Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 12: Bảo Quách địa phương màu mỡ địa phương

“Từ ca ca, ngày mai chúng ta có thể đến địa giới Bảo Châu rồi, hay là nghỉ ngơi nửa ngày đi, cũng tiện phái thám báo dò la tin tức.” Sử Văn Cung tiến đến gần vị quan quản lý ngựa là Từ Ninh.

“Ta cũng có ý này. Không ngờ đường tới Quách Châu lại bằng phẳng đến thế. Nếu sớm hơn một ngày mà được nghỉ ngơi nửa ngày thì tốt biết mấy.” Từ Ninh nhẹ nhàng vuốt ve dây cương ngựa.

“Sử huynh đệ, đã đến Bảo Châu rồi, ngươi có kế sách phá thành không?”

“Trước tiên dùng trí, nếu không được thì phải mạnh mẽ công thành. Bảo Châu, Định Châu, Tuyên Châu tạo thế đối chọi, không dễ dàng đánh chiếm. Ta đã phái thám báo đi điều tra rồi.”

“Vậy mấy tên tù binh kia có nghe lời mà làm theo kế hoạch không?”

“Ta cũng không tin những người Nữ Chân này, chỉ có thể đánh cược một lần thôi.” Sử Văn Cung lắc đầu, “Trốn về có cơ hội sống sót, chúng ta đều là kỵ binh, trong thời gian ngắn cũng không thể làm gì được bọn họ.”

“Nếu không thể dụ bọn họ ra khỏi thành, quả thật rất khó xử lý. Đối với Đến Xa thành, Sử đô thống có nhận định gì?”

“Đến Xa?” Sử Văn Cung sững sờ. Từ Ninh này đang nghĩ gì thế, chẳng lẽ không chiếm ba thành phía nam rồi tiến thẳng đến Đến Xa sao? N��u bị giáp công trước sau, khóc cũng không có chỗ nào! “Từ ca ca, kế này quá hiểm.”

“So với bờ phía nam, bờ bắc chỉ có một tòa Đến Xa thành. Dần Châu, Khai Châu cách xa nhau, tiếp ứng tất nhiên sẽ chậm chạp hơn Bảo Châu này. Chúng ta thả tù binh về, nếu tù binh làm theo kế hoạch thì chúng ta sẽ đánh úp. Còn nếu tù binh quay giáo cố thủ ba thành, chúng ta liền có thể yên tâm đánh chiếm Đến Xa.” Từ Ninh nhìn Sử Văn Cung có vẻ lo lắng mà giải thích.

“Lời Từ ca ca nói, ta cũng không phải là chưa từng nghĩ đến, chỉ là vừa vượt sông, nếu bị người Nữ Chân chặn đường lui, chúng ta lại không công phá được Đến Xa, vậy quân ta sẽ bị cầm chân. Nếu chia quân cố thủ…” Sử Văn Cung trầm giọng nói.

“Vậy thì, đợi thám báo trở về rồi chúng ta sẽ nghị bàn tiếp.”

“Đành phải như vậy thôi.”

Quách Châu.

“Lúc trước khởi công xây dựng quận Nhạc Lãng, Thản Nhiên từng nói với ta rằng, vùng Bắc Giới đất đai bằng phẳng rộng lớn, cỏ cây um tùm, nếu không có chiến sự thì quả thật là một nơi màu mỡ.”

“Đáng tiếc một vùng núi s��ng tươi đẹp này, nuôi sống mười vạn dân chúng là điều chắc chắn.” Trần Quy than thở.

“Thản Nhiên từng đề nghị với ta rằng Bắc Giới chưa ổn định, chỉ cần thiết lập chức tri huyện ở những vùng hoang vắng là đủ, chờ sau này ổn định lại thì mới thiết lập chính quyền. Không ngờ lần này lại thiết lập đến tám huyện! Vùng phía tây Bắc Giới là Quách Châu, Bảo Châu vẫn chưa thu phục và đặt tên, mà tên huyện đã không đủ dùng rồi!”

