Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 115: Năm ngoái cướp Sinh Thần Cương đạo tặc?

Vương Luân ngước mắt đánh giá bốn người này, chỉ thấy người đi đầu râu đỏ tóc vàng; người thứ hai cao gầy, râu ngắn; người thứ ba mặt đen, râu dài; người thứ tư mặt gầy, quai hàm bạnh, râu xoắn. Vương Luân cẩn thận suy nghĩ, thầm nhủ trong Thủy Hử, bộ tứ hiệp sĩ cũng hiếm khi xuất hiện, điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là tứ kiệt Du Liễu Trang kết nghĩa với "Hỗn Giang Long" Lý Tuấn trên Thái Hồ.

Tứ kiệt Du Liễu Trang này sống dựa vào sông nước, lẽ ra phải giỏi bơi lội lắm. Nhưng năng lực bơi lội của bốn vị này làm sao có thể lợi hại như trong sách đã tả? Dù có hai người không gặp trở ngại, nhưng hai người còn lại suýt chút nữa mất mạng, hoàn toàn không xứng với danh tiếng.

Lúc này, bốn người được cứu sống thấy vị "ca ca" mà ân nhân của họ nhắc tới chỉ chăm chú nhìn mình, họ cũng đều dán mắt vào vị "ca ca" này. Hai nhóm người dường như đều nghĩ tới điều gì đó, rồi lại thầm phủ nhận trong lòng. Ngay lúc họ đang do dự, Nguyễn Tiểu Thất chợt hỏi: "Ca ca, lũ tặc nhân kia còn chưa đi xa, có cần đuổi theo chặn đường họ không?"

"Đương nhiên phải đuổi theo! Diệt trừ một tên tặc nhân là cứu sống trăm người, chúng ta sao có thể ngồi yên không màng?" Vương Luân nhìn Nguyễn Tiểu Thất nói. Nguyễn Tiểu Thất "Tuân lệnh" một tiếng, rồi rời khoang thuyền đi dặn dò thủy thủ đuổi theo.

Thấy lúc này sự chú ý của mọi người trên sàn thuyền đều chuyển đến chiếc thuyền giặc cách đó không xa, bốn người được cứu lên vội vàng lau khô y phục ướt sũng. Cũng may lúc này nắng gắt cuối thu vẫn chưa tắt, khí trời cũng chưa lạnh lắm, bốn người này đều là những đại hán thân thể cường tráng, ngược lại cũng không quá vội vã. Ngay lúc này, thủy thủ mang bốn bộ y phục sạch sẽ tới. Bốn người thấy thế vội vàng cảm tạ, lấy y phục khô ráo rồi khoác lên người. Chỉ thấy tên đại hán râu đỏ tóc vàng đi đầu, chứng kiến cục diện này, đứng đó suy nghĩ:

"Cả thuyền người này ai nấy đều là hán tử tinh tráng, trông cũng không giống người tầm thường. Vừa rồi họ ra tay cứu chúng ta, vốn đã có ơn cứu mạng lớn, song mọi chuyện đâu thể dễ dàng như vậy! Chỉ là nếu để họ đuổi theo chiếc thuyền giặc kia, nhìn thấy số kim châu bên trên, khó bảo toàn sẽ không nảy sinh lòng tham. Đến lúc đó tình thế sẽ có chút vi diệu, nếu không khéo tứ huynh đệ mình sẽ bị bọn họ mưu tài diệt khẩu! Nếu x��y ra tranh đấu, người của mình ít hơn, chưa chắc đã chiếm ưu thế, thuận tiện nhảy cầu trốn thoát, họ lại còn có những cao thủ thủy chiến lợi hại hơn! Than ôi, giờ sao lại đến nông nỗi này, e là vừa thoát hang sói lại sa vào miệng cọp..."

Tên đại hán râu đỏ tóc vàng này vắt óc suy nghĩ, nhưng cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt. Binh khí cũng đã mất trên thuyền giặc vừa rồi. Hắn chỉ thấy vị "Ca ca" đứng đầu kia thật sự là thư sinh yếu ���t, trong lòng liền quyết định chủ ý. Chỉ thấy hắn ra hiệu bằng ánh mắt với ba người huynh đệ, ba người kia đều âm thầm gật đầu. Hắn liền lẳng lặng đến gần Vương Luân, giữ một khoảng cách sao cho chỉ cần trở mặt là có thể khống chế đối phương, giả vờ nhìn quanh thuyền giặc.

Vương Luân thấy sắc mặt tên hán tử cầm đầu khác thường, trong lòng cũng không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ mình đã cứu họ, sao ngược lại khiến họ sinh lòng cảnh giác? Lẽ ra vừa rồi vẫn còn tốt, cả bốn người đều mang vẻ biết ơn, không giống như là giả vờ. Chỉ là nghe mình muốn truy kích chiếc thuyền giặc kia, sao ai nấy đều đổi sắc mặt? Huống hồ hành động này của mình hoàn toàn là để báo thù giúp họ! Phản ứng của người bình thường tuyệt nhiên sẽ không như vậy!

