặt mày ửng hồng không giữ được vẻ thẹn thùng, vội vàng nói: "Huynh trưởng ta họ Hoa, tên là Vinh. Huynh ấy theo Thanh Châu Hoàng tướng công đến chinh phạt Nhị Long Sơn, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Nghe nói bọn giặc rất lợi hại, chị dâu ta ở nhà đứng ngồi không yên, lo lắng khôn nguôi. Ta thấy vậy liền lén chạy đến, muốn dò la tin tức về huynh ấy. Chỉ tiếc ngoài Nhị Long Sơn này khắp nơi hỗn loạn, trên đường ta lại không thấy đại đội quân mã nào. Không phải bị các huynh bắt đi, thì còn có thể đi đâu?"

Đường Bân nghe vậy ngẩn người, nghĩ thầm: "Hóa ra là em gái của Hoa Vinh, khó mà có người khác nuôi dạy được một mỹ nhân có tài bắn cung đến thế!" Đang suy nghĩ, chợt thấy cô gái này mong đợi nhìn chằm chằm mình. Đường Bân lập tức đỏ mặt cười một tiếng, nói: "Hóa ra là em gái của Trại chủ Hoa! Ta và huynh trưởng của cô nương xem như là không đánh không quen, bây giờ có thể coi là bằng hữu rồi! Ta thật sự kính phục tài bắn cung của huynh ấy, đêm qua đã giữ huynh ấy lại sơn trại đàm đạo một đêm. Chỉ là sáng sớm hôm nay, huynh ấy đã cùng Tần tướng quân và Hoàng tướng công trở về thành rồi! Cô nương chớ lo, cứ về nhà đợi tin huynh ấy là được!"

Nàng Hoa Tiểu Muội kia sinh ra trong gia đình khuê các, mọi việc trong nhà đều do huynh trưởng làm chủ, vì vậy mà có tính cách nhu nhược, có phần mù quáng nghe theo. Lúc này thấy nam tử nói vậy, trong lòng liền có chút tin, chỉ "Ồ" một tiếng, nảy sinh ý muốn về nhà. Chỉ là tính tình nàng tuy nhu nhược, nhưng không phải kẻ ngu dốt. Đột nhiên nghĩ đến khi mình đến đây cũng không thấy bóng dáng huynh trưởng hay quân mã, nhất thời mếu máo nói: "Huynh hẳn là lừa ta? Lúc ta đến đây nào có thấy bóng dáng huynh trưởng!"

Đường Bân nghe vậy đành chịu, buông tay nói: "Họ thật sự đã tr�� về từ sáng sớm, ta lừa cô nương làm gì? Hơn nữa nếu ta có ác ý, hẳn phải lừa cô nương vào trong trại, sao lại chỉ khuyên cô nương trở về? Cô nương nói xem có đúng không?"

Hoa Tiểu Muội kia nghe vậy kinh hãi biến sắc, chỉ thấy nàng đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, thầm nghĩ: "Huynh trưởng từng nói, trên núi Thanh Phong Sơn cạnh trại Thanh Phong của chúng ta có một số kẻ xấu tụ tập. Đứng đầu là một kẻ thật sự thích ăn tươi nuốt sống tim gan người khác, lại còn có kẻ xấu xa chuyên cướp bóc phụ nữ lương thiện, làm ô uế sự trong sạch của họ. Nếu vị đại ca trước mắt này thật sự là người như vậy, quả thực không nên chỉ khuyên ta trở về!"

Nghĩ đến đây, cô gái này nhất thời yên tâm không ít. Chỉ thấy nàng dịu dàng thi lễ vạn phúc với Đường Bân, nói: "Đa tạ vị đại ca này, ta xin cáo từ, về nhà đợi tin huynh trưởng!"

Đường Bân thấy nàng sắp rời đi, vội vàng gọi: "Cô nương khoan đã! Ta vừa nghe nói huynh trưởng của cô nương theo đại quân đánh phá Đào Hoa Sơn. Hiện giờ trên đường có biết bao băng cướp, dù tài bắn cung của cô nương xuất chúng, nhưng ta nghĩ một mình cô nương làm sao có thể về đến nơi? Ta và huynh trưởng cô nương kết giao thân thiết, cũng không đành lòng nhìn cô nương một mình đi đường. Nếu tin tưởng ta, ta đưa cô nương về trại Thanh Phong được không?"