“Đại Tống chúng ta chiếm được đất Kinh Đông rộng lớn của Cao Ly, lại thiết lập nhiều thành trì đến vậy. Chuyện Cao Ly và Liêu ta cũng có biết đôi chút, nghĩ đến Vương thị Cao Ly này quả thật đã bán đứng thể diện, bị đánh qua loa. Vùng Bắc Giới này hoàn toàn dựa vào việc xu nịnh Liêu chủ mà có được. Xây dựng mười mấy tòa thành này quả thực đã phong tỏa quân Liêu.” Trần Quy cười nói.

“Vì để làm giàu Bắc Giới, Vương thị đã di dân không ít người. Nhưng vì địa phương gần biển không có hiểm trở để dựa vào, cũng khiến mảnh đất này bị bỏ hoang. Sách lược của Vương thị tuy vụng về, nhưng vẫn có thể xem là tốt. Nếu không có những thành trì liên tục phía bắc, người Liêu có đầu độc người Nữ Chân cũng không thể quấy phá Bắc Giới yên bình được.” Vương Luân thở dài một tiếng.

“Chúa công vẫn chưa nghĩ ra cách an bài những người ngoại tộc này sao?” Trần Quy hỏi.

“Nguyên thì có kế sách gì ư? Những người này và người Cao Ly có hiềm khích không phải chỉ vài câu nói là có thể giải quyết được. Nếu đại quân ta thật sự thu lấy vùng bờ nam, xử lý những người quy phụ này thế nào quả thật khiến ta đau đầu.”

“Người Nữ Chân ở vùng bờ nam thuộc Liêu tịch sống tự do tản mạn bằng cách chăn ngựa, săn bắn, đánh cá mà sống không hề dễ dàng. Chúa công chiêu dụ bọn họ quy thuận không khó, điều quý giá là cho bọn họ áo cơm đầy đủ, khiến tâm an định.” Trần Quy hoãn lại một chút rồi tiếp tục nói, “Ngũ cốc no bụng là thứ giúp an mệnh, tiền bạc tài vật là thứ giúp an tâm.”

Vương Luân gật đầu: “Chính là những gì ta đang cân nhắc. Lần này gỡ lấy Quách Châu, rồi từng bước toan tính tiến về phía tây. Ta định phái những người ngoại tộc này đi chiêu dụ dân chúng bờ nam. Vùng đất từ Bảo Châu đến Quách Châu sẽ phân cho họ khai khẩn, canh tác. Cử một đại tướng trấn giữ Quách Châu để quản lý họ. Sau này, binh lính phiên bang phàm là kẻ lập được chiến công sẽ được phân đất đai xung quanh huyện trấn giữ.”

“Kế này của Chúa công thật diệu kỳ! Như vậy, lấy sông Áp Lục làm ranh giới mà cai trị, người Nữ Chân ở phía đông sẽ tự có những người ngoại tộc này chống đỡ.”

“Người ngoại tộc trấn giữ thành trì chỉ là phù hợp hoàn cảnh mà thôi.” Vương Luân cười nói, “Đến lúc đó Bảo Châu cũng cần an bài một viên đại tướng trấn giữ. Khởi công xây dựng chợ búa, những người ngoại tộc mới quy hàng có thể được cấp phát nửa năm lương thực, săn bắn đánh cá rồi bán cho quân coi giữ, số tiền vật thu được cũng có thể mua sắm hàng hóa Đại Tống…”

Trần Quy nghe Vương Luân thao thao bất tuyệt, sắp xếp mưu tính cho Bảo Châu, Quách Châu sau này một cách thỏa đáng đến mức không khỏi thán phục.

“Như vậy, vị tướng trấn giữ Bảo Châu này nhất định phải là một người có tài văn võ song toàn, thấu hiểu dân chính, giỏi trấn thủ thành trì…”

“Chúa công đây là muốn mạt tướng đảm nhận trọng trách này sao! Nguyên thì thụ sủng nhược kinh!” Trần Quy cúi người liền chuẩn bị quỳ xuống.

