Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 125: Thủy bạc trấn trại thần y

"Huynh trưởng vì cớ gì mà thở dài?" Trương Thuận nghe tiếng thở dài, lòng giật mình kinh hãi. Hắn chợt nhận ra mình mải nói chuyện hăng say mà quên mất phép tắc khi thỉnh thần y chữa bệnh cho mẫu thân, vội vàng cất tiếng hỏi.

Đúng lúc này, Nguyễn Tiểu Thất cùng Vương Định Lục bưng một mâm gà rừng thịt đi vào. Thấy Trương Thuận hỏi An Đạo Toàn mà An Đạo Toàn chỉ lắc đầu không nói, Nguyễn Tiểu Thất bèn cất lời: "Trương Thuận huynh đệ nào hay, vị thái y này bị người của quan phủ bức bách, nhất thời thất thủ lỡ tay giết người!"

Trương Thuận cùng bà lão kia nghe vậy đều kinh hãi. Bà lão thốt lên: "Thần y tài giỏi như vậy, cớ sao vẫn bị quan phủ bức bách? Chẳng lẽ những vị quan lại, thân thích, bà con nhà họ không ai dám đảm bảo mình không ốm đau bệnh tật sao? Cứ bắt nạt thái y như vậy, chẳng sợ ngày sau gặp phải báo ứng sao?"

An Đạo Toàn thấy bậc trưởng bối là cố nhân lên tiếng, không tiện cứ tiếp tục trầm mặc, bèn kể lại ngọn nguồn câu chuyện, từ việc mình vì sao đến nơi này, rồi được Vương Luân dẫn dắt ra sao để thay vợ động đao, một mạch kể hết. Nghe xong, Trương Thuận vỗ bàn giận dữ mắng: "Huynh trưởng giết được lắm! Tên cẩu tặc kia ỷ thế hiếp người quá đáng, tiểu thiếp của chủ nhân hắn là người, lẽ nào gia quyến của bách tính thì không phải người sao? Còn tên tri huyện kia, biết chuyện báo tin còn cố tình ém nhẹm tin tức không nói, chờ đến khi huynh trưởng chữa khỏi bệnh, trước lúc đi lại giả mù sa mưa nhận lỗi, đâu ngờ việc hắn che giấu này suýt nữa hại chị dâu không qua khỏi! Nếu không phải may mắn gặp được ca ca, được huynh ấy giúp đỡ, chẳng phải huynh trưởng đã phải chịu nỗi đau mất vợ giữa tuổi trung niên rồi sao!?"

An Đạo Toàn nghe vậy chỉ thở dài. Lúc này, Trương Thuận lại nói: "Có ca ca ở đây, vốn dĩ không đến lượt tiểu đệ nhiều lời. Chỉ là huynh trưởng là cố nhân của tiểu đệ, nên tiểu đệ mới vô lễ nói thêm một câu! Nhân tiện tiểu đệ muốn hỏi, huynh trưởng không giết người thì sao? Chẳng phải vẫn bị những tên cẩu quan kia gọi tới gọi lui, khi cần thì trăm phương ngàn kế tươi cười, khi vô dụng thì dù nửa điểm cũng chẳng nghĩ cho huynh sao? Huynh trưởng à, sống như vậy, huynh thấy có đáng giá không?"

An Đạo Toàn nhất thời bị Trương Thuận hỏi đến á khẩu không trả lời được. Ngẩng mắt nhìn Vương Luân, hắn thấy Vương Luân đang nhìn mình với ánh mắt chân thành, lộ rõ vẻ chờ mong. An Đạo Toàn vốn là người hiểu chuyện, sao lại không biết tâm ý của Vương Luân? Nghĩ đến những chuyện đã xảy ra trong mấy canh giờ ngắn ngủi này, trong lòng hắn khẽ dâng lên một luồng nhiệt khí. Hắn hít một hơi thật dài, đứng dậy nói với Vương Luân: "Giờ đây ta thất thủ giết người, đã không còn đường nào để đi. Người vợ bé nhỏ của ta lại nhờ được Vương đầu lĩnh chỉ điểm, mới có một chút hy vọng sống. An Đạo Toàn kính xin đầu lĩnh dung nạp giúp đỡ!"

Vương Luân nghe vậy đại hỷ, chắp tay nói: "Tiểu trại của ta nay có thể được hai vị anh hùng để mắt tới, chẳng khác nào rồng đến nhà tôm! Thái y chớ nên khách khí, ngày sau chúng ta đều là huynh đệ, không cần phân biệt gì ngươi ta! Vả lại, chị dâu đều là do thái y một tay ra tay mổ xẻ, Vương Luân ta bất quá chỉ nói miệng mà thôi, chớ nên lo lắng!"