Hoa Tiểu Muội nghe vậy do dự, chỉ cúi đầu. Chợt thấy trên người Đường Bân, tại vết thương vẫn còn cắm mũi tên do mình bắn. Trong lòng hổ thẹn, vội hỏi: "Huynh... vết thương của huynh không sao chứ?"

Đường Bân cười ha ha, đưa tay dùng sức rút mũi tên ra. Chỉ là dùng sức quá mạnh, cơn đau thấu tim truyền đến, không khỏi khiến đại hán này cũng phải nhíu chặt mày. Hoa Tiểu Muội thấy vậy càng thêm lo lắng, nhưng lại đành bó tay. Chỉ thấy lúc này Đường Bân kéo vạt áo xuống, thấm vết máu trên người, rồi bắt đầu viết chữ. Hoa Tiểu Muội kia không khỏi tò mò, lén nhìn xem, chỉ thấy hắn viết: "Trên đường đi gặp Hoa..."

Hoa Tiểu Muội thầm nghĩ: "Hắn hẳn là viết thư báo về cho người nhà biết sao? Chỉ là hắn viết càng nhiều chữ, chẳng phải sẽ mất càng nhiều máu sao?" Lập tức, trái tim vốn đã mềm lòng của nàng càng thêm mềm nhũn, không khỏi nói khẽ như hơi thở: "Ta tên là Tư!"

Đường Bân thấy nàng thông tuệ hơn người, lại vô cùng hiểu ý mình, trong lòng khẽ ấm áp. Nhưng chỉ im lặng, tiếp tục viết: "Trên đường gặp Hoa Tư, đưa về Thanh Phong, ca ca chớ lo!"

Hoa Tư thấy nam tử này hiểu rõ tâm ý của mình, hai má đỏ bừng, nhưng lại không nhịn được lén nhìn hắn.

Đường Bân viết xong, lấy mảnh vải áo này quấn vào mũi tên, rồi vội vàng dùng mảnh vải khác băng bó qua loa vết thương, đối với Hoa Tư nói: "Đợi ta dùng mũi tên này bắn vào đồn trại để báo tin, rồi sẽ đưa cô nương trở về, được không?"

Hoa Tiểu Muội khi đến đây chỉ dựa vào một luồng tình thân kiên cường chống đỡ, trong lòng cũng không sợ hãi. Bây giờ nghe nói huynh trưởng không sao, mà trên đường lại có biết bao trộm cướp, thêm vào bọn giặc cướp qua lại dưới núi Thanh Phong Sơn, lúc này nàng ngược lại trở nên sợ sệt không ngớt. Nghe được Đường Bân đề nghị, liền ngây thơ gật đầu lia lịa. Đường Bân cười ha ha, nhảy phắt lên ngựa, không kịp nhớ đến vết thương đau đớn, chỉ thúc ngựa phi nước đại trở về. Con ngựa kia dường như hiểu ý chủ nhân, lập tức tung bốn vó lao đi. Đường Bân nhìn đến trong tầm bắn, giương trường cung, tiện tay bắn một mũi tên về phía tường thành. Chỉ thấy mũi tên kia thẳng tắp bắn vào đồn trại, khiến bọn lính canh sợ hãi thất vía. Vội vàng lấy mũi tên, thấy trên tên có chữ viết, chút nào không dám thất lễ, lập tức báo lên cấp trên, tiến về chùa Bảo Châu Tự. Đường Bân cười ha ha, một cảm giác chưa từng có vỡ òa trong lòng. Chỉ thấy hắn hăm hở, thúc ngựa trở về, thấy Hoa Tư ngơ ngác đứng tại chỗ, trong lòng vô cùng vui mừng. Chỉ thấy hắn nhảy xuống ngựa, nói: "Ta cùng huynh trưởng cô nương ngang hàng kết giao, vậy ta cứ gọi cô nương một tiếng tiểu muội nhé!"