Vương Luân vội vàng đỡ lấy, “Nguyên thì tài năng sao chỉ là một châu nhỏ thôi ư? Là ta đã làm oan uổng tài năng lớn rồi!”

“Mưu đồ của Chúa công nào chỉ là một tấc đất này? Ngày khác nhất định vượt Bảo Châu tiến về phía tây thu phục cố thổ. Như vậy, mưu tính cho Bảo Châu, Quách Châu không phải chuyện tầm thường. Nguyên thì cảm thấy sâu sắc rằng việc này trọng đại, mình e khó gánh vác nổi, nhưng được Chúa công coi trọng đến vậy, Nguyên thì nào dám không tận trung quên mình!”

“Nguyên thì tài năng không thể gánh vác nổi ư, vậy Đại Tống đâu còn ai nữa…”

Mấy ngày nay, Động Tiên không thể nào ngủ ngon được. Kể từ khi theo đại quân của Vương Luân lên phía bắc, hắn cứ nhàn rỗi mà hoảng hốt! Nói về trước đây, theo người Nữ Chân chạy đôn chạy đáo, bị sai khiến đến mức không còn biết trời đâu đất đâu, nhưng quả thật rất có cảm giác tồn tại! Trước mặt Bột Cận của Nữ Chân cũng có chút thể diện, nhưng từ khi đầu quân cho Đại Tống… Tống… Tống triều… Sơn đại vương… căn bản là chẳng còn việc gì của mình nữa! Mơ mơ hồ hồ, tất cả thủ hạ của hắn đều bị mấy vị đại tướng do chính hắn đề cử chia cắt sạch sẽ! Chỉ còn lại hai trăm người vệ đội cho riêng mình. Ngươi nói đây là do người kia gài bẫy phân quyền ngươi ư? Những thủ hạ này vẫn là người của ngươi đó thôi, nhưng băng này trước kia chỉ có hơn trăm người, vài trăm người thôi, mà giờ đây thủ hạ đều là những Chỉ huy sứ có hai doanh hơn ngàn người! Nguyên lai còn có chuyện bộ tộc này không ưa bộ tộc kia, lần này tất cả đều được kéo đến một tiêu chuẩn chung. Ai mà không biết trong lòng những người này, tuy trên mặt cảm ơn vì được đề bạt, nhưng vẫn ghi nhớ cái tốt của người kia? Đặc biệt là Sở Minh Ngọc kia, còn có… Đúng rồi, còn có A Lý Kỳ kia nữa!

Đám người mình so với binh lính Đại Tống chẳng khác nào lưu dân cầm vũ khí. Ngựa chiến được chăm sóc thần tuấn, béo tốt thì khỏi phải nói, binh sĩ cũng giáp trụ, vũ khí chỉnh tề sáng loáng. Mấy ngày nay, việc quan sát đội ngũ ra vào có thứ tự, tinh thần thao luyện có thể khiến đám Chỉ huy sứ thuộc hạ của hắn sững sờ, nào từng thấy cảnh này! Người Liêu vốn không giỏi bài binh bố trận, thường dùng lối đột kích quấy phá liên tục. Người Nữ Chân, á chà chà! Đúng là thẳng thắn như bầy heo rừng!

“Thống chế, Nguyên soái triệu tập mọi người nghị sự.” Giảo Nhi Duy Khang b��ớc vào quân trướng nói.

“A, a?” Động Tiên thu hồi tâm tư nhìn người đến, “Nguyên soái sắp xếp chức vụ gì?”