An Đạo Toàn nghe xong thở dài, cười khổ nói: "Nếu không có lần này đầu lĩnh mai mối, An Đạo Toàn ta làm sao dám nghĩ đến còn có thể động đao? Nếu trong năm bảy ngày tới người vợ bé nhỏ của ta không việc gì, thì thần kỹ Biển Thước này chẳng phải sẽ càng được phục hồi trong tay ta sao? Thật là phúc lớn của giới y học!"

Nguyễn Tiểu Thất cùng Vương Định Lục mừng rỡ liếc mắt nhìn nhau. Ai nấy đều có cha mẹ già khỏe mạnh, mà người già tuổi tác đã cao, ai lại chẳng có ốm đau quấn thân? Sơn trại nay có được một vị thần y trấn giữ, thật sự là khiến con cái vạn sự không lo rồi!

Lúc này, chỉ thấy hai người họ nhiệt tình bưng những miếng gà rừng thơm ngát tiến lên mời mọi người cùng thưởng thức. Trương Thuận sau trận kinh tâm động phách vừa rồi, bụng đã sớm đói cồn cào, thấy vậy hắn cũng chẳng khách khí với các huynh đệ, trực tiếp dùng tay bốc một miếng gà rừng ngon nhất đưa cho lão nương. Bà lão kia nhận lấy liền muốn ăn, Vương Luân thấy mọi người ăn uống náo nhiệt, chợt nhớ ra một chuyện, bèn đi ra ngoài trước. Đúng lúc này, An Đạo Toàn vội vàng ngăn Trương Thuận lại nói: "Không được không được, lão nhân gia có bệnh đau lưng, mấy ngày này cần ăn chút thức ăn thanh đạm thôi!"

Bà lão nghe vậy vội vàng rụt tay lại. Trương Thuận thấy thế vội hỏi: "Lão nương, tạm thời nghỉ ngơi một lát đi, chờ ngày mai An thần y sẽ đến khám bệnh cho người! Đến khi khỏi bệnh rồi, người muốn ăn gì, nhi tử sẽ chuẩn bị cho người!" Bà lão nghe xong cười hì hì gật đầu lia lịa. Con trai nay cũng coi như có chút tiền đồ, bệnh của mình cũng được chữa trị, sao lại không vui cho được?

Chợt nghe Vương Định Lục lúc này lên tiếng: "Nãi nãi sợ là đói bụng không chịu nổi, trong tiệm tiểu nhân đây vừa vặn có chút cháo gạo tự nấu để ăn, nếu nãi nãi không chê, tiểu nhân đây liền đi hâm nóng mang tới!"

Bà lão nghe vậy nói: "Đều là người xuất thân cùng khổ, nếu có lương thực no bụng đã là cám ơn trời đất, đâu dám ghét bỏ gì? Chỉ là làm phiền tiểu ca phải nhọc lòng rồi!"

Vương Định Lục cười hì hì, vội nói: "Không có gì đâu, không có gì đâu!" Rồi bước nhanh đi ra ngoài. Giờ đây, hắn thấy nhiều hảo hán hàng đầu giang hồ như vậy tề tựu trong cửa hàng mình, trong lòng vui không kể xiết. Lại nghĩ đến cuộc sống mà ngay cả trong mơ cũng hằng mong ước giờ đây đã có thể chạm tới, nụ cười trên mặt hắn sao cũng không dứt được, bước chân c��ng vì thế mà trở nên nhẹ nhàng hơn.

Vương Định Lục vừa ra ngoài không bao lâu, lúc này Vương Luân đã dẫn theo Tiêu Đĩnh từ bên ngoài đi vào. Chỉ thấy Tiêu Đĩnh cầm trong tay một vật được bọc trong mảnh lụa đỏ, đi về phía An Đạo Toàn. An Đạo Toàn đã chứng kiến cảnh tượng của Trương Thuận vừa nãy, làm sao lại không đoán ra ý tứ là gì? Chỉ thấy hắn vội vàng đứng dậy chối từ. Vương Luân cười ha hả nói: "Không phải vật gì khác, chỉ là củ nhân sâm ta đã sớm hứa tặng thần y thôi! Vừa rồi ta mới nhớ ra, liền mang ra cùng thần y nấu, để bồi bổ cơ thể cho chị dâu!"