Hoa Tư thấy vậy liền ngoan ngoãn gật đầu. Đường Bân đại hỷ, dắt con bảo mã kia đến, muốn cho Hoa Tư cưỡi. Hoa Tư thấy vậy vội vàng từ chối nói: "Huynh trưởng có thương tích, sao lại để ta chiếm lấy vật cưỡi của huynh trưởng được? Ta có một con la ở cạnh rừng cây, nó đi rất nhanh, ta cứ cưỡi nó về thì hơn!"

Đường Bân còn chưa kịp nói gì, liền thấy con ngựa trắng kia hí dài một tiếng, lập tức dùng đầu ngựa cọ vào Hoa Tư, hai móng trước không ngừng giậm chân. Hoa Tư thấy vậy ngây người tại chỗ, không biết phải làm sao. Đường Bân cười lớn nói: "Tiểu muội xem, con ngựa của ta thật là giận, giận vì muội nói nó không bằng một con la kìa!"

Hoa Tư nghe vậy không khỏi bật cười, lập tức ngại ngùng không từ chối nữa. Chỉ thấy nàng tuy là phận nữ nhi, nhưng thân pháp mềm mại, giẫm yên nâng chân làm một mạch, trong nháy mắt đã vững vàng ngồi trên ngựa. Chỉ nghe nàng vui vẻ nói: "Ngày trước huynh trưởng vẫn than phiền Đại Tống không có ngựa tốt, con ngựa trắng này chẳng phải là bảo mã hiếm có sao? Quả thực khiến vật cưỡi của huynh ấy trở nên kém cỏi!"

"Tiểu muội nếu đã thích, ta tặng nó cho muội thì sao?" Đường Bân nắm dây cương ngựa trắng, quay đầu cười nói.

"Không được không được! Quân tử không chiếm đoạt của người, ta tuy không phải quân tử, nhưng sao có thể chiếm lấy thứ tốt của huynh trưởng?" Hoa Tiểu Muội vội vàng nói.

Đường Bân cười mà không đáp, trong lòng đã quyết ý tặng con ngựa này cho giai nhân. Con ngựa kia phảng phất hiểu được tâm tư chủ nhân, đột nhiên bốn vó giậm chân, không chịu đi tiếp, chỉ khiến Đường Bân sốt ruột không biết làm sao, vừa dỗ vừa kéo, khiến người ngồi trên ngựa bật cười duyên dáng.

Lại nói, trong chùa Bảo Châu Tự, Vương Luân nhận được huyết thư của Đường Bân, băn khoăn nói: "Hoa Tư này là ai? Đưa về Thanh Phong? Hẳn là em gái của Hoa Vinh sao?"

Lỗ Trí Thâm tiến lên nhận lấy huyết thư, vừa xem liền ngẩn người nói: "Tặng người thì tặng người thôi, sao lại cần viết huyết thư thế này?" Hắn ở chỗ Văn Hoán Chương cũng nghe giảng nhiều, tuy bây giờ không quen viết chữ, nhưng vẫn biết chút chữ đơn giản không hề gì.

Lâm Xung xông lên trước xem, khóe miệng lộ ra vẻ tươi cười, trầm tư chốc lát, đối với Vương Luân nói: "Ca ca, vẫn nên điểm một ít huynh đệ, đi theo cùng đi đi!"

Vương Luân gật đầu, gọi Đặng Phi đến, dặn dò hắn: "Ngươi điểm hai trăm quân mã, âm thầm theo sau Đường tướng quân. Nếu không có chuyện gì, thì đừng lộ diện, cứ hộ tống họ đến trại Thanh Phong là được!"

Đặng Phi cười hì hì nói: "Ca ca cứ yên tâm, tiểu đệ sẽ lo liệu chu toàn!" Nói xong liền chắp tay với Vương Luân, xoay người đi điểm binh.

Vương Luân cúi đầu trầm tư: "Nếu Hoa Tư này thật sự là em gái của Hoa Vinh, thì theo quỹ tích ban đầu, cô gái này sẽ giống như một vật phẩm được Tống Giang dùng để bồi thường cho Tần Minh, khiến Hoa Vinh không nói một lời mà đầu hàng. Bây giờ có màn kịch của Đường Bân này, liệu cảnh mất đi tình thân đó còn có thể diễn ra nữa không?"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều là thành quả độc quyền, được truyen.free đặc biệt gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free