Chẳng lẽ, trên chiếc thuyền tặc kia có thứ gì không thể để lộ chăng?

Thú vị! Càng ngày càng thú vị rồi!

Lần đầu gặp phải bốn người mình không thể đoán ra lai lịch, không ngờ lại có một phần kỳ ngộ như vậy, làm sao không khiến lòng hiếu kỳ của Vương Luân trỗi dậy? Thấy tên hán tử tóc vàng này dựa vào mình rất gần, Vương Luân cũng không đi để ý đến hắn, chỉ là tiến lên một bước, đi tới bên cạnh hắn nói: "Dám giữa ban ngày ban mặt chạy đến giữa sông hại người, lũ tặc tử này quả thực ngang ngược càn rỡ!"

Tên đại hán râu đỏ tóc vàng đang thất thần, bất chợt nghe Vương Luân nói chuyện với mình, vội vàng khẽ "Ừ" một tiếng che giấu sự thất thố. Khi hắn nhìn Vương Luân, chuẩn bị chăm chú lắng nghe câu nói tiếp theo, thì chỉ thấy Vương Luân khẽ cười, không nói thêm gì nữa, chỉ mỉm cười nhìn thuyền giặc cách đó không xa.

Hai con thuyền, một lớn một nhỏ, lại truy đuổi trong thời gian một nén nhang, nhìn thấy liền có thể đuổi kịp chiếc thuyền giặc này. Chỉ thấy Nguyễn Tiểu Thất vén trường đao, để lộ cánh tay, ôm quyền với Vương Luân rồi vui vẻ nhảy xuống sông. Sau đó, bảy tám đại hán khác cũng như vậy, theo sát nhảy xuống sông. Mọi người trên thuyền lớn đều tròn mắt dõi theo cảnh tượng sắp diễn ra, chỉ thấy Nguyễn Tiểu Thất đưa tay bám vào thuyền nhỏ, như cá heo vọt lên, vững vàng tiếp đất trên thuyền giặc. Chiếc thuyền giặc kia tổng cộng có hai người, một ở phía trước một ở phía sau, nhưng ngăn cách bởi khoang thuyền, đầu cuối không thể ứng cứu nhau. Nguyễn Tiểu Thất một cước đá ngã tên tặc nhân đang kinh hãi, quát lên: "Các ngươi là ai? Dám giữa ban ngày ban mặt hại người!"

Tên kia kinh hãi trợn mắt há mồm, chỉ lo cầu xin tha mạng: "Tiểu nhân lần đầu làm chuyện này, hảo hán tha mạng!"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy cười phá lên: "Lần đầu sao!? Cái người bị trói rồi đẩy xuống sông kia chẳng phải là được 'ăn' món 'mì vằn thắn' đặc biệt của ngươi sao! Ngươi tên tặc tử này thật không thành thật, còn không biết đã hại bao nhiêu mạng người, xem gia gia đây xử lý ngươi thế nào!"

Nguyễn Tiểu Thất đang định đâm chết hắn, thì thầm nghĩ trên thuyền còn có bốn người lai lịch bất minh, tuy mình ra tay đánh giết trộm cướp, nhưng nếu truyền ra ngoài khó tránh khỏi chọc phiền đến quan phủ, đến lúc đó không thể vào thành, há chẳng phải sẽ làm hỏng đại sự của ca ca sao? Nghĩ tới đây, chỉ thấy Nguyễn Tiểu Thất một cước đá vào người tên kia, đẩy hắn vào trong khoang thuyền. Lúc này, thủy quân cùng xuống nước với hắn cũng từ phía trước đuổi kịp đến thuyền. Thấy thủ lĩnh Nguyễn hành động, đều học theo hắn, cũng đẩy tên người phía trước vào trong khoang thuyền. Hai tên này bị đẩy vào khoang thuyền, lấy đao ra định phản kháng, nhưng làm sao là đối thủ của Nguyễn Tiểu Thất. Chỉ thấy hắn đá ngã một tên, không hỏi tên họ, liền xông lên kết liễu hắn. Thủy quân còn lại thấy vậy, không nói hai lời, đồng loạt động thủ diệt trừ tên còn lại.

"Tiểu Thất ca ca, ở đây có bảy tám cái rương nặng trịch, e là của bốn đại hán lúc nãy chăng?" Lúc này một thủy quân nói.