An Đạo Toàn nghe vậy lúc này mới yên tâm, chỉ là ngay cả chính hắn cũng không ngờ tới, trong lúc lơ đãng trong lòng lại dâng lên một tia cảm giác mất mát. Hắn tuy không phải người coi trọng tiền bạc, nếu đối phương muốn tặng, hắn vạn phần muốn từ chối không nhận. Nhưng lại như kẻ lỗ mãng kia vừa nói, người khác ai cũng có, duy chỉ mình ngươi không có, chẳng phải là bị bắt nạt sao? Lúc này, việc tránh được quá trình từ chối kia, chẳng muốn lại khiến mình có chút không cân bằng. An Đạo Toàn nghĩ đến đây, liền lập tức đè nén tâm niệm xuống, thầm nhắc nhở mình: Người này với mình có đại ân cứu mạng, tại sao lại cứ so đo tính toán chi li? Đây đâu phải là cách làm người thường ngày của mình, chỉ cần giữ tâm bình thản là được.

Chỉ thấy An Đạo Toàn thầm lấy lại bình tĩnh, tiến lên đón lấy củ nhân sâm mà Vương Luân đã sớm nhắc tới. Hắn gỡ mảnh lụa đỏ ra, để lộ củ nhân sâm kia, cầm trên tay lật đi lật lại xem xét. Vừa xem, hắn vừa gật đầu tán thưởng, dứt khoát nói: "Vật này quả thực là thượng phẩm hiếm thấy! Phủ Kiến Khang ta đây cũng là một quận lớn, nhưng trên thị trường tầm thường làm sao dễ dàng tìm thấy vật phẩm có phẩm chất như vậy?"

Tiêu Đĩnh nghe vậy, trong lòng đắc ý, nói: "Đây là lúc ca ca nhà ta đi Đông Kinh, chưởng quỹ tiệm thuốc kia tự tay đưa tặng, chỉ vì muốn làm thêm vài chuyến làm ăn với ca ca thôi!"

An Đạo Toàn nghe vậy lúc này mới gật đầu liên tục, không thể chờ đợi được nữa liền muốn cầm về. Vợ hắn lúc này nguyên khí tổn thương, chính là lúc cần bồi bổ, củ nhân sâm này chẳng phải có tác dụng lớn sao? Chỉ thấy hắn cảm ơn Vương Luân, rồi lại nói với Trương Thuận: "Nửa canh giờ nữa ta sẽ trở lại khám bệnh cho lão nhân gia, trước hết mời bà dùng hết cháo rồi nằm nghỉ ngơi một lát, huynh đệ chớ lo lắng!"

Trương Thuận nghe vậy vội vàng chắp tay tiễn biệt. An Đạo Toàn lại chào hỏi Vương Luân, lúc này mới vội vàng trở lại bên giường bệnh của vợ. Hắn kiểm tra một phen, rồi bắt mạch cho thê tử, lúc này mới yên tâm đứng dậy. Chợt thấy một thỏi vàng rực rỡ đập vào mắt, đang lặng lẽ đặt trên bàn gỗ cạnh giường. An Đạo Toàn thấy thế thở dài một tiếng, chậm rãi ngồi xuống mép giường, thầm nghĩ vị đầu lĩnh này ắt hẳn đã nhìn thấu bản tính của mình, chẳng để mình khó xử mà không hề nhắc tới. Nghĩ đến thủ pháp làm việc kín kẽ không một kẽ hở của đối phương, lúc này An Đạo Toàn chỉ cảm thấy một dòng nước ấm dâng trào trong lòng.

Trong một căn phòng khác, Vương Luân thấy An Đạo Toàn lát nữa sẽ qua khám bệnh cho mẫu thân của Trương Thuận, liền dặn An Đạo Toàn cứ để vợ mình dùng bữa xong rồi nghỉ ngơi một chút, đoạn cáo từ đi ra. Trương Thuận theo sau tiễn Vương Luân. Vương Luân quay đầu lại cười nói: "Huynh đệ, sau này chúng ta đều là người một nhà, hà tất phải khách khí như vậy!"

Trương Thuận chỉ xoa xoa tay, miệng nói lời cảm tạ. Vương Luân thấy thế liền kéo hắn ra ngoài phòng, nói: "Kỳ thực nói đi thì nói lại, vẫn là ta hại mẹ con ngươi chịu tai ương này mấy phen!" Theo quỹ tích ban đầu, khi Trương Thuận cõng mẹ đi cầu y vốn đã bỏ lỡ hai tên thủy tặc này, căn bản không gặp gỡ bọn họ. Nhưng lần này, vì muốn ổn định hai tên thủy tặc đó, chính mình đã sai Vương Định Lục trực tiếp cầm bạc chuộc họ về bên bờ sông. Nào ngờ hai tên này không kìm được cái tính ăn trộm, lại chạy sang bên bờ sông lớn kia làm cái nghề buôn bán phi pháp, mà chính điều đó đã đưa mẹ con Trương Thuận vào vòng hiểm nguy.