“Truyền lệnh không nói, đi rồi sẽ biết thôi.” Giảo Nhi Duy Khang chỉnh sửa lại bộ giáp mới được cấp. Vốn dĩ những phiên tướng này đều mặc bộ giáp Cao Ly một vạn bộ kia, trừ một số “binh lính hậu cần” cơ bản đã có giáp, đa số phiên tướng nhận được giáp tốt của người Nữ Chân, nhưng cũng không đồng đều. Lần này đánh hạ Quách Châu, những gì thu được từ trận đồn trú trước đây, Lũ Phương đều tập trung lại. Vương Luân đơn giản là cho những người này thống nhất giáp trụ, ngựa cũng được phân phối lại. Điều này khiến các phiên tướng này sướng đến phát điên, thi nhau chúc mừng, quả thật là người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì yên! Vẫn là Đại Tống lanh lẹ!

Động Tiên đứng dậy, Giảo Nhi Duy Khang giúp Động Tiên mặc giáp. Hai người sánh bước tới đại trướng trung quân. Vừa vào trướng, Động Tiên thấy các thủ hạ của mình đã ngồi ngay ngắn từ lâu, hắn thở dài, ngồi vào vị trí hàng đầu của mình. Không bao lâu sau, các tướng Tống cũng lục tục đến, trong đại sảnh đã ngồi kín người.

“Nguyên soái đến!” Theo tiếng hô vang lên, hai viên kiêu tướng mặt ngọc chia nhau đứng bảo vệ cửa bên tả hữu. Vương Luân một thân trang phục dẫn theo thân vệ và các tướng bước vào đại sảnh, rồi lên ngồi ghế chủ vị. Trần Quy ngồi vào vị trí bên tay trái của Vương Luân, Tiêu Đĩnh đứng hầu phía sau, Trương Tam, Lý Tứ chia nhau đứng tựa kiếm ở tả hữu.

“Chư vị tướng quân!” Vương Luân chắp tay xem như lời chào hỏi, “Ngày mai đại quân ta tây tiến, hôm nay sẽ nghị định nhiệm vụ của từng người! Thống chế Mộc Lan quân Vệ Hạc, dẫn bốn doanh nhân mã trấn thủ Quách Châu. Hàn đô giám dẫn bộ hạ ở lại Quách Châu hiệp trợ Vệ Hạc.”

“Mạt tướng tuân lệnh!” Vệ Hạc, Hàn Thiên Lân đứng dậy chắp tay.

“Tích Lịch quân làm tiên phong cánh tả, quét sạch các thành lũy, doanh trại ven bờ trên đường đi Bảo Châu.”

“Mạt tướng tuân lệnh!”

“Thập quân làm tiên phong cánh hữu, quét sạch đường phía bắc.”

“Mạt tướng tuân lệnh!”

“Tiêu Bảo, Ất Tân, Lương Phúc dẫn bộ hạ của mình nhận gia quyến, chiêu an các bộ tộc bờ nam. Đồng ý cho các bộ tộc đó chỉnh biên lại đây, sau đó dẫn về Thiết Châu. Việc an bài dân chúng giao cho Trần thông phán. Người muốn nhập quân giao cho Đỗ học sắp xếp. Chi tiết về việc an dân tế thế, sau khi nghị sự kết thúc ta sẽ bàn bạc với các ngươi. Chiêu dụ càng nhiều, công lao càng lớn!”

“Nguyên soái yên tâm, mạt tướng tuân lệnh.” Tiêu Bảo, Ất Tân, Lương Phúc cùng những người khác dồn dập đứng dậy nhận lệnh.

“Động Tiên, nếu quân tốt dưới trướng ngươi có người thân quen ở bờ nam cũng có thể cho hắn đi đón.”

“Nguyên soái yên tâm, thủ hạ của mạt tướng đa phần đến từ Liêu Dương các nơi. Nếu ở đây có người thân quen, mạt tướng sẽ phái người đi tìm về.” Động Tiên vội vàng trả lời.

“Bộ của ngươi để lại hai doanh hiệp trợ Đỗ đô thống sắp xếp các việc ở đây, số còn lại theo ta tây tiến.”

“Mạt tướng tuân lệnh.” Động Tiên cao giọng nói.

“Được, ngày mai tây tiến, các bộ sớm chút nghỉ ngơi cho thỏa đáng.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free