Nguyễn Tiểu Thất trong lòng thầm nghi, nhấc một cái rương lên cân thử, quả nhiên cầm lên tay thấy nặng trịch. Nhưng hắn cũng không mở ra kiểm tra, dù sao không phải đồ của mình. Chỉ sai người buộc chặt những cái rương này lại, rồi đồng thời kéo lên thuyền lớn.

Nguyễn Tiểu Thất nán lại trên thuyền nhỏ một lát, thấy cái rương cuối cùng cũng được kéo lên, liền bước vào khoang thuyền, lấy ra một con chủy thủ đúc bằng tinh thiết, đột nhiên đâm xuyên thủng đáy thuyền nhỏ này. Chỉ thấy nước sông từ từ tràn vào. Nguyễn Tiểu Thất khẽ "phi" một tiếng, vừa định ra khoang, chợt phát hiện trong túi của một thi thể bên cạnh lộ ra nửa túi bột phấn. Nguyễn Tiểu Thất cầm lên ngửi thử, bỗng nhiên tỉnh ngộ, thầm nghĩ bốn hán tử kia trông thân thể cường tráng, sao lại bị hai tên tặc nhân này làm cho như vậy, hóa ra là thuốc mê nha! Nguyễn Tiểu Thất cười hì hì, vứt cái túi đó đi, lập tức đi tới mũi thuyền, đón lấy sợi dây thừng từ thuyền lớn ném xuống, rồi trèo lên.

Chỉ thấy Nguyễn Tiểu Thất vẫn chưa hoàn toàn trèo lên, liền nghe trên sàn thuyền chợt có một cái rương không buộc chặt, bị mọi người lỡ tay làm rơi xuống sàn thuyền. Chỉ thấy cái rương này lập tức vỡ tan, bên trong kim ngân châu báu rơi vãi khắp nơi. Mọi người trên thuyền thấy vậy lấy làm kỳ lạ, đều nhìn chằm chằm đánh giá bốn hán tử kia.

Chỉ thấy tên đại hán râu đỏ tóc vàng dẫn đầu trong bốn người đang định ra tay, chợt thấy "con mồi" lúc này đang dán mắt không chớp nhìn hắn, trong tay cầm một thanh bảo kiếm chưa tuốt vỏ thưởng thức. Đại hán kia tay không, lại thấy đối phương đã có chuẩn bị, lập tức thở dài một tiếng, nói: "Hỡi các vị hán, những kim châu này xin tặng cho các ngươi, tứ huynh đệ chúng ta xin chịu thua!"

Lúc này Nguyễn Tiểu Thất trèo lên, cợt nhả nói: "Chịu thua cái quái gì? Này tên hán tử tóc vàng kia, ngươi mau thu cẩn thận số vàng bạc đó đi! Ngươi nghĩ lão gia ta đây thích mấy thứ này của ngươi sao? Đừng làm ô uế sàn thuyền của lão gia!" Mọi người trên thuyền thấy thế, đều cười to, liền nhao nhao hùa theo nói: "Không thu nữa à, vậy các gia gia đây nhặt lên ném xuống sông nuôi cá nhé! Một chút gia sản này mà các ngươi coi là báu vật, trong mắt chúng ta thì đáng giá gì?"

Bốn người này nghe vậy nhìn nhau, mặc dù bốn người họ bị những ân nhân cứu mạng trên thuyền này mắng cho một trận, nhưng bốn người này trong lòng lại sáng tỏ một mảng. Đều quỳ xuống trước mặt thư sinh mà họ thầm nhìn như cười mà không phải cười, nói: "Có m��t mà không thấy núi Thái Sơn, bốn tiểu nhân đây quả thực là ngông cuồng, không ngờ trên thuyền toàn là những anh hùng hảo hán coi tiền tài như cỏ rác, chúng tiểu nhân hổ thẹn khôn xiết! Trên giang hồ đều đồn 'Bạch Y Tú Sĩ' Vương Luân có lòng dạ cao thượng, đúng là chúng tiểu nhân mắt mù rồi!"

Vương Luân nghe vậy nở nụ cười, nâng bốn người này dậy, cười nói: "Sao vừa rồi không dám nhận nhau, sợ ta cưỡng ép các ngươi nhập bọn chăng?"

Bốn người bị Vương Luân nâng dậy, đều ngượng ngùng nhìn nhau. Lúc này Vương Luân nhặt lên một món trang sức nhìn một lát, đột nhiên nói: "Ta đã nói, Sinh Thần Cương năm ngoái là do nhóm hảo hán nào gây ra, mà trên giang hồ một chút tin tức cũng không lọt ra, hóa ra chính là bốn vị các ngươi! Chỉ bằng sự cẩn trọng và lão luyện này, các ngươi đáng lẽ phải phát tài lớn rồi! Mau thu cẩn thận đồ vật đi, thuyền này là thuê, thủy thủ cũng không phải người của ta, e là để họ nhìn thấy sẽ tiết lộ tin tức! Các ngươi chọn một nơi, ta sẽ cho người đưa các ngươi rời thuyền!"