Lúc này, thấy Trương Thuận vẻ mặt kinh ngạc, Vương Luân liền rõ ràng rành mạch kể lại mọi chuyện. Trương Thuận nghe xong chợt bừng tỉnh ngộ, lập tức cười lớn nói: "Nếu không gặp gỡ hai tên tặc nhân này, ta biết cõng lão nương vào trong thành đi tìm ai đây? Nếu không phải ca ca ghi nhớ việc vì dân trừ hại, ta lại làm sao gặp được An thái y? Trước đây ta nào có tin số mệnh, nhưng không ngờ cũng thật là trong cõi u minh tự có thiên ý sắp đặt a!" Vừa dứt lời, Trương Thuận liền cất tiếng cười to.

Vương Luân ngẫm lại cũng thấy đúng là như vậy, liền cùng hắn bật cười. Tiếng cười của hai người đã dẫn một người trong phòng ra. Lúc này, Vương Định Lục đã dọn dẹp bát đũa xong, bước ra thấy Vương Luân cùng Trương Thuận hai người chỉ cười, bèn nghe tiếng hỏi: "Chuyện gì khiến hai vị ca ca mừng rỡ như vậy!"

Trương Thuận quay đầu lại vừa thấy là Vương Định Lục, trong lòng yêu mến sự hiểu chuyện của hắn, liền mặt tươi cười kể lại mọi chuyện một lần. Vương Định Lục nghe xong kinh hãi, vội hỏi: "Chẳng lẽ là tiểu đệ đã hại ca ca rồi sao!"

Trương Thuận thấy hắn cũng nói như vậy, liền cùng Vương Luân liếc mắt nhìn nhau, hai người lại bật cười, chỉ khiến Vương Định Lục ngại ngùng không thôi. Sau khi cười xong, mọi người lại chuyện trò phiếm một lát. Lúc này, trong đầu Vương Luân bỗng hiện ra một người, chính là người ở nơi đây. Hắn liền kéo Vương Định Lục nói: "Huynh đệ, ta nghe nói trong phủ Kiến Khang này có một hảo hán, cả đời cực kỳ trọng nghĩa khinh tài, tính tình cương trực, hễ thấy chuyện bất bình liền ra tay giúp đỡ, bởi vậy người ta gọi là 'Biện Mệnh Tam Lang'. Huynh đệ từ nhỏ đã lớn lên ở đây, có biết về người này không?"

Vương Định Lục nghe vậy "A nha" một tiếng, nói: "Ca ca, người nói hẳn là hảo hán Thạch Tú phải không?"

Vương Luân gật đầu nói: "Chính là hắn! Ngươi có biết tung tích hắn lúc này không?"

Vương Định Lục thở dài nói: "Ca ca đến chậm một bước rồi. Người này quả thực như ca ca nói, hễ thấy chuyện bất bình là muốn rút dao tương trợ, thật đúng là một hảo hán, lại còn có một thân võ nghệ cao cường! Năm xưa, khi hắn thấy việc bất bình ra tay tương trợ, đã được một vị quan quân để mắt tới, trực tiếp truyền dạy cho hắn một thân võ nghệ. Thế nên, võ nghệ trên người hắn không phải những kỹ năng giang hồ tầm thường. Nếu ca ca đến sớm một chút, nhất định có thể gặp gỡ hắn. Chỉ tiếc cách đây không lâu, hắn đã theo thúc phụ đi về phương Bắc buôn bán dê ngựa, cũng chẳng biết khi nào mới trở về!"

Vương Luân nghe vậy liền suy tư. Chẳng trách nghe nói võ nghệ của hắn không hề thua kém "Bệnh Uất Tr��" Tôn Lập, thì ra lại có kỳ ngộ này! Hắn nghĩ, Thạch Tú thuở nhỏ nhà nghèo, cũng chẳng khác Vương Định Lục trước mắt là bao. Người đời đều nói văn cần tiền, võ cần tiền, con nhà nghèo không tiền làm sao mời được cao thủ giảng dạy? Chẳng thế mà nói, thủ đoạn của hảo hán trong lục lâm nếu so với con cháu nhà quan võ có gia thế tốt thì hơi kém một chút! Cũng may ngày đó ở Thương Châu mình đã nhờ Sài Đại quan nhân thay mình lưu ý nhiều mặt. Nếu như hắn thật sự lưu lạc giang hồ, dù vạn trùng khó khăn, rồi sẽ có ngày gặp được thôi.

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free dày công thực hiện, kính mong chư vị độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free