Bốn người nghe vậy lập tức cảm khái vạn phần. Muốn nói "Bạch Y Tú Sĩ" trước hết cứu mình, sau đó thấy mấy vạn quan tiền cũng không hề động lòng, chính mình ngược lại lại đề phòng ông ấy như đề phòng cướp. Bốn người này đều là những hán tử trọng nghĩa khí, chỉ là làm người có chủ kiến, biết rõ trên chốn lục lâm này người tốt kẻ xấu lẫn lộn, nên không dễ dàng tin người. Chứng kiến Vương Luân quang minh chính đại, trong lòng đều cảm phục khôn xiết.

Lúc này Nguyễn Tiểu Thất đi tới trước mặt Vương Luân, hỏi: "Ca ca, bốn người này lai lịch ra sao?"

Vương Luân lắc lắc đầu, nói: "Nói thật, ta cũng không nhìn ra lai lịch của họ, chỉ là phong cách hành sự của họ, khá giống với nhóm người 'Xích Tu Long', 'Quyển Mao Hổ', 'Sấu Kiểm Hùng' kia!"

Bốn người này nghe vậy kinh hãi, lại cúi lạy nói: "Không ngờ 'Bạch Y Tú Sĩ' cũng biết hiệu của bọn tiểu nhân!?"

Vương Luân thấy chính họ thừa nhận, trong lòng cũng thật sự có chút không ngờ. Những vị đại tướng thủy quân sau này theo Lý Tuấn uy chấn hải ngoại này, sao lúc này năng lực bơi lội lại tầm thường đến vậy? Chắc là còn chưa bắt đầu tập bơi?

Lúc này Nguyễn Tiểu Thất nói: "Ta thấy bốn vị cũng không giống phường vô lại đầu đường xó chợ, chi bằng cùng chúng ta lên Lương Sơn đi, cuộc sống ở đó sung sướng lắm, hơn là ở chốn giang hồ này, ôm khoản tiền kếch xù rồi bị người ta coi như dê béo!"

Bốn người này nghe vậy đều nhìn nhau, dùng ánh mắt trao đổi. Một lát sau, cả bốn người đều gật đầu. Chỉ thấy tên "Xích Tu Long" Phí Bảo dẫn đầu nói: "Không phải bốn tiểu đệ đây cố tình làm khó, mà vẫn cần hỏi Vương Luân ca ca một câu, để giải mối nghi hoặc trong lòng tiểu đệ!"

Vương Luân nghe vậy nở nụ cười, nói: "Mời nói!"

Tên "Xích Tu Long" nghiêm mặt nói: "Ca ca sau này có ý muốn chiêu an không?"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy cười to, nói: "Trong sơn trại của ta, Lâm Giáo Đầu, Từ Giáo Sư đều là những người có đại thù với triều đình, ngươi nói ca ca có thể nào để triều đình chiêu an sao!"

Tên "Xích Tu Long" nghe vậy hơi động lòng, chỉ là vẫn nhìn chằm chằm Vương Luân, muốn ông ấy tự mình cho một câu trả lời. Vương Luân khẽ cười, thốt ra ba chữ: "Không chiêu an!"

Bốn người này nghe vậy lúc này mới yên lòng, đồng loạt cúi lạy nói: "Ca ca có ơn cứu mạng với chúng ta, lại có cùng quan điểm với bọn ta, bốn người chúng ta nguyện theo ca ca đến thủy bạc tụ nghĩa!"

Vương Luân nhìn bốn người đang cúi lạy này, trong lòng thở dài nói: "Năm đó Tống Giang chiêu mộ họ không thành, Phương Lạp chiêu mộ họ cũng không thành, nhưng không ngờ lại gọi mình chiêu mộ được bốn người có chủ kiến như vậy, không biết có phải là điềm lành chăng!"

Chỉ thấy Vương Luân tiến lên nâng bốn người này dậy, nói: "Nếu vậy thì xin mời bốn vị hảo hán đến sơn trại của ta ngồi vào một chiếc ghế, xem xét bản lĩnh của bốn vị rồi sẽ phong chức Bộ quân đầu lĩnh!"

Bốn người nghe vậy, trăm miệng một lời nói: "Bốn người chúng ta tung hoành giang hồ bao nhiêu năm, lần đầu tiên thất thủ, lại còn bị chôn vùi dưới nước, trong lòng chúng ta thật sự không phục! Mong ca ca cho chúng ta một cơ hội, chúng ta chỉ nguyện bái vị ca ca có công phu thủy chiến rất cao này làm sư phụ, chỉ xin cho bốn người chúng ta được phục vụ trong thủy quân thôi!"

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free